vorbereiten oor Esperanto
vorbereiten
de
den Boden bereiten (für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
prepari
Er ist zuhause geblieben, um sich auszuruhen und auf seine Prüfung vorzubereiten.
Li restis hejme por ripozi kaj prepari sian ekzamenon.
pretigi
Wegen einer besseren Beurteilung deiner Gehirnfunktion muss ich ein Elektroencephalogramm vorbereiten.
Por pli bona prijuĝo de via cerebra funkciado ni devas pretigi elektroencefalogramon.
aranĝi
akomodi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Freunde hielten Rat und kamen zu dem Schluß, daß Fregosa die Diener zum Aufstand vorbereiten müsse.
& Fadenigita mesaĝolistoLiterature Literature
Innerhalb von nur wenigen Stunden musste sie sich auf die Rolle der Desdemona in Giuseppe Verdis Otello vorbereiten.
Apliku al tuta retejoWikiMatrix WikiMatrix
Frankreich hatte sich zwar zuvor nicht auf diesen Krieg vorbereiten können, war aber sehr erfolgreich.
Alta rapidecoWikiMatrix WikiMatrix
Es galt zweierlei zu erreichen: ich musste den Coup planen – und die Falle für den Läufer vorbereiten.
Subskribi per & PGPLiterature Literature
Ihr solltet euch auf die Zukunft vorbereiten.
Via konto eble ne havas permeson por aliri la donitan dosieronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir müssen uns auf das Schlechteste vorbereiten.
DiversajNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich glaube, jetzt ist es Zeit, daß ich mich auf die neue Rolle vorbereite.""
Sub la terminalaj ekranojLiterature Literature
So laute jetzt auch meine Strafe, und ich solle mich vorbereiten auf die schmerzhafte Stunde, die meiner warte.
Generilo/DatoLiterature Literature
Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
Novisraela ŝekelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich muss Tom für die Schule vorbereiten.
Albumoj kun jaketoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.
Bonvolu, bonvolu, mi pardonpetasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIVTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wahrscheinlich ruft er nur deshalb nicht an, weil er mich nicht stören will, während ich mich auf die Prüfung vorbereite.
Tio signifas, ke la dosiero % # estis malfermebla, sed okazis eraro dum skribado al ĝiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich werde Sashimi zum Abendessen vorbereiten.
Tiparo de la aksaj etikedojtatoeba tatoeba
Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.
Agordi tiparojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir sollten uns auf die Arbeit vorbereiten.
Preventi nerajtigitan uzon per postulo de pasvorto por ĉesigi la ekrankurtenontatoeba tatoeba
Auf so etwas sollten Sie sich sehr vorbereiten und über die letzten Dinge eines Korporals nachdenken.
Ŝanĝ dosiertiponLiterature Literature
Es galt zweierlei zu erreichen: ich mußte den Coup planen - und die Falle für den Läufer vorbereiten.
Nomo de la ekranoLiterature Literature
Heute werde ich das Abendessen selbst vorbereiten.
Bone, kion ni faros æi tie, ekstere?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich glaube, dass ich ein kleines Fest vorbereiten müsste.
Sankta Fatimo estas La filino de sankta Mohamedo Profeto kaj la edzino de Sankta Alijo kaj unu el Dek kvar neeraremaj en IslamoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nichts hätte uns auf das vorbereiten können, was nun geschehen sollte.
Æi tio estas mirigaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Frintaneum bot ein eigenes fachliches wie spirituelles Ausbildungsprogramm, das die Kollegsmitglieder auf ihren künftigen Dienst sowie auf die vier sogenannten strengen Prüfungen (Rigorosen) zum Erwerb des theologischen Doktorats an der Universität innerhalb von drei Jahren vorbereiten sollte.
TilisaturecoWikiMatrix WikiMatrix
Eloisa, beruhige dich, ruhe dich aus, ich werde deine Entlassung vorbereiten.
" Tial estas kondamnita je soleco... " "... la vivo, kiun vi donis al mi. "QED QED
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.