Kloß oor Spaans
Kloß
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
albóndiga
bola
terrón
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kloß · cordillera · mazacote · ñoqui · cúmulo · prominencia · grumo · mota · recrescencia · tarugo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klöße auf der Basis von Kartoffeln, Quark oder Fleisch
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciatmClass tmClass
Nachdem der Teig gut durchgemischt worden ist und eine geschmeidige Konsistenz hat, wird er zu Klößen geformt.
Está mi torneo para terminarjw2019 jw2019
Seine Verletzungen hatten sich zu einem Kloß geformt, der ihm in der Kehle festsaß.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarLiterature Literature
curryhaltige Fischklößchen aus Fischfleisch, Currypulver, Weizenstärke, Salz, Zucker und Würzmischung; vierfarbige Klöße aus Fischfleisch, Kamaboko, Algen, Yuba, Pflanzenöl, Zucker, Salz, Kartoffelstärke, Mononatriumglutamat und Würzstoffen
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioEurlex2019 Eurlex2019
Das Restaurant gehörte ihrem Arbeitgeber, der Familie Kloss.
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
Was würde sie nicht geben für eine dicke Truthahnsuppe mit Zwiebeln und Klößen von blauem Mais!
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaLiterature Literature
Dan fühlte einen Kloß im Hals, als er sich an ein junges Pärchen erinnerte, dem er beim Hausbau geholfen hatte.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
Sie war nicht sicher, ob der Kloß in ihrem Hals Freude oder Frust bedeutete.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.Literature Literature
Wenn er in sie verliebt wäre, hätte er jetzt einen Kloß im Hals.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoLiterature Literature
Ab 2000 bildeten Kloß, Nowak und die Brüder Stolle zu viert die Band JAST, die sich 2002 in Silbermond umbenannte.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoWikiMatrix WikiMatrix
Kartoffelprodukte, insbesondere Kartoffeln in gebratenem, gekochtem, fritiertem oder vorgegartem Zustand, Pommes frites, Kartoffelkroketten, puffer, klöße, Röstkartoffeln
Te despertarántmClass tmClass
« »Gleichfalls«, sage ich und bekomme einen Kloß im Hals.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroLiterature Literature
Etwas mehr als einen Kloß im Hals und neugieriges Interesse.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
Der Tee und die Nudeln ballten sich zu einem unangenehmen Kloß in meinem Magen zusammen.
Mi brújula es únicaLiterature Literature
Er war so froh, Vater Patrick zu sehen, daß er einen Kloß im Hals hatte.
Ah, le importan las etiquetasLiterature Literature
Freunde und Verwandte umarmen die Passagiere und wünschen ihnen mit einem Kloß im Hals alles Gute, während sich die Fluggäste bereit machen, die Maschine zu besteigen.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?jw2019 jw2019
LISA Das Ölandic Resort lag ein paar Kilometer südlich von Stenvik und gehörte der Familie Kloss.
DISPOSICIONES FINALESLiterature Literature
Getrocknete und frische Teigwaren, Nudeln und Klöße
Pero ellos no se acercabantmClass tmClass
Kommen Sie und essen Sie Klöße.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn die Wachleute von Kloss sich fernhielten, konnten doch Campinggäste auftauchen.
El lavabo al final del pasilloLiterature Literature
Laurel hatte einen Kloß im Magen, als sie sich wieder auf Viviens Brief konzentrierte.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesLiterature Literature
»Dieser Kloß muß all die Jahre schon da drin gesteckt haben!«
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
In der Villa Kloss konnte er sich aber nicht verstecken, denn die Erwachsenen planten eine Party.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
« fuhr er sie an. »Ich wollte dich besuchen, aber es war noch zu früh«, sagte sie mit einem Kloß in der Stimme.
Enseguida regresoLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.