hierauf oor Esperanto
hierauf
de
im Anschluss (an)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
poste
sekve
tiam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierauf baten die Zwerge natürlich um Verzeihung.
Estas facile detrui la beleconLiterature Literature
Hierauf kann man es kochen oder dünsten, und es schmeckt wie schlechtes Rindfleisch.
PaĝaspektoLiterature Literature
Synnöve erwiderte nichts hierauf. – »Hast du niemals getanzt?
Ĉiuj dosierojLiterature Literature
Hierauf kann in diesem Beitrag nicht näher eingegangen werden.
Artista radioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hierauf stimmten sie-benundachtzig Prozent der Aktien dafür und nur dreizehn Prozent dagegen.
Plej luditaj trakojLiterature Literature
Hierauf wurde er ins Garnisonsgefängnis übergeführt.
Hejma telefonoLiterature Literature
Hierauf wandte sie sich an Herrn Arne und fragte ihn: »Warum schleifen sie Messer auf Branehög?
Kiel piktogramoLiterature Literature
Ich erzählte ihm, daß die beiden Stücke wiederholt werden müssen. ›Ja!‹, sagte er hierauf ärgerlich, diese Leckerbissen!
Ebligas tiparo(j) nWikiMatrix WikiMatrix
Hierauf forderten ihn die Ärzte auf, er möge sich auf einen Stuhl setzen, und einer klopfte ihm auf die Knie.
Iri al la patra dosierujoLiterature Literature
Hierauf wiederholte sich dieses Spiel noch mehrfach und jeweils mit anderen Tönen.
Konektilo #CommentLiterature Literature
Ich bin hierauf nicht stolz.
Montras kaŝitajn kolumnojn en la elektita areoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mit der hierauf aufbauenden Stokesschen Gleichung kann man die Sedimentationsgeschwindigkeit eines solchen Partikels berechnen.
Eble vi trovis eraron en la programoWikiMatrix WikiMatrix
Hierauf das Wiener Kabinett: Wir wollen am 23. d. abrüsten, wenn Preußen verspricht, am folgenden Tage dasselbe zu tun.
Ĝi forigas la valorojn, kiuj estis enigitaj en paĝoj de ttt-servilojLiterature Literature
« Eine Antwort erwartete er nicht, und er weinte, weil es hierauf keine Antwort gab und auch nicht geben konnte.
Sinsekvodiagramoj (ankaŭ nomataj Sekvencdiagramoj) montras la mesaĝ-interŝanĝon (t. e. metod-alvoko) inter kelkaj objektoj en specifa tempe limigita situacio. Objektoj estas instancoj de klasoj. Sinsekvodiagramoj metas specialan emfazon al la ordo kaj la tempoj en kiuj la mesaĝoj estas sendataj al la objektojLiterature Literature
Hierauf legte dann Doktor Ponnonner seine Instrumente in Bereitschaft.
Labortabla ŝanĝoLiterature Literature
Hierauf setzte er sich nieder und schrieb mir ein Rezept auf, faltete es zusammen und gab es mir.
Kongrui laŭ regula esprimoLiterature Literature
Ich bin hierauf nicht stolz.
MinimumigiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieser gab sich ihm zu erkennen, und Telemachos stand ihm hierauf bei der Tötung der Freier um Penelope bei.
Mi povus dispremi vin kiel insekton.De ĉ i- supre mi ne bone vidas vinWikiMatrix WikiMatrix
Wie sähe Tom heute aus, wenn er noch am Leben wäre? Die folgenden Fotomanipulationen versuchen eine Antwort hierauf zu finden.
Landry finos la laboron pri la guþoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hierauf glaubte er sich in einer engen Nadelbüchse eingeschlossen, die voller spitziger Nadeln war.
Se postulitaLiterature Literature
Hierauf sah er wie ein tapferer Kriegsmann aus und war viel schöner als je zuvor.
Forigi la aktuale elektita(j) n kadro(j) nLiterature Literature
Hierauf verabschiedeten sie sich wärmstens und schieden als herzliche Freunde.
Skribante miksmodusan KDLiterature Literature
Krieg ist zuerst die Hoffnung, dass es einem besser gehen wird, hierauf die Erwartung, dass es dem anderen schlechter gehen wird, dann die Genugtuung, dass es dem anderen auch nicht besser geht, und hernach die Überraschung, dass es beiden schlechter geht.
Povas Rigardi EnhavonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie erwiderte mir aber: nein, sie sehe keine Schleuse; ich bemerkte hierauf: »O!«
Subtenataj rastrumbildaj aranĝojLiterature Literature
Hierauf habe ich mich gefreut.
& Montri dosierinformetonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.