häufiger als je zuvor
more frequently than ever
zuvor oor Engels
zuvor
de
zunächst (einmal)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
previously
en
at an earlier time
Trotzdem wüsste ich gern, wer darin zuvor wohnte.
I am curious, though, who previously occupied the cabin?
before
en
at an earlier time
So etwas ist in Deutschland nie zuvor geschehen.
Nothing like this has happened before in Germany.
beforehand
en
at an earlier time
Auch dürfen sie nicht gegen eindeutige Regeln verstoßen, die sie selbst zuvor aufgestellt haben.
Neither can they deviate from the clearly established rules that they themselves fixed beforehand.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
earlier · afore · in advance · prior · ahead · first · prior to this · formerly · hitherto · aforetime · already · beyond · b4 : before · further on · in front · in front of · too late
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir waren ihm so nahe wie nie zuvor, und diese Nacht war die Nacht des Kampfes.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Od.: „im voraus (vorher, zuvor)“.
You should free your subconsciousjw2019 jw2019
Im Einklang mit nationalem Recht können finanzielle Anreize für Personen, die besonders wichtige Informationen über mögliche Verstöße gegen diese Verordnung bereitstellen, unter der Voraussetzung gewährt werden, dass diese Personen nicht bereits zuvor einer Verpflichtung zur Meldung solcher Informationen unterliegen, dass die Informationen neu sind und dass sie zur Verhängung einer Verwaltungsmaßnahme oder einer verwaltungs- oder strafrechtlichen Sanktion für einen Verstoß gegen diese Verordnung führen.
Volcanic activity has turned the lake to acidnot-set not-set
So etwas war ihr nie zuvor passiert, aber sie kannte den Grund dafür.
As of now, both ofyou are deadLiterature Literature
Es war eine Flöte, wie ich sie noch nie zuvor gesehen hatte.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Außerdem fällt mir auf, dass ich besser denn je aussehe und eine gesunde Frische ausstrahle wie nie zuvor.
We' re naming the chickensLiterature Literature
Bestimmt fährt er lieber im Auto.« Großpapa hatte den Wagen am Tag zuvor in die Stadt kutschiert.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Argentinien und die Europäische Gemeinschaft vereinbaren als Ziel bis Ende 1992 eine Hebung des zuvor festgelegten Richtniveaus für die nördlichen Mitgliedstaaten um 5 Prozentpunkte und für die südlichen Mitgliedstaaten um 8 Prozentpunkte.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
35 Dem vorlegenden Gericht ist daher zu antworten, daß es nicht gegen das Gemeinschaftsrecht verstösst, wenn die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats, die für die Berechnung einer Altersrente bezueglich der den Beschäftigungszeiten gleichgestellten Zeiten ein fiktives Tagesentgelt festlegen, auf dieses den gleichen Anteil anwenden, wie er bei der Berechnung der zuvor gewährten Invaliditätsrente zugrunde gelegt wurde.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
Futtermühlen, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
Der Knall seiner Muskete mußte jeden Eingeborenen schrecken, der noch nie zuvor einen Weißen gesehen hatte.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreLiterature Literature
Einundzwanzig von ihnen hatten ihre Promotion mehr als fünf Jahren zuvor erhalten.
You like watching stars?cordis cordis
Aber dies weiß ich: In der Zeit, in der ich mit beiden geschlafen habe, war ich glücklicher als je zuvor.
Come on, I just wanna talk.- About what?Literature Literature
Unsere Produkte sind so gut wie nie zuvor, inspiriert durch Design für Nachhaltigkeit, ein unerwarteter Quell von Innovationen.
This oiI is an opening to a gateway.QED QED
Sie waren zuvor schon in Gefängnissen gewesen.
That' s a funny jokeLiterature Literature
Nie zuvor hatte er Hilfe gebraucht oder gesucht.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Ich stieg hinunter in den offen zugänglichen Teil des Parks, doch zuvor zwang ich mich, erst einmal tief durchzuatmen.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
Dann schwammen sie durch die lange Nacht, und die Sterne waren heller, als sie es je zuvor gewesen waren.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
Sino Access Holdings ist ein Unternehmen mit Sitz in Hongkong, das im Eigentum der Springthorpe Limited steht und dessen Schiffe von Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) betrieben werden, die die Massengutdienste und -routen der IRISL übernommen hat und Schiffe einsetzt, die zuvor im Besitz der IRISL waren und von dieser betrieben wurden.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Obwohl diese falsche Zahl zuvor von der FIH und der dänischen Finanzaufsichtsbehörde verwendet worden war, wurde sie später von 375 Mio. DKK auf 275 Mio. DKK korrigiert (11).
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEuroParl2021 EuroParl2021
1 ) Artikel 4 Absatz 1 der Richtline 79/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1978 ist dahin auszulegen, daß er einer nationalen Regelung, die den Versicherten bei Arbeitsunfähigkeit ein soziales Minimum gewährleistet, entgegensteht, soweit sie eine Ausnahme von diesem Grundsatz für diejenigen Versicherten vorsieht, die zuvor eine Teilzeitbeschäftigung ausgeuebt haben, und den Betrag der Leistung auf den zuvor bezogenen Lohn begrenzt, wenn diese Maßnahme wesentlich mehr Frauen als Männer trifft, es sei denn, diese Regelung ist durch objektive Faktoren, die nichts mit einer Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu tun haben, gerechtfertigt .
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
der Zentralverwahrer hat sich damit einverstanden erklärt, dass die Abwicklungsanweisungen zuvor bereits von Handelsplätzen, zentralen Gegenparteien oder anderen Stellen abgeglichen wurden;
It must be.It' s on his cardEuroParl2021 EuroParl2021
« sagte Farrell bewundernd. »Haben Sie je zuvor ein so höfliches und doch unlesbares Gesicht gesehen?
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Einzelheiten – zuvor unbemerkt – packten jetzt zu, forderten Aufmerksamkeit.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Bei der Kyphoplastie instilliert man den PMMA-Zement in zuvor durch aufblasbare Ballons transpedikulär beidseits geschaffene Hohlräume über Arbeitstrokare unter geringem Druck, die Möglichkeit einer Wiederherstellung der ursprünglichen Wirbelkörperhöhe ist damit gegeben.
stop saying you cant jump davidspringer springer
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.