Gertraud oor Spaans
Gertraud
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Gertrudis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gertraud und Magdalena fragen mich bei allem um Rat.
Fue muy fuerteLiterature Literature
Gertraud unterbrach ihre Rede, schneuzte sich flüchtig und kam dann auf den Überfall auf der Autobahn zu sprechen.
Ahora se tranquilizaLiterature Literature
Streng alphabetisch: Galimberti und Gertraud links, Magda und Rita rechts.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?Literature Literature
Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 23. März 2009 — Deutsche Lufthansa AG gegen Gertraud Kumpan
La evaluación de esta solicitud ha puesto de manifiesto que las condiciones para autorizar tales métodos de clasificación se cumplen plenamente en el caso del aparato HGP #, pero sólo parcialmente en el caso del aparato ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Gertraud ⚭ Valentin Pandorfer B2.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaWikiMatrix WikiMatrix
Das Bundessozialgericht ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 10. Februar 2005, in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 17. Mai 2005, in Sachen Gertraud Hartmann gegen Freistaat Bayern, um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
¿ Se lo contaste?EurLex-2 EurLex-2
Gertraud und Magdalena blieben wie versteinert stehen und wandten sich um. »Sie sind demnächst fällig.
Ponles saliva a esos chicos malosLiterature Literature
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Bundessozialgerichts vom 10. Februar 2005 in Sachen Gertraud Hartmann gegen Freistaat Bayern
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosEurLex-2 EurLex-2
Zu wählen Gertraude zu lieben als meine Frau war nötig für die anderen, diese anderen Wahlen.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deLiterature Literature
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am #. März #- Deutsche Lufthansa AG gegen Gertraud Kumpan
¿ Por qué paso esto?oj4 oj4
Gertraud oder Gerhild ... irgendetwas, aber Ihr wurdet damals mit dem jungen Lauensteiner vermählt.
Indagar es estudiarLiterature Literature
Familie 1946 heiratete Kulenkampff Gertraud (Traudl) Schwarz (1922–2001), die später als Kinderbuchautorin bekannt wurde.
Así que estamos en el " Copa "WikiMatrix WikiMatrix
Zu jedem einzelnen nannte er den Namen: Galimberti, Gertraud, Magdalena, Donna Rita.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aLiterature Literature
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 18. Juli 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundessozialgerichts [Deutschland]) — Gertraud Hartmann/Freistaat Bayern
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Deutschen Lufthansa AG (im Folgenden: Lufthansa) und Gertraud Kumpan über den zwischen ihnen abgeschlossenen Arbeitsvertrag (im Folgenden: streitiger Vertrag).
Estas equivocado, mi nombre es SylviaEurLex-2 EurLex-2
Hand in Hand davor das schaurig schöne Bild unendlich gewordener Liebe, Gertraud und Heinrich Auböck.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?Literature Literature
Sarah Jones und Frau Gertraud Vetter, die bei der Manuskripterstellung sehr hilfreich waren, und Frau Dr.
El rango está libreLiterature Literature
Jetzt meine Gertraude, sie ist seit fast einem Jahr in einem komatösen und vegetierenden Zustand.
Me lo vas a dar?Literature Literature
Im vorliegenden Vorabentscheidungsersuchen, das vom Obersten Gerichtshof (Österreich) im Rahmen eines Revisionsrekurses von Frau Leopoldine Gertraud Piringer, einer österreichischen Staatsangehörigen, vorgelegt wird, hat ein österreichisches Bezirksgericht es abgelehnt, die beabsichtigte Veräußerung einer Liegenschaft in das österreichische Grundbuch einzutragen, weil die Echtheit der Unterschrift auf diesem Gesuch nicht von einem Notar, sondern von einem tschechischen Rechtsanwalt beglaubigt wurde.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.EurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 10. März 2011 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts — Deutschland) — Deutsche Lufthansa AG/Gertraud Kumpan
Te dije que lo está haciendo otra vezEurLex-2 EurLex-2
Ihre Augen verrieten dagegen Misstrauen. »Galimberti ist ein ständiger Gast bei Gertraud Spechtenhauser in Duino.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Werke aus der Sammlung Gertraud & Dieter Bogner im mumok, 25. November 2016 – 17. April 2017 Július Koller.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoWikiMatrix WikiMatrix
Es folgten Anrufe der Eltern Gertraud und Heinrich Auböck, Anrufe ferner Verwandtschaft, mehr nicht.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonLiterature Literature
Unmittelbar hinter ihm Gertraud und Heinrich Auböck, Charlottes Eltern.
Pero ellos no se acercabanLiterature Literature
Am Donnerstag sind Sie von Bozen hergefahren, waren zuerst in der Holding und am Spätnachmittag wieder bei Gertraud.
Estamos los dos cubiertosLiterature Literature
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.