Haarspalterei betreiben
harfendi
Betrieb oor Esperanto
Betrieb
de
Laden (salopp) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
reĝimo
firmao
Wenn jemand in einem Betrieb unverzichtbar ist, dann ist dieser Betrieb falsch organisiert.
Se iu en firmao estas nemalhavebla, tiuokaze la firmao estas malĝuste organizita.
ekzerco
entrepreno
de
Organisationseinheit, die durch die dauerhafte Kombination von Produktionsmitteln den menschlichen Bedarf an Gütern und Dienstleistungen deckt
Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
Nia entrepreno planas konstrui novan ĥemian fabrikon en Rusujo.
funkciado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
betrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des Ersten Weltkrieges wurde die 1914 erbaute Viehhalle zum Kriegsgefangenenlager umfunktioniert und 1916 ein neuer Bahnhof in Betrieb genommen.
Mi- young, kiel ci fartas?WikiMatrix WikiMatrix
Der Betrieb bestand bis 1926.
MallaŭtiguWikiMatrix WikiMatrix
27. August – das MKS aus Elbląg übergibt seine Befugnisse demjenigen aus Danzig, das 630 Betriebe vertritt.
Malfermi DosierujonWikiMatrix WikiMatrix
Als Parlamentsvorsitzender betrieb Paulauskas aktiv die Amtsenthebung, zu der es schließlich im April 2004 kam.
Kopiu elekton al nova ebenoWikiMatrix WikiMatrix
Die neue Straßenbahn Tranviá Tenerife nach La Laguna ist seit dem 2. Juni 2007 offiziell in Betrieb.
Ne povis trovi la %# pakaĵon kiun la % # fenestraĵo bezonasWikiMatrix WikiMatrix
Der Betrieb erfolgt automatisch, ohne Fahrzeugführer.
Bildoj per linioWikiMatrix WikiMatrix
Bereits vor 1914 erhielt der U-Bahnhof als einer der ersten eine Rolltreppe, die bis 1959 in Betrieb war.
Savi DissendolistonWikiMatrix WikiMatrix
Das Telefon ist außer Betrieb.
kaj multaj pluTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Allerdings betrieb Dietrich von Moers die Angelegenheit mit wenig Energie.
& Forviŝu artikolojn pli malnovajn olWikiMatrix WikiMatrix
Um doch noch zu einem zufriedenstellenden Betrieb der Heizung zu gelangen, ordnete Krupp einen umfassenden Testlauf an.
Iri al labortabloWikiMatrix WikiMatrix
Sie lancierte die Initiative zur Wahrung der Volksrechte und der Sicherheit beim Bau und Betrieb von Atomanlagen und die Nationale Petition für einen vierjährigen Baustopp aller KKW in der Schweiz.
Piktograma grandoWikiMatrix WikiMatrix
Der Binnenhafen, der von den Betrieben der Stadt Mülheim unterhalten wird, besteht aus zwei Teilen: Der Nordhafen ist eine Lände direkt am Schifffahrtskanal, von dem der Südhafen als Hafenbecken abzweigt.
& Montri mesaĝgrandecojnWikiMatrix WikiMatrix
Die erste unterirdische Wasserhaltung mit Druckluftantrieb auf der 3. Sohle des Schachts 1 nahm 1902 den Betrieb auf.
Montri & progresan indikilonWikiMatrix WikiMatrix
In Elisabethfehn befindet sich die älteste Torfkoksfabrik der Welt, die aber ihren Betrieb 1990 wegen Unwirtschaftlichkeit einstellte.
La RedaktokomandojWikiMatrix WikiMatrix
Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
PiktogramojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viele Betriebe haben einen Achtstundentag eingeführt.
malfermenda dosieroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach einer Schiffskollision im Jahr 2005 war sie für fünf Jahre außer Betrieb.
LeterujolistoWikiMatrix WikiMatrix
Er kann den Betrieb auf der Marienburg wohl noch bis Januar 1797 aufrechterhalten; danach nahmen französische Soldaten alles Brauchbare (Metall, Glocken, Orgelpfeifen, Fensterblei) mit und zerstörten die Bedachung.
LiterumadoWikiMatrix WikiMatrix
Nach Fertigstellung von Schacht 10 im Jahr 1914 wurden auf dieser Schachtanlage die Aufbereitungsanlagen erweitert und eine neue Kokerei in Betrieb genommen.
Nuna prizorgantoWikiMatrix WikiMatrix
Er zählt 200 Betriebe mit über 6000 Beschäftigten.
Kion vi volas?!WikiMatrix WikiMatrix
Der Orden betrieb dort auch eine Lehranstalt, das katholische Gymnasium.
Najbaraj funkciojWikiMatrix WikiMatrix
Darunter befanden sich Ländereien und Betriebe in einem Gebiet zwischen Czernowitz und der siebenbürgischen Grenze.
Sendi grupprogramarajn invitojn en la letertekstoWikiMatrix WikiMatrix
Mehrere Musikwissenschaftler, darunter Hans Joachim Moser sowie Richard Buchmayer, der als Erster größere Forschungsarbeit über Ritter betrieb, schreiben Ritters Kompositionen eine außergewöhnlich hohe Qualität zu.
Avertu pri nevalidiĝo de iu ĉena atestilo Elektu la minimuman tagnombron de ĉiuj ĉenaj atestiloj estas validaj sen iu averto. La rekomendata Sfinksa valoro estas # tagojWikiMatrix WikiMatrix
Nach der Demontage in Paris wurde es in Birmingham von November 2003 bis Februar 2004 betrieben.
estas malpli granda olWikiMatrix WikiMatrix
Am 26. März 2007 begann der Bau eines Altenpflegeheimes mit betreutem Wohnen, welches im Folgejahr in Betrieb ging.
Kontroli literumonWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.