Magengegend oor Spaans
Magengegend
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
epigastrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Weltraumungeheuer verursachten ihm dasselbe unangenehme Gefühl in der Magengegend wie der Astronom.
Dijo que había salido de parrandaLiterature Literature
« »Der Kricketball hat ihn geradewegs in der Magengegend getroffen, Tante Amelia.
Únicamente se consiguió una clara disminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTLiterature Literature
6. Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesentericicraniales et caudales); erforderlichenfalls Anschnitt der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten;
Venda la agenciaEurLex-2 EurLex-2
f) Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesentericicraniales et caudales); Durchtasten und erforderlichenfalls Anschneiden der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten;
Hacía tanto fríoEurLex-2 EurLex-2
Es war genau das, was er erwartet hatte, aber trotzdem verursachte es ihm ein leicht ungutes Gefühl in der Magengegend.
y quién no puede regresar a casaLiterature Literature
Mit einem mulmigen Gefühl in der Magengegend stieg sie die knarrende Treppe empor.
¿ Ves estos, muchacho?Literature Literature
f)Besichtigung der Leber und der Lymphknoten an der Leberpforte und der Bauchspeicheldrüse (Lnn. portales); Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales und caudales);
Entonces usted se va?Eurlex2019 Eurlex2019
Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesenterici craniales et caudales); Durchtasten und erforderlichenfalls Anschneiden der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten
Y será un niño muy buenooj4 oj4
Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales und caudales); Durchtasten der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten;
Contiene todo... toda su historiaEurlex2019 Eurlex2019
Und Victoria spürte mehrmals dieses bestimmte, fast schon vertraute Stechen in der Magengegend.
[nombre de la empresa] aceptaque la autoridad competente del Estado miembro en elque está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
Abtasten und erforderlichenfalls Anschneiden der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten;
Sí, así.Pero las combinaciones no necesitan significar algoEurLex-2 EurLex-2
Aber mein Hass schwächte sich rasch ab und wurde zu einem dumpfen Schmerz in der Magengegend.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroLiterature Literature
War wirklich Mitleid das Gefühl, das er seit einigen Tagen schon in der Magengegend spürte?
¿ Has visto el disco flash?Literature Literature
Tamara warf sich frontal gegen den Strigoi und landete prompt einen Treffer in der Magengegend.
Lo sé, los negocios son negociosLiterature Literature
Magen-Darm-Trakt, Mesenterium, Lymphknoten der Magengegend und Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales und caudales);
El Coronel Mekum es su comandanteEurlex2019 Eurlex2019
f) Besichtigung des Magen-Darm-Kanals, der Lymphknoten der Magengegend (Lnn. gastrici) und des Mesenteriums sowie der Mesenteriallymphknoten (Lnn. mesenterici, craniales und caudales); Durchtasten der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten und, falls notwendig, Anschneiden dieser Lymphknoten;
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosEurLex-2 EurLex-2
Ein scharfer Schmerz in der Magengegend machte ihm klar, daß er schrecklichen Hunger hatte.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesLiterature Literature
Immer wieder von Alpträumen hochgeschreckt, war er schließlich mit einem bohrenden Schmerz in der Magengegend erwacht.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
„Verspüren Sie in diesen Tagen dieselbe zunehmende Beklemmung in der Magengegend wie ich?
Todo lo que posees te fue concedido por el Reyjw2019 jw2019
(f)Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales und caudales); Durchtasten der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten;
Me gusta mi carne y mi alcoholEurlex2019 Eurlex2019
e) Abtasten und erforderlichenfalls Anschneiden der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten;
Solo por una cosaEurLex-2 EurLex-2
6. Besichtigung des Magen-Darm-Trakts, des Mesenteriums, der Lymphknoten der Magengegend und der Mesenteriallymphknoten (Lnn. gastrici, mesentericicraniales et caudales);
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?EurLex-2 EurLex-2
« Das brachte mir einen Schlag in die Magengegend ein, der mich auf dem nassen Boden in die Knie gehen ließ.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másLiterature Literature
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.