zweimonatig oor Engels
zweimonatig
de
Zwei Monate dauernd.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Lasting two months.
two-month
two-month-old
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch als Erstes meldete er sich für eine zweimonatige zoologische Forschungsreise auf die Philippinen an.
She has to be operatedLiterature Literature
In Ausnahmefällen und im dienstlichen Interesse kann die Anstellungsbehörde die Genehmigung vor Ablauf des Zeitraums, für den sie erteilt worden ist, unter Einhaltung einer zweimonatigen Benachrichtigungsfrist zurückziehen.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
An diesem zweimonatigen Kurs können unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen teilnehmen.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeljw2019 jw2019
Die Widerspruchsabteilung des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ist deshalb nicht nach Regel 18 Absatz 2 der Durchführungsverordnung verpflichtet, den Widersprechenden auf den Mangel, den sein Versäumnis bildet, hinzuweisen und ihm eine zweimonatige Zusatzfrist zur Nachreichung der Übersetzung zu gewähren, da in einem solchen Fall Regel 18 Absatz 2 wohlgemerkt auch nicht analog anwendbar ist.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
48 Im Übrigen muss ein Antrag auf Anpassung der Klageanträge, um zulässig zu sein, innerhalb der zweimonatigen Klagefrist nach Art. 263 Abs. 6 AEUV, die um die in Art. 102 § 2 der Verfahrensordnung vorgesehene Entfernungsfrist von zehn Tagen sowie gegebenenfalls um die in Art. 102 § 1 der Verfahrensordnung vorgesehenen zusätzlichen 14 Tage zu verlängern ist, gestellt werden (vgl. unten, Rn.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Dringender Bedarf konnte auch dank der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung gedeckt werden, bei der in einem zweimonatigen Intensivkurs spezielle Schulung vermittelt wird.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.jw2019 jw2019
(3) Die vorläufige Festlegung der anzuwendenden Rechtsvorschriften nach Absatz 2 erhält binnen zwei Monaten, nachdem die von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bezeichneten Träger davon in Kenntnis gesetzt wurden, endgültigen Charakter, es sei denn, die anzuwendenden Rechtsvorschriften wurden bereits auf der Grundlage von Absatz 4 endgültig festgelegt, oder mindestens einer der betreffenden Träger setzt den von der zuständigen Behörde des Wohnmitgliedstaats bezeichneten Träger vor Ablauf dieser zweimonatigen Frist davon in Kenntnis, dass er die Festlegung noch nicht akzeptieren kann oder diesbezüglich eine andere Auffassung vertritt.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Dann rollt sie sich um den Laubhaufen herum und bleibt dort, ohne Nahrung zu sich zu nehmen, während der nahezu zweimonatigen Brutzeit liegen; auch das Männchen hält sich meist in der Nähe auf.
I' m spending time with youjw2019 jw2019
Nach zweimonatiger Bettlägerigkeit rechtfertigte er in Briefen an den Präsidenten Wilhelm Pieck und die Zentrale Parteikontrollkommission seine Zurückweisung der gegen ihn erhobenen Beschuldigungen und forderte seine öffentliche Rehabilitierung.
You have no idea what you can do nowWikiMatrix WikiMatrix
Auf die Antikörperbildung hat auch eine zweimonatige Behandlung der Tiere mit beiden Verbindungen keinen deutlichen Einfluß.
Using the Sidebar Media Playerspringer springer
Nach der zweimonatigen Bibelschule für ledige Brüder* zog ich in ein anderes Gebiet und hatte dann vier Studien.
I see you speak Englishjw2019 jw2019
In Griechenland war ursprünglich ein Abschluss einer Fremdenführerschule erforderlich, doch inzwischen können Personen mit einem einschlägigen allgemeinen Abschluss beispielsweise in Archäologie, Geschichte, Sozialanthropologie, Ethnologie usw. nach erfolgreicher Absolvierung einer zweimonatigen Zusatzausbildung eine Lizenz als Fremdenführer erwerben.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die beiden Naturstudien Velázquez‘ (Abbildung 1, 2) erinnern an seinen zweimonatigen Aufenthalt in der Villa Medici.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
Größere Tanks waren bestellt, aber trotz zweimonatiger Wartezeit konnten wir unser Geld nicht gegen jene eintauschen.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesCommon crawl Common crawl
Hat die Kommission nach Ablauf dieser zweimonatigen Frist oder einer etwaigen verlängerten Frist keinen Beschluss über eine Genehmigung oder Ablehnung des Ausschlusses gefasst, so gilt der Ausschluss als abgelehnt.
No, I mean why are you locked up?not-set not-set
Selbst nach zweimonatiger Behandlung konnte er noch immer nicht aufrecht sitzen.
He' s usually here at this time, but today he' s outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Momentan jedoch läuft er einem zweimonatigen Trainingsrückstand hinterher.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careCommon crawl Common crawl
e) mindestens zwei Messungen pro Jahr der Dioxine und Furane; allerdings sind die Messungen in den ersten zwölf Monaten des Betriebs in zweimonatigem Abstand durchzuführen.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Im vorliegenden Fall ergibt sich aus den Akten, dass die Hellenische Republik zum Zeitpunkt des Ablaufs der zweimonatigen Frist, die in der mit Gründen versehenen Stellungnahme gesetzt worden war, d. h. zum 5. Oktober 1999, nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hatte, um den Richtlinien 97/41, 98/51 und 98/67 nachzukommen.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
Nach einem zweimonatigen Lehrauftrag an der Cambridge University im Jahr 1972 nahm er 1973 einen Ruf an die Cornell University an, wo er sich auf das Gebiet der metallorganischen Chemie und der homogenen Katalyse spezialisierte, manchmal in Zusammenarbeit mit Roald Hoffmann.
You two protect MasterWikiMatrix WikiMatrix
57 Der Rat geht hierbei von der Prämisse aus, dass diese zweimonatige Frist ab Zustellung des zurückverweisenden Urteils gegenüber dem Betroffenen, verlängert um die pauschale Entfernungsfrist von zehn Tagen, am 13. August 2013 bereits verstrichen gewesen sei.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die staatlichen Stellen Irans Delara Darabi am 1. Mai 2009 im Zentralgefängnis von Rasht hinrichteten, obwohl das Oberhaupt der Justiz am 19. April 2009 einen zweimonatigen Aufschub der Hinrichtung gebilligt hatte, und dass sie nicht die erste Person ist, die in diesem Jahr hingerichtet wurde, nachdem sie wegen einer Straftat verurteilt worden war, die sie angeblich verübt hatte, als sie noch unter 18 Jahre alt war,
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Nach einem weiteren zweimonatigen Aufenthalt in Nepal kehrte das Paar nach Frankreich zurück und setzte das Studium fort.
Greetings, programjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.