Genesung oor Esperanto
Genesung
de
vollständige
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
resaniĝo
Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.
Vi devas tute koncentriĝi je via resaniĝo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es besteht keine Hoffnung auf seine Genesung.
disponebla kielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er hatte Krebs und keine Aussichten auf Genesung.
Premu tiun ĉi butonon por forigi la elektitan DNS-servilon el la malsupra listoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.
Forigu ĉionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er hatte Aussicht auf Genesung.
Agordu la kontrolo-servilojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach seiner Genesung entstanden im Januar 1959 Aufnahmen in Wien mit der Hans Koller-Gruppe (Vienna Blues).
Normala grizkoloraWikiMatrix WikiMatrix
Gestatte, dass ich dir zu deiner Genesung gratuliere!
Pli aÅ malpli baldaÅ, iu truos ankaÅ vian ĉ apelonLiterature Literature
Es besteht, wenn überhaupt, wenig Hoffnung für seine Genesung.
Atendu, mi ja sojfasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich wollte diese Spieler-Eigenschaften in mein Problem einfließen lassen, also schuf ich ein Genesungs-Rollenspiel: "Jane, Bezwingerin der Gehirnerschütterung".
neniu gajnisted2019 ted2019
Mein Vater und ich haben meine Schwester nach ihrem Unfall bis zu ihrer Genesung gepflegt.
& Aldonu vortaronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach seiner Genesung erschien er manchen geistig noch reger als zuvor.
Do, Tano estas monstro, estas diabloWikiMatrix WikiMatrix
Nach der Genesung der Kinder kehrte Mozart am 10. Jänner 1768 nach Wien zurück, wo er das Singspiel Bastien und Bastienne (KV 50), die Waisenhausmesse (KV 139) sowie die Opera buffa La finta semplice (KV 51) fertigstellte.
& Importu fluojnWikiMatrix WikiMatrix
Er hat keine Aussicht auf Genesung.
AlirprotokoldosieroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach der Genesung nahm er das Solo-Album The Melody at Night, with You auf, das zunächst nur ein privates Weihnachtsgeschenk für seine zweite Frau Rose Anne war.
Kiu estas øuste la celo de la ludo kiun ni ludas nun?WikiMatrix WikiMatrix
Zu diesem Wiedersehen kam es nicht mehr, da Elisabeth am 12. Januar 1614 während der Genesung von den Windpocken nachts plötzlich, gerade 33 Jahre alt, verstarb.
Sumo de ŝarĝoWikiMatrix WikiMatrix
Liebe und Hoffnung halfen viel zu seiner plötzlichen Genesung.
Ŝanĝu nivelonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er ist auf dem Weg der Genesung.
Alklaku ĉi tie por anstataŭigi ĉie la nekonatan tekston per la teksto en la supra, maldekstra redaktilejoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit der Genesung kam auch das Verständnis wieder und die Auffassung des Gräßlichen, das uns umgab.
Ilobretoj estas & travideblaj dum ŝovadoLiterature Literature
Zarathustras Genesung nimmt ihren Lauf: Ein schwungvoller Walzer in C-Dur, in dessen dithyrambischen Jubel auch die Themen des 1. Teils hineingezogen werden, mündet in das Tanzlied: Ausgangspunkt für eine längere Durchführung und Reprise.
Forigi lekcionWikiMatrix WikiMatrix
Mein Vater und ich haben meine Schwester nach ihrem Unfall bis zu ihrer Genesung gepflegt.
Ne povis skribi al %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es gibt bei ihm kaum Hoffnung auf Genesung.
TekstkoloroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.
Stranga hundaro venas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Dankbarkeit über seine Genesung, die Beethoven in dem Kanon noch scherzhaft ausgedrückt hatte, fand nun auf ernsthafte Weise Eingang in das a-Moll-Quartett.
Se vi deziras ke specialaj argumentoj estu transdonataj al la Ĝava virtuala maŝino, entajpu ilin tie ĉiWikiMatrix WikiMatrix
Männer, welche die Infektion überlebt haben, können das Virus noch bis zu zehn Wochen nach ihrer Genesung in ihrem Ejakulat übertragen.
Ili estas preskaÅ neniam renkonteblaj... kaj tamen nur ili estas vere gravajWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.