zweimonatlich oor Engels
zweimonatlich
de
Alle zwei Monate.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bimonthly
de
Alle zwei Monate.
en
Every two months.
Ich sage, wir wechseln uns zweimonatlich ab.
I say we move it on a bimonthly basis.
bimestrial
de
Alle zwei Monate geschehend.
en
Occurring every two months.
two-monthly
bi-monthly
de
Alle zwei Monate geschehend.
en
Occurring every two months.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vorsitz erstattet dem Rat mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Bericht über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion, wobei er sich auf die von dem UN-ODA und dem GICHD zweimonatlich erstellten Berichte stützt.
No, no, you' il thank me later onEurLex-2 EurLex-2
c) mindestens zweimal jährlich Messungen der in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) und Artikel 7 Absatz 2 genannten Stoffe, im Verlauf der ersten zwölf Betriebsmonate allerdings zweimonatliche Messungen;
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEurLex-2 EurLex-2
Dann in meiner zweimonatlichen Sichelzellen-Gruppe.
Look outside your cloisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweimonatliche maximale Abnahme
Emmaus when Jesus suddenly appears to themeurlex eurlex
Diese Ergebnisse wurden verwendet, um die Umsetzung und Anwendung der Holzverordnung zu verbessern, und zwar durch (i) die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission und die Weitergabe von Informationen in den Sitzungen der FLEGT-EUTR-Expertengruppe 7 , (ii) die Entwicklung neuer oder die Aktualisierung bestehender Leitlinien und (iii) die Veröffentlichung von zweimonatlichen Informationsvermerken zu Fragen der Holzverordnung.
At your serviceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor allem war da eine zweimonatlich in Presov erscheinende Kulturzeitschrift namens Dukla, die offiziell für die ukrainische ("ruthenische") Minderheit in der Ostslowakei gedruckt wurde, und ein paar ukrainische Bücher vom selben Verlag, darunter nichtsowjetische ukrainische Schriftsteller wie Bohdan-Ihor Antonych und Volodymyr Vynnychenko, die in der Sowjetunion verboten waren.
I don' t know what else to doCommon crawl Common crawl
In den ersten sechs Monaten des Jahres beläuft sich die Menge, für die zweimonatlich EHM-Lizenzen erteilt werden können, auf auf höchstens 30 % der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Zielmengen.
This is your home, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
ein- oder zweimonatlich [adj adv]
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightlangbot langbot
21 Ferner widerlegten einige von anderen Einrichtungen und Verbänden durchgeführte Studien die Ergebnisse der von der Italienischen Republik vorgelegten zweimonatlichen Berichte, wonach die Länge der Zahlungsfristen schrittweise zurückgehe.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityEuroParl2021 EuroParl2021
zweimonatlich [adj adv]
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)langbot langbot
Ich sage, wir wechseln uns zweimonatlich ab.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz vermehrter Anstrengungen während des Jahres 1898 war die Lage so, daß es die Gesellschaft für nötig hielt, folgende Erklärung zu veröffentlichen: „Wir müssen unseren lieben Lesern mitteilen, obschon wir deren Interesse und Eifer anerkennen, daß im vergangenen Jahr die Bestellungen auf Exemplare des Wacht-Turms nicht in der Anzahl eingingen, als wir erwartet hatten, und daß die Frage sich uns stellt: Sollen wir die Ausgabe des Wacht-Turms entweder ganz einstellen oder ihn nur zweimonatlich oder vierteljährlich erscheinen lassen?“
I got new legsjw2019 jw2019
Nach den von den Verfahrensbeteiligten beigebrachten Informationen berechnete die Regulierungsbehörde den Energiequotenindexes zweimonatlich unter Bezugnahme auf einen Korb von Energieprodukten(17) insbesondere anhand der mittleren Notierungen für Erdöl und andere Brennstoffe, die sich aus den mehrjährigen Verkaufsverträgen im Großhandel ergaben.
Hello, my darlings!Eurlex2019 Eurlex2019
Der Ausschuss bewirkte mit seiner Arbeit, dass fünf Gruppen von Empfehlungen und eine Stellungnahme angenommen wurden, dass zweimonatlich ein Mitteilungsblatt veröffentlicht und jährlich ein Bericht über den aktuellen Stand der Tätigkeiten im Bereich seltener Erkrankungen in Europa (Annual Report on the State of the Art of Rare Diseases Activities in Europe) herausgegeben wird, in dem die Tätigkeiten auf der Ebene der Mitgliedstaten und der EU sowie weltweit beschrieben werden.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Sonderseiten zu spezifischen Fragen im Zusammenhang mit der Verbreitung von MVW und konventionellen Waffen, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, werden zweimonatlich veröffentlicht.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck schlug die Kommission im Mai 2018 einen zweimonatlichen Berichtszyklus gemäß Artikel 37 Absatz 1 der vorgeschlagenen Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen COM ( 2018 ) 375 vor.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyelitreca-2022 elitreca-2022
Es werden zweimonatliche Bathythermographenschnitte zwischen Europa und Brasilien vom September 1980 bis Mai 1984 vorgestellt. Die Daten werden zur Darstellung eines mehrjährigen Trends im oberflächennahen äquatorialen Stromsystem verwandt, welches senkrecht zu den Schnitten liegt.
It' s physics, dear, don' t take any noticespringer springer
27 Als Zweites hält die Italienische Republik die in Bezug auf die in ihren zweimonatlichen Berichten enthaltenen Daten von der Kommission angenommenen Prüfungsmodalitäten für unangemessen.
Somebody is knocking at the door.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Emissionen sind als Jahresdurchschnittswerte anzugeben, die aus den mindestens zweimonatlich vorgenommenen Einzelmessungen errechnet werden.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
Die Zeitung erscheint seit 1998 zweimonatlich im Christian-Ludwig-Verlag in Moers.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowWikiMatrix WikiMatrix
Zwischen 2010 und 2011 hatte sie zweimonatliche Gastspiele bei der RADA für Farrago Poetry; alle sechs Monate konzertierte sie im 606 Club in London.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.WikiMatrix WikiMatrix
Das Bible Study Magazine ist ein zweimonatliches gedrucktes Magazin, das 2008 vom Library Journal als eine der besten Zeitschriften genannt wurde.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatWikiMatrix WikiMatrix
Die Zeitschrift erschien ab Februar 1951 (Nr. 1) bis 1975 (Nr. 100) vierteljährlich oder zweimonatlich und wurde von einem Ehrenkomitee, dem unter anderen J.-P. Sartre, Sanghor und G. Duhamel (1954) angehörten, unterstützt.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.