zweiter Regieassistent oor Engels

zweiter Regieassistent

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

second assistant director

voorbeelde

Der zweite Regieassistent war nicht bereit, das kreative Risiko einzugehen, also kündigte ich.
The second assistant director wasn't willing to take the creative risk so I resigned.

Der zweite Regieassistent war nicht bereit, das kreative Risiko einzugehen, also kündigte ich.
The second assistant director wasn’t willing to take the creative risk so I resigned.

Der hauptverantwortliche zweite Regieassistent, Vince Duque, arbeitet immer am Set.
The key second assistant director, Vince Duque, always works on set.

Regieassistent {m}; Regieassistentin {f} (Film, TV, Radio) | Regieassistenten {pl}; Regieassistentinnen {pl} | erster Regieassistent | zweiter Regieassistent
assistant director /AD/ (film, TV, radio) | assistant directors | first assistant director | second assistant director

.... zusätzlicher zweiter Regieassistent / stellvertretender zweiter Regieassistent (6 Folgen, 2011-2012)
Paula Smith.... second assistant director (10 episodes, 2012)

John Pontrelli.... Zweiter Regieassistent / Erster Regieassistent (7 Folgen, 2006)
.... second assistant director / first assistant director (57 episodes, 2006-2011)

.... stellvertretender zweiter Regieassistent (3 Folgen, 2011)
.... first assistant director (6 episodes, 2006)

.... stellvertretender zweiter Regieassistent / zusätzlicher zweiter Regieassistent (22 Folgen, 2011-2012)
.... second assistant director / second second assistant director (31 episodes, 2007-2009)

.... zusätzlicher zweiter Regieassistent / stellvertretender zweiter Regieassistent (11 Folgen, 2011-2012)
.... second second assistant director / second assistant director (8 episodes, 2010-2012)

The Thomas Crown Affair (1968) (Zweiter Regieassistent)
1968 The Thomas Crown Affair (second assistant director)

.... zusätzlicher zweiter Regieassistent / zusätzlicher Regieassistent (8 Folgen, 2007)
Sarah Fairchild.... additional second assistant director (6 episodes, 2012)

Take the Money and Run (1969) (Zweiter Regieassistent)
1969 Take the Money and Run (second assistant director)

.... Zweiter Regieassistent / Erster Regieassistent (7 Folgen, 2006)
.... assistant director / first assistant director (17 episodes, 1977-1979)

.... zusätzlicher zweiter Regieassistent (2 Folgen, 2006)
.... first assistant director (2 episodes, 2009)

.... stellvertretender zweiter Regieassistent / zusätzlicher zweiter Regieassistent (22 Folgen, 2011-2012)
Christine Danahy.... additional second assistant director (22 episodes, 2011-2012)

.... Zweiter Regieassistent / führender zweiter Regieassistent /...
.... second assistant director / key second assistant director /...

.... zusätzlicher zweiter Regieassistent (unbekannte Anzahl Folgen)
.... first assistant director: second unit (unknown episodes)

.... führender zweiter Regieassistent / stellvertretender zweiter Regieassistent (49 Folgen, 2009-2012)
.... key second assistant director / second second assistant director (49 episodes, 2009-2012)

.... zusätzlicher zweiter Regieassistent (unbekannte Anzahl Folgen)
.... additional second assistant director (unknown episodes)

.... zusätzlicher zweiter Regieassistent / stellvertretender zweiter Regieassistent (11 Folgen, 2011-2012)
.... additional second assistant director / second assistant director (22 episodes, 2011-2012)

Meine erste große Serie als zweiter Regieassistent waren "Die Waltons", wo ich erstmals mit Earl arbeitete, und dann machte ich danach einen Pilotfilm für eine TV-Series mit dem Titel "Thorpe" ebenfalls für ihn.
My first big show as a second assistant director was "The Waltons", which is where I first got to work for Earl, and then did a pilot for a TV series called "Thorpe" after that for him as well.

Im September 1939 sollte Erwin Axer die Stelle des Regieassistenten am Nationaltheater übernehmen, der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs vereitelte aber diesen Plan.
In September 1939 Erwin Axer was about to become the assistant director at the National Theatre, but the outbreak of World War II thwarted his plans.

Truschner veröffentlicht seinen zweiten Roman “Die Träumer”, Theaterstücke, Essays, Libretti; gleichzeitig ist er Regieassistent (bei Martin Kusejs „Der Weibsteufel” am Wiener Burgtheater) und realisiert selbst Theaterprojekte und -workshops (mit Studenten der Hochschule für Schauspiel Ernst Busch).
Truschner publishes his second novel, “Die Träumer” (“The Dreamers”) as well as several plays, librettos and essays. He also assists to theatre directors (Martin Kusejs “Der Weibsteufel” at the Burgtheater Wien), and realizes theatre projects and workshops (with students of the Academy of Dramatic Arts Ernst Busch Berlin).