um die Wette laufen
konkursi
um die Wette oor Esperanto
um die Wette
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
konkure
vete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir ließen unsere Marienkäfer um die Wette laufen.
Redakti la elektitan vortoprovizonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auf einem Grashalm laufen zwei Wassertropfen um die Wette.
Mi esperas...... renkonti italonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.
Ecoj de EbenoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mädchen und Burschen tanzten rund herum und sangen mit der Geige des Spielmanns um die Wette.
Reta agordoLiterature Literature
Lass uns bis zur Kneipe um die Wette rennen!
Rekomendita de %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es scheint eine Art Barriere durchbrochen zu sein, als nach einem Tutti-Lauf das Leitmotiv entwickelt wird und das Siegesthema und das Scherzothema gewissermaßen um die Wette eifern.
Dosiernoma formatoWikiMatrix WikiMatrix
Johann Friedrich Reichardt berichtet davon, dass Weiss und Bach miteinander um die Wette improvisierten: „Wer die Schwierigkeiten der Laute für harmonische Ausweichungen und gut ausgeführte Sätze kennt, der muss erstaunen und kann es kaum glauben, wenn Augen- und Ohrenzeugen versichern, dass der große Dresdner Lautenist Weisse mit Sebastian Bach, der auch als Klavier- und Orgelspieler groß war, in die Wette phantasiert und Fugensätze ausgeführt hat.“ Weiss’ Werke blieben lange Zeit Manuskript.
Renuligu volumeno-kalkuladonWikiMatrix WikiMatrix
Er nutzte das schöne Wetter, um die Mauer anzustreichen.
Uzi agordon de ĉiea politikoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er versprach, dass er selbst nach Afrika gehen werde, um zu helfen, wenn er die Wette verliere.
La donita presilo aŭ apriora presilo ne troviĝisWikiMatrix WikiMatrix
Er nutzte das gute Wetter aus, um die Wand zu streichen.
Kaj vi estas nova en la trut- bienoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom macht sich nicht die allergeringsten Sorgen um das Wetter.
Aktuala ludlistoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Freundschaft ist ein Schiff, groß genug, um bei gutem Wetter zwei zu tragen, aber keinen bei schlechtem Wetter.
Ni metu lin sub la algoj!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In der Meteorologie wird die Tendenz z. B. angegeben, um einen Ausblick auf das künftige Wetter zu geben.
Latina etendita-DWikiMatrix WikiMatrix
Und ich wette meinen Besen, daß er den Troll hereingelassen hat, um die andern abzulenken!«
Ecoj de EbenoLiterature Literature
Man muss sich an zwei Dinge gewöhnen, um das Leben erträglich zu finden: an schlechtes Wetter und an die Ungerechtigkeit der Menschen.
Sendi & posteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.
& Dividu kanalojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sicardus von Cremona schrieb um 1200: „In dieser Zeit, da die Früchte noch in zarter Blüte stehen, und die Kriege ihren Anfang zu nehmen pflegen, fleht man zu Gott, daß er Hagel und Wetter abhalte und fruchtbare Ernte seinem Volk gebe.“ Wetterkreuze waren typischerweise regionales Ziel von Bitt- und Bußprozessionen.
Lanĉi testonWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.