zwei obenliegende Nockenwellen oor Engels

zwei obenliegende Nockenwellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dual overhead camshaft

voorbeelde

Nockenwelle {f} [techn.] | Nockenwellen {pl} | gebaute Nockenwelle | obenliegende Nockenwelle | zwei obenliegende Nockenwellen
camshaft; cam carrier | camshafts; cam carriers | assembled camshaft | overhead camshaft | dual overhead camshaft

Die Ausführung als DOHC (zwei obenliegende Nockenwellen) wurde 1937 entwickelt und nach einer Vielzahl von Problemen ein Jahr später perfektioniert.
The double overhead cam configuration was developed in 1937 and after many problems perfected one year later.

In Europa wurde der Crosley-CIBA mit großem Erfolg in Sportwagen der 750er-Klasse eingesetzt, so im Bandini 750, mit geändertem Zylinderkopf und zwei obenliegenden Nockenwellen, ebenso wie in Wagen von Nardi und Siata.
In Europe the Crosley CIBA would be used to great advantage in 750cc sports car class, eventually maturing to a double overhead camshaft (DOHC) design used in the Bandini 750 sport internazionale as well as Nardi 750LM and Siata Amica.

Der Sechszylinder-Boxer-Motor, der aus einer Aluminiumlegierung hergestellt wurde, hat 2,85 l Hubraum, zwei obenliegende Nockenwellen pro Seite, vier natriumgekühlte Ventile pro Zylinder und Trockensumpfschmierung . Der Motor hat eine digital gesteuerte Einspritzung und Zündung mit Druckfühler von Bosch , genannt Motronic.
When Porsche began development of the 959, it looked towards Group B racing as a road-racing laboratory with which to develop technology for production cars.

Gleichfalls angeboten wurden zwei größere Motoren mit obenliegender Nockenwelle (OHC) aus dem Vauxhall Victor: eine Doppelvergaser-Maschine mit 1975 cm3 für den Viva GT ab Februar 1968 und eine 1599 cm3 Maschine für den Viva 1600 ab Mai 1968.
Two larger overhead camshaft engines from the larger Vauxhall Victor were also offered – a twin carb 1975 cc in the Viva GT from Feb 1968 and a 1599 cc making up the Viva 1600 from May 1968.

Wassergekühlter EinzylinderViertaktmotor, vier Ventile pro Zylinder mit Kipphebeln, zwei obenliegende Nockenwellen, Nasssumpfschmierung
Type Water-cooled, single-cylinder 4-stroke engine, four valves, two overhead camshafts, dry sump lubrication

Natürlich ist dieses System auch auf zwei obenliegende Nockenwellen anwendbar.
Of course, this system can also be applied to twin-overhead cams.

Bauart Wassergekühlter Zweizylinder-Viertakt-Reihenmotor, vier Ventile pro Zylinder, zwei obenliegende Nockenwellen, Trockensumpfschmierung
Type Water-cooled 4-stroke in-line two-cylinder engine, two overhead camshafts, four valves per cylinder, dry sump lubrication

Zwei obenliegende Nockenwellen, angetrieben durch einen Zahnradsatz
Two overhead camshafts, driven by a gear set

...Die hochmoderne Technik des kompakten DOHC-Zylinderkopfs (mit zwei obenliegenden Nockenwellen) ist der Schlüssel zu seiner unschlagbaren Performance.
...The compact DOHC (double overhead camshaft) cylinder head features cutting-edge technology that is key to its class-leading performance.

Die vier Stahlventile, jetzt mit verstärkten Federtellern, werden über zwei obenliegende Nockenwellen und DLC-beschichtete Schlepphebel betätigt.
The four steel valves, now with reinforced spring retainers, are actuated by two overhead camshafts and DLC-coated cam followers.

Wassergekühlter Zweizylinder-Viertakt-Reihenmotor, vier Ventile pro Zylinder, zwei obenliegende Nockenwellen, Trockensumpfschmierung
Water-cooled, single-cylinder 4-stroke engine, four valves, two overhead camshafts, dry sump lubrication

Bauart Wassergekühlter 2-Zylinder-Viertaktmotor mit vier, über Schlepphebel betätigten Ventilen pro Zylinder, zwei obenliegende Nockenwellen und Trockensumpfschmierung
Type Water-cooled 4-stroke in-line two-cylinder engine, four valves per cylinder, two overhead camshafts, dry sump lubrication

Das V8-Triebwerk hatte zwei obenliegende Nockenwellen pro Zylinderreihe sowie vier Ventile pro Zylinder und 3,4 Liter Hubraum.
It had twin overhead cams with four valves per cylinder and a Bosch M 2.7 control unit.

Bauart Wassergekühlter Viertakt-Reihenvierzylinder-Motor, vier Ventile pro Zylinder, zwei obenliegende Nockenwellen, Trockensumpfschmierung
Type Water-cooled 4-stroke in-line four-cylinder engine, two overhead camshafts, four valves per cylinder

Zum ersten Mal kamen zwei obenliegende Nockenwellen und zwei schräghängende Ventile zum Einsatz.
Two overhead camshafts and two sloping vents were used for the first time.

Bitte wählen Sie Ihr Modell: Bauart Wasser-/ölgekühlter Vierzylinder-Viertakt-Reihenmotor, vier Ventile pro Zylinder, zwei obenliegende Nockenwellen
Type Water/oil-cooled 4-cylinder 4-stroke in-line engine, four titanium valves per cylinder, two overhead camshafts

Der PACCAR MX-11-Sechszylindermotor mit seinen zwei obenliegenden Nockenwellen ist leicht und kompakt.
The engine with its double overhead camshafts is lightweight and compact.

Wassergekühlter 2-Zylinder-Viertaktmotor mit vier über Schlepphebel betätigten Ventilen pro Zylinder, zwei obenliegenden Nockenwellen und Trockensumpfschmierung
Type Water-cooled 4-stroke in-line two-cylinder engine, four valves per cylinder, two overhead camshafts, dry sump lubrication

Wassergekühlter Zweizylinder-Viertakt-Reihenmotor, vier Ventile pro Zylinder, zwei obenliegende Nockenwellen, Trockensumpfschmierung
Centrifugal clutch Engine 2-cylinder 4-stroke liquid-cooled engine, 4 valves per cylinder

Bauart Wassergekühlter 2-Zylinder-Viertaktmotor mit vier, über Schlepphebel betätigten Ventilen pro Zylinder, zwei obenliegende Nockenwellen und Trockensumpfschmierung
Type Water-cooled 4-stroke in-line two-cylinder engine, two valves per cylinder, two overhead camshafts, dry sump lubrication

Unter der Haube werkelt ein Reihen-Sechszylindermotor mit zwei obenliegenden Nockenwellen.
A straight six-cylinder engine with two overhead camshafts roars under the hood.

Zwei obenliegende Nockenwellen
Double overhead camshafts

Wassergekühlter Zweizylinder-Viertakt-Reihenmotor, vier Ventile pro Zylinder mit Tassenstößel, zwei obenliegende Nockenwellen, Trockensumpfschmierung
Water-cooled 4-stroke in-line two-cylinder engine, four valves per cylinder, two overhead camshafts, dry sump lubrication

Bauart Wassergekühlter 2-Zylinder-Viertaktmotor mit vier, über Schlepphebel betätigten Ventilen pro Zylinder, zwei obenliegenden Nockenwellen und Trockensumpfschmierung
Engine Design Water-cooled, in-line twin-cylinder four-stroke engine, four valves per cylinder, double overhead camshaft, dry sump lubrication