Betrieb
ekzerco · entrepreno · firmao · funkciado · reĝimo
betreiben oor Esperanto
betreiben
de
ausüben (Gewerbe)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
teni
Ich möchte eine große Viehfarm betreiben.
Mi deziras teni grandan bestfarmbienon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In manchen Fällen müsen die Betreiber der Solarkraftwerke über 30 % der möglichen Energieproduktion abregeln.
Konservi ĉifradonWikiMatrix WikiMatrix
So verbringen viele Menschen heute mit ihrem Hund ihre Freizeit und betreiben dabei auch Hundesport.
Fermi nunan folionWikiMatrix WikiMatrix
Am 14. September 1883 verbot die russische Regierung aus Angst vor diesem neuen Massenmedium, aber auch auf Betreiben orthodoxer Kreise, Aufführungen in Jiddisch.
Strumplinte, li falis sur sian trancilon!WikiMatrix WikiMatrix
Außerdem sind sie der Betreiber des Stadtbusses in Singen.
Forigu aktivan tabelonWikiMatrix WikiMatrix
Betreibe keine Haarspalterei.
Fora presilonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
An diesem Ort wurde auf Betreiben der beiden spanischen Missionare Bernardino de Sahagún und Juan de Zumárraga das Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco gegründet.
Minimuma tipara grandoWikiMatrix WikiMatrix
Dürer machte sich 1497 selbstständig, und wohl ab 1503 konnte er in der Nürnberger Altstadt eine Werkstatt mit Hans Schäufelein, Hans von Kulmbach und Hans Baldung Grien als Mitarbeiter betreiben.
Jen la nomo de la malfermota dosieroWikiMatrix WikiMatrix
So lassen sich alte Lampen reparieren und weiter betreiben.
Iuj elektitaj opcioj konfliktas. Bonvolu forigi la konflikton antaŭ la daŭrigoWikiMatrix WikiMatrix
Franciscos Freund Juan Díaz, Spanier und Protestant wie er, schlug ein Treffen in Nürnberg vor; am 27. März wurde Díaz in Neuburg an der Donau auf Betreiben des eigenen Bruders Alfonso ermordet.
Nova KodgeneriloWikiMatrix WikiMatrix
Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.
Origina aŭtoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein Parkbesuch soll nicht daran scheitern, dass ein Mitglied einer Familie Autoreparaturen oder Autowäsche betreiben will.“ Als Revierparks wurden realisiert: Gysenbergpark, Herne (1970) Revierpark Nienhausen, Gelsenkirchen/Essen (1972) Revierpark Vonderort, Oberhausen/Bottrop (1974) Revierpark Wischlingen, Dortmund (1976) Revierpark Mattlerbusch, Duisburg (1979) Alle Revierparks wurden im Rahmen der Internationalen Bauausstellung Emscher Park durch ein Radwegenetz miteinander verknüpft und bilden eine Basis des Emscher Landschaftsparks.
Nuna prizorgantoWikiMatrix WikiMatrix
Geduld ist keine Wissenschaft. Jeder kann sie betreiben!
% # movoj antaŭ finoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Darüber hinaus betreiben FedEx Express und eine Tochtergesellschaft von FedEx Feeder Frachtdienste vom Flughafen aus.
Se vi deziras ke specialaj argumentoj estu transdonataj al la Ĝava virtuala maŝino, entajpu ilin tie ĉiWikiMatrix WikiMatrix
Zum Beispiel, dass der Betreiber des Datenservers deine Daten verkaufen kann, und das Geld behalten darf.
Normala enigo (STDIN) estas malplena, neniu tasko senditaQED QED
Eigentümer und Betreiber des Flughafens Salzburg ist die Salzburger Flughafen GmbH, deren Gesellschafter sind zu 75 % das Land Salzburg und zu 25 % die Stadt Salzburg.
Aldoni Baz-interfaconWikiMatrix WikiMatrix
Er wandte sich der Musik und den Kunstidealen Wagners zu, und mit sinfonischer Programmmusik in Anlehnung an die Sinfonischen Dichtungen von Franz Liszt übte er sich auf Ritters Betreiben im Orchesterstil Wagners, um dessen Nachfolge als Komponist von Musikdramen anzutreten.
ric. paketojWikiMatrix WikiMatrix
Das Betreiben des Ladens wird ihm zur Last.
Nur krei imagonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Daher erlaubte er den Jesuiten nach einem Treffen mit Fróis, aktive Missionierung in Kyōto und den umliegenden Gebieten zu betreiben.
Posedataj de & grupoWikiMatrix WikiMatrix
Auch viele Hersteller von Musikinstrumenten betreiben Forschungen.
Ento-Rilataj DiagramojWikiMatrix WikiMatrix
Auf Mussolinis Betreiben hin wurde Ciano zum Tode verurteilt.
AnstataŭiguWikiMatrix WikiMatrix
Ein führender Betreiber dieser Politik war Ferdinand II., der den Topos aufgriff und bekanntmachte, er wolle lieber eine Wüste regieren als ein Land voller Ketzer.
Saluton Maria, gracoplena, La Sinjoro estas kun vi...... Benata vi estas inter la virinoj...... kaj benata estas la frukto de via sino, JesuoWikiMatrix WikiMatrix
Am 9. Juli 1940 kam er für zwei Tage in Haft, wurde aber, nicht zuletzt auf deutsches Betreiben, wieder freigelassen.
Ne eblis legi %WikiMatrix WikiMatrix
Ich recycle gerne die Pinnwand. Ich betreibe nachhaltige Übersetzung.
Tio plej verŝajne okazis pro eraro en la servoprogramo. Eble raportu tiun eraron komplete laŭ la malsupraj detalojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
100 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.