die Lampe verstrahlt ein weiches Licht
la lámpara emite una luz suave
Lampe oor Spaans
Lampe
de
Glühlicht (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
lámpara
de
Teil einer Leuchte, der durch Energieumwandlung Licht erzeugt
es
objeto técnico destinado a producir luz
Tom schaltete die kleine Lampe auf seinem Nachttisch ein.
Tom encendió la lámpara pequeña de su mesita de noche.
candil
bombilla
Die Lampen müssen für die üblichen Spannungen des öffentlichen Versorgungsnetzes geeignet sein.
Estas bombillas deberán poder conectarse a la red eléctrica pública.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luz · linterna · luminaria · farol · antorcha · candelero · electricidad · mechero · vela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lámpara
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Dochte, gewebt, geflochten, gewirkt oder gestrickt, aus Spinnstoffen, für Lampen, Kocher, Feuerzeuge, Kerzen oder dergleichen; Glühstrümpfe und schlauchförmige Gewirke oder Gestricke für Glühstrümpfe, auch getränkt: | | |
Lo barato termina siendo más caroEurLex-2 EurLex-2
4 Und du sollst den Tisch+ hineinbringen und seine [Schaubrot]schicht zurechtlegen, und du sollst den Leuchter+ hineinbringen und seine Lampen+ anzünden.
Irá a trabajarjw2019 jw2019
Sind die Lampen, die Scheibenwischer, die Hupe, die Sicherheitsgurte und die Fenster in Ordnung?
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyojw2019 jw2019
Der Schatten des Negers war riesengroß, und er bewegte sich auf der Wand, wenn der Wind die Lampen bewegte.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamentopase a la acción.Literature Literature
In diesem Vorsatz ergrif sie eine Lampe, die am Fuß der Treppe brannte, und eilte zu dem geheimen Durchgang.
No es posibleLiterature Literature
Und dann schließlich die Leaf-Lampe für Herman Miller.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoted2019 ted2019
Gehäuse, Raster zur Lichtlenkung, Reflektoren und Abdeckungen für Leuchten, Fassungen für Lampen, elektrische Lampen
Nos gusta tutear a los candidatos potencialestmClass tmClass
Nach ein paar Minuten gingen die Lampen allmählich wieder an, und die Entlüftungsmaschine begann zu singen.
Trish, te propongo una historia para un artículoLiterature Literature
Unbegrenzte Verwendung bis 31. Dezember 2011; nach dem 31. Dezember 2011 dürfen 15 mg je Lampe verwendet werden.
No me viene bienEurLex-2 EurLex-2
Glühbirnen mit besonders langer Lebensdauer werden dir die Mühe ersparen, sie häufig auszuwechseln, und so mag es sich lohnen, sie in Lampen einzusetzen, die an schwer zugänglichen Stellen angebracht sind, aber Standardglühbirnen geben mehr Licht fürs Geld.
Tienes blanca la nariz como una mula de Georgiajw2019 jw2019
Manchmal verschoben sich diese Lampen, wie auch andere Gegenstände.
Sólo te pido que estés conmigoLiterature Literature
Lampen und Beleuchtungsgeräte
No me estoy enojandotmClass tmClass
Er trug Schwarz und Gold, mit Hyazinthsteinen an seinem Hals, und seine Augen leuchteten wie Lampen.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
Lampen, Lampenschirme und Beleuchtung
Vamos cielo, dejame ayudartetmClass tmClass
Lampen, Leuchten, Beleuchtungsgeräte, Beleuchtungsanlagen und deren Teile
Hago mi trabajotmClass tmClass
(4) Im Ausstrahlungsbereich ± 10° bezogen auf eine horizontale Linie durch den Leuchtkörpermittelpunkt dürfen beim Drehen der Lampe um 360° um ihre Achse diese Werte nicht über- bzw. unterschritten werden
Pero ahora amamos a los animalesEurLex-2 EurLex-2
Einer meiner Leute zündete eine Lampe an.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?Literature Literature
Wenn ein jeder morgen hingeht und seine alten Glühbirnen durch die neusten LED-Lampen ersetzt, führt dies zwar zu einmaligen hohen Ausgaben für neue Beleuchtungskörper, gleichzeitig aber auch zu einer wesentlichen Reduzierung des Energieverbrauchs — mithin zu einer Verringerung des BIP, da die Lampen im Vergleich zu traditionellen Glühbirnen nur einen Bruchteil an Elektrizität benötigen.
Sufrió para redimir nuestra pérdidaEurLex-2 EurLex-2
Quecksilber in CCFL- (cold cathode fluorescent lamps) und EEFL-Lampen (external electrode fluorescent lamps) für besondere Verwendungszwecke, die folgende Werte (je Lampe) nicht übersteigen:
Esto es especialmente importante en el contexto de la aparición de nuevas terapias, como la terapia génica y terapias celulares asociadas, o la terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
Beleuchtungsartikel, Lampen, Glühbirnen, Energiesparlampen, LED-Beleuchtung
Dios, estoy muy nerviosotmClass tmClass
Eine halbe Stunde später geht oben eine Lampe an.
No le diré que no a esoLiterature Literature
Lampen, Stablampen, Taschenlampen und Lichtquellen, alle für medizinische und/oder veterinärmedizinische Zwecke
Espera, hay otra cosa que queríatmClass tmClass
LED-Strahler und LED-Lampen für Fahrräder
¿ Crees que nos odia?tmClass tmClass
Es war schon vor Stunden dunkel geworden, daher war die Szene von Lampen beleuchtet.
Quedan setasLiterature Literature
Er löscht die Lampe und liest im grauen Licht des Tages noch einmal die letzte Seite seines Buches.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.