Cup-and-Ring-Markierung
Marca de cazoleta y anillos
Markierung oor Spaans
Markierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
marca
Darüber hinaus sind alle für die radioaktive Markierung notwendigen Bestandteile anzugeben.
Además, se describirá cualquier compuesto esencial para el marcado radiactivo.
gancho
marca de cotejo
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etiqueta · señalización · designación · etiquetar · marcaje · marcación · desmarcar · selección · señalamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Das Fassungsvermögen eines gegebenenfalls mitgelieferten Messbechers wird in Milliliter oder Gramm angegeben; der Messbecher ist mit Markierungen versehen, die der Dosierung des Waschmittels für eine normale Waschmaschinenfüllung bei den Wasserhärtegraden weich, mittel und hart entsprechen.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?EurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass Äthiopien und Eritrea die Hauptverantwortung für die Herbeiführung einer umfassenden und dauerhaften Regelung der Grenzstreitigkeit und die Normalisierung ihrer Beziehungen tragen, verlangt, dass sie sofort konkrete Schritte in Richtung auf den Abschluss des mit dem Friedensabkommen vom # ezember # ( # ) in Gang gesetzten Prozesses unternehmen, indem sie die physische Markierung der Grenze ermöglichen, und legt ihnen eindringlich nahe, ihre Beziehungen zu normalisieren
asi que, te vere... te vere mañanaMultiUn MultiUn
Markierungsprodukte, nämlich selbstklebende und selbsthaftende Folien, Bänder, Markierungen, nämlich Boden-, Decken- und Wandleitmarkierungen sowie Lagemarkierungen aus Pappe
¡ Seis, siete!tmClass tmClass
Reflektierende Folie, bestehend aus einer Poly(vinylchlorid)schicht, einer Alkydpolyesterschicht, die auf einer Seite mit Sicherheitsmarkierungen gegen Fälschung, Änderung oder Austausch von Daten oderVervielfältigung oder mit einer nur bei rückstrahlender Beleuchtung sichtbaren offiziellen Markierung für den Verwendungszweck, für den sie bestimmt ist, und eingelassenen Glaskügelchen und auf der anderen Seite mit einer Klebeschicht versehen ist, ein- oder beidseitigmit einer abziehbaren Schutzfolie bedeckt
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosEurLex-2 EurLex-2
Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden
Cuidado o también serás liquidadoKDE40.1 KDE40.1
Markierung mit Einzelheiten zur Fischverarbeitung (enthält die Attribute PR, SC und TY)
Disculpe, señoraEurLex-2 EurLex-2
Zur Erkennung von ATP-geprüften Fahrzeugen, die leicht verderbliche Lebensmittel befördern, können die Vertragsparteien die am jeweiligen Beförderungsmittel angebrachten Markierungen und die im Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind (1970), vorgesehene ATP-Bescheinigung oder das Genehmigungsschild verwenden.
¿ Cómo es de grande?EurLex-2 EurLex-2
Markierung für den Beginn einer Meldung über die Ausfahrt aus dem Gebiet (enthält die Attribute DA und TI sowie die Subelemente POS und SPE)
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
Angabe der Tatsache und des Grundes, wenn ein Prüfmuster nicht bis zur 100-mm-Markierung brennt (z. B. weil es tropft, wegfließt oder in verbrannte Teile zerfällt),
Me mentí a mí mismaEurLex-2 EurLex-2
Die Probe mithilfe eines Ultraschallbades vollständig auflösen (10-15 Min.) und bis zur Markierung mit gereinigtem und deionisiertem Wasser auffüllen.
Otros # segundosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie tragen die Markierung, die Handschuhe, jeden Tag Ihres Lebens, den Sie unter den normalen verbringen.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ergebnisse sind in Form schematischer Zeichnungen mit den jeweiligen Abbauwegen und in Form einer Bilanz darzustellen, die die Verteilung der radioaktiven Markierung im Wasser und im Sediment in Abhängigkeit von der Zeit für folgende Stoffe zeigt:
¡ Tan joven para morir!EurLex-2 EurLex-2
c) Wenn die Anforderungen von Buchstabe b) eingehalten worden sind, bringt die damit beauftragte Person der unter Buchstabe a) genannten Sägemühle eine standardisierte Markierung auf jedem Holzbündel oder seiner Verpackung an oder lässt diese unter seiner Überwachung anbringen.
No puede ser que crea todo estoEurLex-2 EurLex-2
Markierung mit Einzelheiten über den zurückgeworfenen Fisch
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siEurLex-2 EurLex-2
Die erste Bewegung von M1 speichert die Markierung ∗ in der am weitesten links stehenden Zelle der unteren Spur.
No tengo cita.- Ya lo creoLiterature Literature
Markierungen
Porque saben que estoy contigoEurLex-2 EurLex-2
Die braunen und weißen Markierungen waren noch sichtbar, obwohl sie meist zu Weiß verblaßt waren.
Cúrate las heridas y guarda lutoLiterature Literature
Zuordnung der Markierungen zu den Beladungszuständen:
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasnot-set not-set
Eine Weile hatte er geheime Markierungen gelegt, die ihm gezeigt hätten, wenn jemand die Schranktür aufgemacht hätte.
¿ Combustión espontánea?Literature Literature
Mach die Markierung ab und leg die Schachtel in den Aktenkoffer.
No necesito tu ayuda, AllannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwerpunkte dabei sind kurze Halbwertzeiten, Positronen emittierende Isotope zur Markierung von kleinen, derzeitig noch kaum beschriebenen Molekülen, Peptiden und Substanzbibliotheken.
No puedo creer que estuviste fuera diez díascordis cordis
Zwei Schalter nach dieser letzten Bezeichnung trugen nur die Markierung «XXX».
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laLiterature Literature
In diesem Menü gibt es drei Einstellungen für & kgoldrunner;: die Wahl der Steuerung des Helden über Maus oder Tastatur, die Spielgeschwindigkeit, die Wahl des Regelwerks zwischen kgoldrunner;-und herkömmlichen Spielregeln (siehe auch Auswahl der Spielregeln). Die augenblickliche Auswahl kann man an den Markierungen neben den Menüeinträgen erkennen. Es wird beim Spielbeginn eine Vorauswahl getroffen, die aber beliebig variiert werden kann
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadKDE40.1 KDE40.1
Übertragung von Ton, Text und Video über Computer und andere Kommunikationsnetze, nämlich Hochladen, Versand, Anzeige, Markierung und elektronische Übermittlung von Daten, Informationen, Ton und Videobildern
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelantetmClass tmClass
Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine Markierung in office:body gefunden
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (enadelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.