zweitägig oor Engels
zweitägig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
two day
Sie sind auf dieser zweitägigen Fahrt mit mir so sicher wie noch nie.
You're as safe as you've been in two days riding with me.
two-day
Sie sind auf dieser zweitägigen Fahrt mit mir so sicher wie noch nie.
You're as safe as you've been in two days riding with me.
bidaily
two-day-old
every other day
Betaferon-Injektionen in zweitägigem Abstand führen nicht zu einem Anstieg der Serumspiegel.Die Pharmakokinetik scheint sich im Verlauf der Therapie nicht zu verändern
Betaferon injections given every other day do not lead to serum level increases, and the pharmacokinetics does not seem to change during therapy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie nicht viel Zeit haben, doch die berühmtesten Ruinen der Welt sehen möchten, schlagen wir Ihnen eine zweitägige Tour vor.
Now show me what you' ve gotCommon crawl Common crawl
Dieses zweitägige Treffen widmet sich Reden, Workshops, Entwicklung und Übersetzungen mit dem gemeinsamen Gesichtspunkt, zum Debian-Projekt beizutragen.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECCommon crawl Common crawl
Die FrOSCon ist eine zweitägige Konferenz zu den Themen Freie Software und Open Source.
A wonderful childCommon crawl Common crawl
Eine zweitägige Konferenz, genannt »Debian day«, wird am Donnerstag und Freitag gehalten. Die Zielgruppen sind Entwickler und interessierte Benutzer.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowCommon crawl Common crawl
Im Park findet im Oktober der zweitägige regionale Indian Art Market statt und es werden eine Reihe Programme während dem ganzen Jahr organisiert.
We have a situation!Common crawl Common crawl
* Durchschnittliche Kosten für eine zweitägige Dienstreise nach Bulgarien von 2 Beamten pro Jahr.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie zu den Bewerbern gehören, die bei den Zwischentests eines der besten Gesamtergebnisse erzielt haben, werden Sie zur ein- oder zweitägigen Assessment-Phase eingeladen, die in Ihrer Sprache 2 durchgeführt wird und voraussichtlich in Brüssel stattfindet.
These are the sacred decrees you have betrayed!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jahrelang mussten die Heiligen, die in der Nähe von Manaus in Brasilien wohnen, eine zweitägige Reise an Bord eines überfüllten Passagierschiffs auf dem Amazonas in Kauf nehmen, wenn sie Gott im Tempel verehren wollten.
theres a hospital volunteer banquetLDS LDS
Was im Atelier geschah DER UNTERRICHT BEGANN AM ERSTEN MONTAG im Januar mit einer zweitägigen Werkstatt.
What do you think will happen?Literature Literature
* Durchschnittliche Kosten für eine zweitägige Dienstreise nach Polen von 2 Beamten pro Jahr.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
So kann ein zweitägiger Kongreß am Wochenende 1 000 $ bis 3 000 $ (2 500 bis 7 500 DM) kosten.
Come on, they were at the same college at the same timejw2019 jw2019
Diese zweitägige Veranstaltung beinhaltet unter anderem Frage- & Antwortrunden mit den Entwicklern von Blizzard, Aktivitäten zum besseren Kennenlernen von Spielern und Entwicklern, Anspielen der neuesten Inhalte der Blizzard Spiele, Multiplayerduelle und Turnierwettkämpfe und vieles mehr.
Okay, I got it.JesusCommon crawl Common crawl
Wenn Sie laut den Angaben in Ihrer Online-Bewerbung sämtliche Zulassungsbedingungen erfüllen und zu den Bewerbern gehören, die bei der Auswahl anhand der Befähigungsnachweise eines der besten Gesamtergebnisse erzielt haben, werden Sie zum ein- oder zweitägigen Assessment-Center eingeladen, das in Ihrer Sprache 2 durchgeführt wird und voraussichtlich in Brüssel stattfindet.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurlex2019 Eurlex2019
(2) Jeder an der Erbringung von Bodenabfertigungsdiensten beteiligte Mitarbeiter besucht regelmäßig eine allgemeine theoretische und praktische Grundschulung sowie eine für die ihm übertragenen Aufgaben relevante Schulung von mindestens zweitägiger Dauer.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
* Durchschnittliche Kosten für eine zweitägige Dienstreise nach Lettland von 2 Beamten pro Jahr.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goEurLex-2 EurLex-2
Atambajew soll die Bundeskanzlerin während seines zweitägigen Besuchs in Berlin treffen. Dabei steht die bilaterale Zusammenarbeit auf der Tagesordnung, besonders in den Bereichen Bildung, Gesundheit sowie technische Zusammenarbeit.
Here comes Beer Barrelhrw.org hrw.org
Mehrere Termine mussten wegen zu geringer Teilnehmerzahlen abgesagt werden. 37 Bedienstete der GD Außenbeziehungen nahmen an einem halbtägigen Fortbildungskurs über die Einbeziehung von Umweltbelangen in der Programmplanungsphase teil, lediglich neun Bedienstete besuchten jedoch das gesamte zweitägige Fortbildungsmodul zu diesem Thema, obwohl das Jahr 2005 für die GD Außenbeziehungen entscheidend war im Hinblick auf die Ausarbeitung der Länderstrategiepapiere für den Zeitraum 2007-2013.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Kilda nach Torridon segelten, um im dortigen Hafen von Bord zu gehen und die zweitägige Reise über Land anzutreten.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
Die Dosierung darf den zweitägigen Futterbedarf der Bienen nicht überschreiten.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Während seines zweitägigen Besuchs in Israel wird Potocnik ebenfalls auf den Vizepremier Shimon Peres, den Minister für Industrie, Handel und Beschäftigung Eli Ishai sowie die amtierende Ministerin für Wissenschaft, Kultur und Sport Yael Tamir treffen.
We' re risking our necks, and youcordis cordis
Wenn Sie zu den Bewerbern gehören, die bei der schriftlichen Prüfung eines der besten Gesamtergebnisse erzielt haben, werden Sie zu einem ein- oder zweitägigen Assessment-Center eingeladen, das in Ihren Sprachen 1 und 2 durchgeführt wird und voraussichtlich in Luxemburg stattfindet.
Well, one crisis at a timeEurlex2019 Eurlex2019
Ich habe Ihnen gerade etwas beigebracht, das ich oft in ein- oder zweitägigen Seminaren lehre.
Better call the clubLiterature Literature
Das Projekt umfasst eine in Brüssel stattfindende höchstens zweitägige Konferenz.
Well done, LieutenantEuroParl2021 EuroParl2021
Im weiteren Jahresverlauf ( September ) zog ein zweitägiger Workshop zum Thema " Verwaltung und gemeinsame Nutzung von Forschungsdaten " ( Research data management and sharing ) über 140 Teilnehmer aus ganz Europa an.
I want you to come with me nowelitreca-2022 elitreca-2022
Alljährlich wird anlässlich des zweitägigen Spargelfestes bei einem großen Festumzug die für ein Spargeljahr amtierende Spargelprinzessin, auf einem Festwagen thronend, den Zuschauern präsentiert.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.