zusätzlicher Einsatz oor Engels
zusätzlicher Einsatz
de
Bereitstellung zusätzlicher Züge, Busse oder Flugzeuge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
increase bond issues
de
von Bussen, Zügen oder Flugzeugen
en
increase the number of trains in operation
increase the number of trains in operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Und ihr habt einen zusätzlichen Einsatz.
And for you, you have an extra cue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inwieweit der zusätzliche Einsatz von Festkörperdetektoren sich auch finanziell positiv zu Buche schlägt, ist derzeit noch nicht abzusehen.
Whether the additional implementation of flatpanel detectors results also in a positive capitalisation over the years, cannot be estimated exactly, at the moment, because the experiences are too short.springer springer
Historischer zusätzlicher Einsatz von Wasserstoff im Jahr k des Bezugszeitraums, ausgedrückt in Tonnen Wasserstoff
historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tonnes of hydrogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Historischer zusätzlicher Einsatz von Ethen im Jahr k des Bezugszeitraums, ausgedrückt in Tonnen Ethen
historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of ethyleneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der zusätzliche Einsatz von funktionellen oder Lagerungshilfsmitteln ist möglich.
The additional use of functional or positional braces is also possible.Literature Literature
Dieser zusätzliche Einsatz ist zwar kein Erfordernis dafür, ewiges Leben zu erlangen, aber wichtig zur Unterstützung des Königreichs.
This additional work is not a requirement to gain life but is vital to supporting Kingdom interests.jw2019 jw2019
Historischer zusätzlicher Einsatz von Wasserstoff im Jahr k des Bezugszeitraums, ausgedrückt in Tonnen Wasserstoff
historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tons of hydrogenEurLex-2 EurLex-2
Diese kann durch zusätzlichen Einsatz einer medikamentösen hormonablativen Therapie und/oder eine Intensivierung der Strahlentherapie (Dosiseskalation) erfolgen.
Increasing risk of recurrence requires more intensive therapies which can be accomplished by adding hormone deprivation therapy and/or intensifying radiation therapy (dose escalation).springer springer
Aber wenn Sie ihnen Geld für zusätzlichen Einsatz und gute Leistungen geben, sehen wir darin kein Problem.
But if you’re paying them for working extra hard and excelling, what’s the problem?Literature Literature
Die Beschwerdestärke kann mit dem zusätzlichen Einsatz einer visuellen Analogskala spezifiziert werden.
The intensity of the complaint can be made more specific by additionally using a visual analog scale.Literature Literature
Ergebnisse randomisierter Studien haben insbesondere den zusätzlichen Einsatz der Radiotherapie begründet.
Results of randomized studies have established the benefit of modern radiotherapy in this entity.springer springer
Durch den zusätzlichen Einsatz verschiedener Lithotripsieverfahren, insbesondere bei Tonnenkonkrementen, kann in bis zu 98% eine Steinfreiheit erreicht werden.
Endoscopic sphincterotomy and stone extraction are established therapeutic procedures for common bile duct stones.springer springer
Historischer zusätzlicher Einsatz von Ethen im Jahr k des Bezugszeitraums, ausgedrückt in Tonnen Ethen
historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of ethyleneEurLex-2 EurLex-2
In New York führte der zusätzliche Einsatz von Klimaanlagen Ende Juli zu einem Rekordstromverbrauch.
In New York, the extra use of air conditioners at the end of July resulted in record power demand.cordis cordis
Randomisiert wurde der zusätzliche Einsatz von intracameral appliziertem 0,15 ml Lidocain 1%.
Performing sponge anesthesia, the additional application of 0.15 ml lidocaine 1% was randomized.springer springer
Um dies zu vermeiden, könnte der zusätzliche Einsatz von neurophysiologischen Messmethoden, wie etwa akustisch evozierter Potenziale, hilfreich sein.
For prevention of awareness neurophysiologic methods like auditory evoked potentials might be helpful.springer springer
Spezielle Lösung für den begrenzten zusätzlichen Einsatz des Klasse-A-Systems
Specific solution for partial additional use of Class A systemEurLex-2 EurLex-2
Dieses Update liefert weitere Daten, den zusätzlichen Einsatz von ausgewählten Mikronährstoffen während der Tumortherapie in Erwägung zu ziehen.
This update provides additional data to consider the additional use of selected micronutrients during anticancer therapy.springer springer
Ich danke euch auch für den zusätzlichen Einsatz, den meine Tätigkeit oft von euch verlangt!
I also express my gratitude for the additional dedication that my activities demand of you!vatican.va vatican.va
Die Lebensqualitätsitems werden durch den zusätzlichen Einsatz der Elektrostimulation nicht verändert.
Electrical stimulation could not improve quality of life items.springer springer
10333 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.