zwei neue Bedingungen oor Engels
zwei neue Bedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
two new terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die zwei neuen Bedingungen – die Freilassung der Gefangenen und der Waffenimport – war sogar für einige Palästinenser eine Überraschung.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ihre theoretische Analyse basierte auf der Grundlage eines zweiskaligen Expansionsmodells von MHD-Turbulenz und führte zur Aufnahme von zwei neuen Bedingungen zum Yaglomschen Gesetz.
Refusal by the Commissioncordis cordis
Die Wärmeleitungsgleichung der täglichen Temperaturwelle in der Luft wird für zwei neue Bedingungen gelöst, nämlich 1. für eine quadratische und 2. für eine exponentielle Zunahme des Austausches mit der Höhe.
I make my own luckspringer springer
22 Zum einen habe der Rat der im Vorschlag der Kommission zunächst vorgesehenen Bedingung für die Inanspruchnahme der Übergangsregelung mit dem schließlich erlassenen Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung im zweiten und im dritten Gedankenstrich dieser Vorschrift zwei neue Bedingungen hinzugefügt und damit die Bedingungen dieser Regelung erheblich verschärft.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
Obwohl 93% der Gläubiger Argentiniens 2005 und 2010 bei zwei Tauschangeboten neue Bedingungen für ihre Anleihen akzeptierten, verklagte eine kleine Gruppe von Holdouts Argentinien in den USA und hat durch eine aktuelle Entscheidung des Obersten Gerichtshofes der USA nun das Recht auf vollständige Bezahlung zugesprochen bekommen.
Consider it... an act of friendshipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Damit haben wir zwei neue, wichtige Begriff eingeführt: kausal notwendige Bedingung und kausal hinreichende Bedingung.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Literature Literature
Es wurden zwei weitere Bedingungen in neueren Versionen von Gaim entdeckt, die ebenfalls zu einem Denial of Service führen können. Diese wurden im Sid-Paket behoben und sind im Woody-Paket nicht vorhanden.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Common crawl Common crawl
gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts der zwei neuen Mitgliedstaaten, insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf das elektrische Verhalten der Holzschwellen wurden anhand von 6 Versuchsabschnitten unter praxisgerechten Bedingungen zwei neue Holzschutzmittel (Schutzsalz Typ CX-S und Teeröl Typ GX) auf ihre Eignung als Imprägniermittel für Holzschwellen untersucht.
And it' s none of those noble things you were talking about, nospringer springer
In Änderungsantrag 5 wird die Überprüfung der Bedingungen für die Verwendung von zwei kürzlich neu vorgeschlagenen Süßungsmitteln gefordert.
The connection is tenuousEuroparl8 Europarl8
Mit der Überführung von neuen Richtlinien und zwei Entscheidungen in zwei Verordnungen wurde der Text vereinfacht und den neuen technologischen und wissenschaftlichen Bedingungen angepasst.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Europarl8 Europarl8
Zwei neue, einfache spektralphotometrische Methoden wurden entwickelt, die auf der Bestimmung von einem oder zwei Extinktionspaaren unter gegebenen Bedingungen beruhen.
World record?springer springer
Zwei Jahre hatte er damit verbracht, seine Sinne an die neuen Bedingungen anzupassen.
Don' t even say thatLiterature Literature
In letzter Zeit wurden in Chiapas zwei neue Bedingungen in das Programm Oportunidades aufgenommen.
Keep talking, YaskierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beide Prüfungen umfassen zwei Einzelprüfungen mit unterschiedlichen Bedingungen, wobei für jede Prüfung jeweils eine neue Probe zu verwenden ist.
Do you think she' s in it with him?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich möchte an dieser Stelle nicht auf Einzelheiten eingehen, sondern lediglich wiederholen, was ich bereits ausführte: Dass die übergroße Mehrheit der Mitarbeiter im vergangenen Jahr bereit war, sich unter extremem Druck, bei großer Arbeitsbelastung angesichts zweier sehr innovativer Vorschläge den neuen Bedingungen zu stellen, gereicht ihnen zur Ehre.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEuroparl8 Europarl8
Hinsichtlich der, notwendigen und ausreichenden Bedingungen für die Beobachtungsmöglichkeit und Kontrollierbareit, von stark verbundenen Zellensystemen werden zwei neue Lehrsätze bewiesen.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?springer springer
1980 stellte die Regierung Pinochet eine neue Verfassung (Carta fundamental) zur Abstimmung, die mit Zwei-Drittel-Mehrheit unter ähnlichen Bedingungen vom Volk verabschiedet wurde.
Okay, I got it.JesusCommon crawl Common crawl
Die Analyse hat zu neuen Daten über schwankende paläo-ozeanografische Bedingungen in der Arktis während der letzten zwei Millionen Jahre geführt.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big herocordis cordis
Diese neuen Absätze sehen für Mitgliedstaaten mit besonderen Schwierigkeiten (unter bestimmten Bedingungen) eine Übergangszeit von höchstens zwei Jahren vor.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne des Artikels 18 Absatz 1 Unterabsatz 2 muss ein Antragsteller die in Teil Zwei Titel II des Abkommens festgelegten Bedingungen erfüllen, damit ihm der neue Aufenthaltsstatus zuerkannt wird.
sicko. wheres latrellEuroParl2021 EuroParl2021
334 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.