doch am Arsch lecken
forfikiĝi
doch oor Esperanto
doch
de
nur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
jes
„Du weißt nicht zufällig, wo sich der Ausgang aus diesem Labyrinth befindet?“ – „Doch, den kann ich dir zeigen.“
"Ĉu vi hazarde ne scias, kie estas la elirejo de ĉi tiu labirinto?" — "Jes, mi povas montri ĝin al vi."
tamen
Tom hätte mir helfen können, doch er tat’s nicht.
Tomaso povis helpi al mi, tamen ne helpis.
do
Komm doch vorbei, wenn du zufällig mal in der Gegend bist!
Bonvolu do viziteti min, kiam vi estas en la ĉirkaŭaĵo.
ja
Du kannst doch nicht ernsthaft erwarten, dass ich jetzt nach Hause gehe.
Vi ja ne povas atendi de mi ke mi nun iras hejmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welcher Reiz doch in einem berühmten Namen liegt!
Unue rigarditaLiterature Literature
Doch gerade er, der über lange Jahre hinweg die Folgen seines Fehlverhaltens ertragen muss, erlangt am Ende die Gralsherrschaft.
Signoj krom spacojWikiMatrix WikiMatrix
Du bist doch mein Kind, unser einziges.
Via konto eble ne havas permeson por aliri la donitan dosieronLiterature Literature
Du willst doch jetzt nur hören, dass du eine tolle Figur hast.
Se elektita, vi ricevos atentigon, se vi forlasas TTT-ejon kun SSLTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber ich muß doch den Neuen anlernen.
Maldekstre deLiterature Literature
Wir wissen, dass ein großer Teil der Menschheit bereits seit achttausend Jahren Erdhäuser bewohnt, doch moderne Erdgebäude bezeichnet man als „Experimentalbauten“.
Luda agordoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Harry wußte nicht, ob er es sich nur einbildete, doch ständig und überall lief er Snape über den Weg.
SalutopasvortoLiterature Literature
In der Öffentlichkeit plädiert Tom stets für gleiche Rechte für Frauen, doch in seinem Privatleben verhält er sich wie ein typischer männlicher Chauvinist.
& Adapta vetoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Tag des Kampfes - er war wirklich lang und schwer gewesen, doch jetzt war er endlich vorbei.
Ekstraktu ĉiujn dosierojnLiterature Literature
Die Größe ist doch wichtig.
Virtualaj MalkonstruilojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich fürchtete, er würde mich meiner Indiskretion wegen tadeln, doch dies tat er keineswegs. Da ich auf seinem Weg ging, lud er mich ein, ihn zu begleiten.
Æu tio kaýzis la tutan damaøon?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch selbst der veränderte Roscuro verspürte eine Sehnsucht.
Agordi Aliron al DeponejojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Schau doch, Jonathan«, rief ich. »Ich kann den Weidenbaum sehen, wo wir gebadet haben!
Serĉo & ReferencoLiterature Literature
MOOR Seht doch, wie schön das Getreide steht!
Importi koloraron el dosieroLiterature Literature
Ich kenne ihn, doch er kennt mich nicht.
DosiernomoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch wo soll man bloß das Ohr eines Weibes herbekommen?
Ĝi havas # ĉevalojn.Pli potenca ol normala GiuliettaWikiMatrix WikiMatrix
Er beschließt, das Leben so gut er kann zu genießen, stürzt sich ins Nachtleben, trinkt, spielt, tanzt und kann seine Einsamkeit doch nicht abschütteln.
Animacii la piktogramojnWikiMatrix WikiMatrix
Stelle doch bitte die Musik etwas leiser!
Cititaj ĉapojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mein Fieber ist möglicherweise wieder gestiegen. Ich hätte doch nicht arbeiten gehen sollen!
Se Atanarjuat bezonas helpon... kial vi ne iras kun li?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bud Powell oder Miles Davis griffen auf das einfühlsame und doch druckvolle Spiel Michelots zurück.
Lanĉinterfaca subklasoWikiMatrix WikiMatrix
Offiziere tragen doch gewöhnlich ein solches, nicht?
Montri ĉiujn ecojn de la disponaĵo kiu rilatas al ' udi ' # (atentu, en ĉi tiu okazo, la nomoj de ecoj dependas de la interna moduloLiterature Literature
Wenn sie doch nur zu Hause gewesen wäre, als ich gestern anrief!
Azio/Bagdadotatoeba tatoeba
Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.
Aspekto & KondutoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es liebet er sie, doch sie nicht ihn.
Koloro de la funkcioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach dem Unfall pflegte Maria ihren Hund sehr liebevoll, doch dieser starb dennoch schon bald.
Pasvortaj regulojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.