den zweiten Schritt vor dem ersten tun
to proceed though deadlocked · to put the cart before the horse · to try to run before one can walk
zweiter Schritt oor Engels
zweiter Schritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
second arrow
second string to one's bow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Zweiter Schritt: Verantwortung Der zweite Schritt war, Verantwortung zu übernehmen.
Step 2: Responsibility The second step was taking responsibility.Literature Literature
Der zweite Schritt auf diesem Weg wird die Bereitstellung logistischer Unterstützung vor Ort sein.
The second step along this path will be to provide logistical assistance on the ground.Europarl8 Europarl8
Im zweiten Schritt wurden die Teilnehmer dann zu einem Laborexperiment eingeladen.
In the second step, the subjects were invited to a laboratory experiment.Literature Literature
«, sagte Jago. »Vielleicht könnten wir das als den zweiten Schritt unseres Guerilla-Experiments betrachten.
‘Perhaps we could call this Step Two of our guerrilla experiment.Literature Literature
Bevor ich erkläre warum, werde ich etwas dazu sagen, was ich den zweiten Schritt nenne.
Before I tell you why it isn't, I'm going to go a little bit into what I'm calling step two.ted2019 ted2019
Das ist der zweite Schritt, um echtes Bier herzustellen, Mr. Stenson.
Near beer is second step to making real beer, Mr. Stenson.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im zweiten Schritt geben Sie bitte jetzt den Verifizierungscode in das unten angegebene Formularfeld ein.
For the second step, please enter your verification code into the form field below.Common crawl Common crawl
Dadurch wird die Eingrenzung des Suchraums im zweiten Schritt viel schneller.
This makes the 'pruning' of the search space, step two, much swifter.cordis cordis
Der zweite Schritt der Alkoholyse, ausgehend vom Diethylaluminiumalkoxid, ist wegen der starken Selbstassoziation weniger reaktiv.
In the second step of substitution the diethylaluminium alkoxides are less reactive than triethylaluminium because of the stronger association of the alkoxides.springer springer
Auf die mathematische farbvalenzmetrische Computerauswertung durch einen zweiten Schritt wird hingewiesen.
The second step consists in a mathematical computer analysis of color valence measurements.springer springer
Wählen Sie die entsprechende Anleitung aus, falls Sie eine dieser Möglichkeiten für den zweiten Schritt eingerichtet haben:
Choose the right steps for you depending on whether you’ve set up another second step like:support.google support.google
Für den ersten und zweiten Schritt wurden Aktivierungsenergien von 21 bzw. 95 kJ·mol−1 ermittelt.
Activation energies of 21 kJ · mol−1 and 95 kJ·mol−1 are estimated for the first and second steps, respectively.springer springer
Als er alt genug war, um abends auszugehen, bin ich immer beim zweiten Schritt wach geworden.
When he was old enough to go out in the evening I used to wake up to the second step he took.Literature Literature
In einem zweiten Schritt prüfe die RegTP die von der Klägerin vorgeschlagenen Änderungen der Einzelentgelte.
Next, RegTP examines the individual price adjustments proposed by the applicant.EurLex-2 EurLex-2
Als zweiten Schritt wollen wir mit scanned traced compressed? a picture ein wirkliches Live-System erreichen.
Als zweiten Schritt wollen wir mit scanned traced compressed“ a picture ein wirkliches Live-System erreichen.Common crawl Common crawl
In einem zweiten Schritt analysierte die Kommission das Verhalten von TV2 auf dem Markt für Fernsehwerbung.
As a second step, the Commission analysed TV2’s behaviour in the television advertising market.EurLex-2 EurLex-2
171 In einem zweiten Schritt prüfte die Kommission die Auswirkungen der Zuwiderhandlung auf den Natriumglukonatmarkt.
171 Second, the Commission assessed the impact of the infringement on the sodium gluconate market.EurLex-2 EurLex-2
In einem zweiten Schritt wird die Gültigkeit dieser Thesen anhand empirischer Daten eines privaten Krankenversicherers überprüft.
In the second part of the paper, I verify the hypotheses based on data from a large German private insurance company.springer springer
Im zweiten Schritt einer Erklärung werden Metaphern im Allgemeinen durch Indikatoren ausgeschmückt.
In the second step of an explanation, metaphors are generally embellished by indicators.Literature Literature
Im zweiten Schritt tätigt der Zentralstaat eine Überweisung aus dem Kassenbestand an „sonstige Gebietsansässige“:
In the second step, the central government makes a cash transfer to the other resident sectors:EurLex-2 EurLex-2
Sie ging versuchsweise einen zweiten Schritt, dann einen dritten.
She took a second, experimental step, a third.Literature Literature
Als zweiter Schritt müssen bei den regionalen Verkehrsnetzen vorrangige Vorhaben von regionalem und von EU-Interesse festgelegt werden.
As a second step, priority projects of regional and EU interest need to be identified on the regional transport networks.EurLex-2 EurLex-2
Im zweiten Schritt ist in weitere Walzgerüste und eine CNC-Kaliberbearbeitungsmaschine investiert worden.
In the second step more roller stands and a CNC grooving machine were invested.springer springer
Der zweite Schritt besteht darin, die wechselseitigen Ansprüche abzugleichen.
The second step consists of comparing the demands from both sides.Literature Literature
In einem zweiten Schritt muss die Datenübermittlung jedoch zusätzlich den Anforderungen der Art. 44 ff.
In a second step, the transfer has to additionally comply with the conditions laid down in Art. 44 et seq.Literature Literature
14769 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.