magengeschwuer oor Spaans
magengeschwuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
Úlcera de estomago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cimetidin (zur Behandlung bei erhöhter Magensäure und bei Magengeschwüren
Se lo he dicho como # vecesEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn er Magengeschwüre kriegt, dann bin ich schuld daran.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Schweden hätten alle Patienten, bei denen ein Magengeschwür diagnostiziert worden sei, PPI erhalten.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioEurLex-2 EurLex-2
— Arzneimittel zur Magengeschwür-Prophylaxe
¡ Dice que está en un helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
Es darf auch nicht bei Patienten angewendet werden, die ein Knochenmarktransplantat von einem Spender erhalten haben oder die Steroide (zur Verringerung oder Vorbeugung einer Entzündung), Clonidin (zur Senkung hohen Blutdrucks) oder Histamin-H#-Blocker (zur Behandlung von Magengeschwüren, Verdauungsbeschwerden oder Sodbrennen) einnehmen
Solo nos quedan # dispositivosEMEA0.3 EMEA0.3
Magengeschwür.
Pero se murió cuando empecé la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Ausnahme von Schweden seien selbst bei Micro-Diagnosen schwerster säurebedingter Magen-Erkrankungen wie Magengeschwüren oder Geschwüren am Zwölffingerdarm einem bedeutenden Teil der Patienten (10 % oder mehr) H2-Blocker verschrieben worden.
¡ Estudio por las noches!EurLex-2 EurLex-2
So sind Herzkrankheiten, Magengeschwüre und Blasenkrebs mit dem Trinken von Kaffee und Tee in Verbindung gebracht worden.
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la Comisiónjw2019 jw2019
Herr Voskuijl ist nicht an seinem Magengeschwür operiert worden.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaLiterature Literature
Er behauptet, man könne sich in ein Magengeschwür oder Asthma hineinträumen...« »Oder einen Herzanfall?
El impacto regional de los terremotos (#/#(INILiterature Literature
Die Krankenhäuser verzeichneten ein Ansteigen von Herzinfarkten, Nervenzusammenbrüchen und Magengeschwüren.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoLiterature Literature
Bauchschmerzen Dyspepsie Stomatitis Blutstuhl Magen-Darm-Blutungen Zwölffingerdarmgeschwür und Durchbruch Magengeschwür und Durchbruch
Por eso está abiertoEMEA0.3 EMEA0.3
Die jahrelang unterdrückten Gefühle haben, wie die Londoner Sunday Times berichtete, zu Magengeschwüren, Asthma und Hautleiden geführt.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?jw2019 jw2019
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile. Signifikante oder unklare Leberfunktionsstörung. Akute Magengeschwüre. Arterielle Blutungen
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoEMEA0.3 EMEA0.3
Wie wissen, welches das Elixier gegen Magengeschwüre war, welche Salbe bei Verbrennungen Linderung versprach?
Son mis Clases Aburridas?Literature Literature
Dies ist kein Magengeschwür.
Véase también la nota # del presente capítuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ärzte haben dafür Namen wie Magengeschwüre, Bluthochdruck, Krebs... all diese Sachen.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoLiterature Literature
Magengeschwüre: Der Kaffee fördert die Sekretion des sauren Magensaftes.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.jw2019 jw2019
Gott, ich bekomme noch ein Magengeschwür.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, er hat Magengeschwüre.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Magengeschwüre vertragen keinen Staub
¿ Tanto como rascarte los huevos?opensubtitles2 opensubtitles2
Hans Selye erklärte: „Je mehr Frauen Berufe ausüben, die früher den Männern vorbehalten waren, desto mehr Frauen bekommen sogenannte Männerkrankheiten wie Herzinfarkte, Magengeschwüre und Bluthochdruck.
Eso estuvo cercajw2019 jw2019
(14) Die relevanten Pharmaprodukte betreffen eine Vielzahl unterschiedlicher Gebiete: z. B. Mittel für die Atemwege (Bronchodilatatoren/Antiasthmatika, Nasenmittel und Antihistaminika), Mittel zur Behandlung von Infektionen, Mittel bei Übelkeit und Magengeschwüren, Dermatika, Immunomodulatoren, Malariamittel, Hormonpräparate, Herz-/Kreislaufmittel, Präparate für das Zentralnervensystem bzw. den Bewegungsapparat, Ohrenheilmittel sowie Mittel für Herpes und Migräne.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaEurLex-2 EurLex-2
Futtermittelzusätze (nicht für medizinische Zwecke) zur Regulierung des Verdauungsgeschehens, zum Einsatz bei Magengeschwüren und zur Behandlung von Durchfallerkrankungen, je bei Großtieren, wie Pferde, Kamele, Rinder, Schweine, Schafe und bei sonstigem landwirtschaftlichem Nutzvieh, sowie bei Kleintieren, wie Hund und Katze
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismatmClass tmClass
Pelzont darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Nicotinsäure, gegen Laropiprant oder gegen einen der sonstigen Bestandteile von Pelzont sind (aufgelistet in Abschnitt #.). Sie gegenwärtig eine Lebererkrankung haben. Sie ein Magengeschwür haben. Sie arterielle Blutungen haben
Tienes razónEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.