zweiter Pfeil oor Engels
zweiter Pfeil
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
second arrow
Der zweite Pfeil ist mit einer starken Erhöhung der kurzfristigen Staatsausgaben verbunden, vor allem Investitionen in Infrastrukturprojekte.
The second arrow entails a sharp increase in short-term fiscal expenditure, especially investment in infrastructure projects.
second string to one's bow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferros zweiter Pfeil traf einen weiteren im Rücken.
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
Hat Miral nicht erklärt, daß der magische Knall den zweiten Pfeil eventuell abgelenkt hat?«
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
An seiner Seite sein loyaler Bruder, der einen zweiten Pfeil hielt.
I haven' t called him yetLiterature Literature
Sie ist keine militärische schnelle Eingreiftruppe, die zum zweiten Pfeiler gehört und dem Ministerrat untersteht.
You volunteeredEuroparl8 Europarl8
Als ein zweiter Pfeil den Mönch ins Herz traf, leuchtete Stephen das alles plötzlich ein.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Verdammt, jetzt kapiere ich endlich, was er damit gemeint hat, dass der zweite Pfeil optional ist.
An intruder!Literature Literature
Nur 6 % der in Anwendung des Systems der dynamischen Modulation freiwerdenden Mittel sollen dem zweiten Pfeiler zugeführt werden.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Der zweite Pfeil lag sicher in der unsichtbaren Rille durch die Luft und wartete.
Decision #/#/EC is hereby repealedLiterature Literature
Erstaunt schaute sie auf, als der zweite Pfeil an ihrem Ohr vorbeiflog und in der Brandung landete.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Die Kommission bezeichnet diese Politik der Entwicklung des ländlichen Raums als "zweiten Pfeiler" .
He won' t talkEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus erweitert der Vertrag von Nizza den Anwendungsbereich einer verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der GASP (zweiter Pfeiler).
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesnot-set not-set
War es denkbar, dass der zweite Pfeil nicht einmal existierte?
Gus, we can not have that hereLiterature Literature
Der zweite Pfeil erwischte es im Rücken, und die Hinterbeine knickten ihm nutzlos weg.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexLiterature Literature
Übrigens sind auch die Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarkts, den zweiten Pfeiler der vorliegenden Richtlinie, nicht eindeutig.
The guy was resistingEuroparl8 Europarl8
Bran schickte einen zweiten Pfeil dem ersten hinterher.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
Innerhalb weniger Sekunden schoss Caleb den zweiten Pfeil ab, der sie in die Flanke traf.
Tell who has done that!Literature Literature
Kampfbereit bog sich der na-Baron zurück, drehte den Körper nach rechts und bereitete seinen zweiten Pfeil vor.
You' re going crazyLiterature Literature
Maram schoss einen zweiten Pfeil ab - mit einem ähnlichen Ergebnis -, und dann waren es nur noch vier.
Anybody got some antibacterial gel?Literature Literature
Außerdem wissen wir, daß es im zweiten Pfeiler eine Rechtsunsicherheit gibt, die völlig unannehmbar ist.
Come on, well in, BillEuroparl8 Europarl8
Ein zweiter Pfeil folgte, verfehlte ihn aber und stürzte dann vom Himmel wie ein sterbender Vogel.
Not for ricky clark.Too law and order?Literature Literature
D’Albret ließ sich endlich erweichen und schoss einen zweiten Pfeil ab, der den Hund von seinem Elend erlöste.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
Sie beachtete sie gar nicht und schoß einen zweiten Pfeil auf den Kriegsführer ab.
He has also been lying to usLiterature Literature
Hundert Meter weit kam ich, bevor der zweite Pfeil fiel und mich weit auf der linken Seite verfehlte.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Ich hatte gehofft, dass sie aufplatzt«, murrte Lydia und griff nach einem zweiten Pfeil.
Oh, look at thatLiterature Literature
31 Das Gericht hat als Erstes den dritten Klagegrund zurückgewiesen, soweit er den zweiten Pfeiler betraf.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
1222 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.