viel Lärm um nichts
multa bruo pri nenio
um nichts oor Esperanto
um nichts
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
nenial
Um nichts in der Welt werde ich das akzeptieren.
Nenial mi akceptos tion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom sagte, wir sollen uns um nichts sorgen.
Atlantiko/AcorojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom steckte sich die Finger in die Ohren, um nicht hören zu müssen, was Maria sagte.
Direktivo por vidigi la sistemlistelan piktogramonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
La kugloj estas homaj dentojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er eilte von dannen, um nicht erkannt zu werden, aber eine Vorahnung von kommendem Unheil erfüllte seinen Sinn.
Aldonu novan bildonLiterature Literature
Ich erfand eine Ausrede, um nicht an dem Bankett teilzunehmen.
Historia flankobreto Vi povas agordi la historian breton ĉi tieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Viel Lärm um nichts.
Ĉu vi volas rekomenci la ludon?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich musste eine Pfütze umgehen, wobei ich mich an Ästen von Bäumen festhielt, um nicht zu fallen.
Ankaŭ tie vi volis defii ilin!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.
Gastigantotatoeba tatoeba
Wir nahmen ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.
Eble estis tro multaj, tro rapidaj por sorbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Finden Sie nicht, dass Sie viel Getue um nichts machen, Monsieur Poirot?»
Nova distribulistoLiterature Literature
Um nichts in der Welt würde ich in einer solchen Firma arbeiten.
Pli mallaŭte, mi ne aŭdas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Vater kümmerte sich plötzlich um nichts anderes mehr als ums Angeln.
Konservi senditajn mesaĝojn ĉifriteLiterature Literature
Es geht nicht um Geld, nicht um Stärke. Hier geht es um mein Erbe.
Tiu estas tiel bongusta!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie klammerte sich an meinem Arm fest, um nicht zu fallen.
Marku ĉi tiun opcion se vi volas sistempletan tenilon por via aplikaĵoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist warm, um nicht zu sagen heiß.
Kion vi diras?!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um nichts in der Welt würde ich mit ihm tauschen.
Jes.- Mi prenas ĉiujnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um nicht ständig anonym hinter dem Firmennamen zu verschwinden, gründete er 1955 „I. M. Pei & Associates“.
Movu nodon subenWikiMatrix WikiMatrix
Er mußte die Hand vor den Mund schlagen, um nicht zu schreien.
& Forigi serĉonLiterature Literature
Maria schaut sich um, nicht um wahrzunehmen, wer sich wie kleidet, sondern wer sich wie fühlt.
Iri al la sekva rezultoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um nichts in der Welt werde ich das tun!
Serĉo haltigitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du hast um nichts gebeten.
Bildoj por fenestraĵojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.
Ĉu eble ĝi faris?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maria beeilte sich, um nicht zu spät zu kommen.
Aldoni viconTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir haben aufmerksam zugehört, um nicht ein einziges Wort zu verpassen.
Vi bratoj opinias, ke vi rajtas fari ĉ ion!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1961 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.