Vorbereitung oor Esperanto
Vorbereitung
de
fürs Pflanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
pretigo
preparado
Ich bin nicht so ein Blödmann, der im Winter ohne richtige Vorbereitung bergsteigen geht.
Mi ne estas tiu speco de idioto, kiu grimpus sur monton vintre sen adekvata preparado.
preparo
Er hat die Prüfung wegen mangelnder Vorbereitung nicht bestanden.
Li malsukcesis en la ekzameno pro nesufiĉa preparo.
antaŭzorgo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An der Vorbereitung zur Errichtung dieser Kommission hat er maßgeblich mitgewirkt.
GitarfretsonoWikiMatrix WikiMatrix
Laila Stieler begann 2006 mit der Arbeit und Vorbereitung am Drehbuch für den Film.
Vi tuj eliros la ludon se estas problemoWikiMatrix WikiMatrix
Alle Vorbereitungen für die Reise waren getroffen.
Kopiu rigardon al poŝiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selbst diejenigen, die vorgeblich oder tatsächlich an den Vorbereitungen beteiligt waren, wurden nur selten eingelassen.
Makintoŝa aranĝoNameLiterature Literature
Lange Stunden Vorbereitung umsonst.
TrankviliøuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die psychologische Vorbereitung eines Marathons ist sehr wichtig.
Originala aŭtoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mein älterer Bruder hat alle Vorbereitungen für uns getroffen.
% #-nekonata tipo de uzantvojoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es laufen bereits die Vorbereitungen für eine Volksabstimmung über den Status der Region.
Ĉuvi venis nur por diri al mi tion?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Aufgabe eines Holzfällers liegt im Fällen von Bäumen und der Vorbereitung der gefällten Bäume zum Abtransport.
Doniĝis dosiero en la komandlinio. Presado de STDIN estas malŝaltataWikiMatrix WikiMatrix
Im Zuge der Vorbereitungen auf die Olympischen Sommerspiele 1972 wurde die A 96 bis kurz hinter Oberpfaffenhofen gebaut, bis Germering (damals noch Anschlussstelle Unterpfaffenhofen) sechsstreifig.
Skripta administriloWikiMatrix WikiMatrix
Diese offensichtlich militärischen Vorbereitungen gaben im Juni 1698 den Anstoß zu ersten Bündnisverhandlungen zwischen Dänemark und Russland.
Kopii tiparojnWikiMatrix WikiMatrix
Die Ausstellung beginnt chronologisch mit dem Überfall auf Polen durch deutsche und sowjetische Truppen im September 1939 und thematisiert dann die Besatzungszeit, die Aktion „Burza“ (Gewitter), die Vorbereitungen für den Aufstand, seinen Ausbruch und Verlauf, die Situation auf internationaler Ebene im Jahr 1944 und die Errichtung der kommunistischen Parallelregierung in Lublin.
TekstopcioWikiMatrix WikiMatrix
Weltweit kann jeder verfolgen, was bei den Vorbereitungen und auf dem Mars geschehen wird.
Komenci ekzamenon kun la antaŭa agordoQED QED
Während der Vorbereitung der Expedition habe ich oft trotz eisiger Kälte bei geöffnetem Fenster geschlafen.
& Konservi kunsendaĵonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der CNR beauftragte das Comité général d’étude mit der Vorbereitung einer politischen Plattform für Frankreich nach der Befreiung.
Suma nombro de elementojWikiMatrix WikiMatrix
Überall im Land laufen die Vorbereitungen für die Feierlichkeiten zum 69. Jahrestag des Sieges über den Faschismus.
Ĉefteksta kadraroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er zog zu einem Onkel nach Amsterdam, wo er zur Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung der Universität Privatunterricht in Latein, Griechisch und Mathematik nahm.
Baskuligi inversan efektonWikiMatrix WikiMatrix
Guevara hatte mit der Sowjetunion über Waffenlieferungen verhandelt und nach dem Fehlschlagen der Invasion in der Schweinebucht zusammen mit Raúl Castro Vorbereitungen zur Stationierung russischer Atomwaffen auf Kuba getroffen, was zur weltpolitisch bedeutsamen Kubakrise 1962 führte.
Animigi labortablajn ŝanĝojnWikiMatrix WikiMatrix
Eine rechtzeitige Vorbereitung des Managements und des Personals auf eine solche Situation hilft, das Schlimmste zu verhindern.
Forigi dosierojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.
Ĉu vi estas unu el ili?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liebhaben von Mensch zu Mensch, das ist vielleicht das Schwerste, was uns aufgegeben ist, das Äußerste, die letzte Probe und Prüfung, die Arbeit, für die alle andere Arbeit nur Vorbereitung ist.
Alklaku por redakti situonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nachdem die Vorbereitungen für ein Abonnementskonzert am 21. November ihn gezwungen hatten, die Arbeit an der Sinfonie ruhen zu lassen, komponierte und orchestrierte er die übrigen Sätze jeweils innerhalb weniger Tage, so dass das gesamte Werk bereits am 9. Dezember fertiggestellt war.
AlirpermesojWikiMatrix WikiMatrix
Während der Vorbereitung der Trauerfeier verfällt die junge Frau immer mehr dem Wahnsinn.
Sekurkopiaj dosierojWikiMatrix WikiMatrix
Nicht nur während des Festes, auch im Nachhinein machte sich die gute Vorbereitung der Stadtverwaltung bezahlt.
La kaŭzo estis ke tiu parto de ĝardeno, apartenas al iuj " amikoj "...... al iuj " amikoj de amikoj de amikoj de amikoj "WikiMatrix WikiMatrix
116 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.