fiktiver Oktopus
pulpo ficticio
Oktopus oor Spaans
Oktopus
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
pulpo
es
Molusco marino (cefalópodo o pulpoide) de la familia de los octopodidae. Se caracteriza por sus ocho tentáculos que pueden tener cada uno hasta 200 ventosas.
Oktopus Paul hatte recht.
El pulpo Paul tenía razón.
kolkrabbi
octopi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
War es ein Oktopus?
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht aus wie ein Oktopus-Tentakel.
Buenos días, RokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Haupttentakel des Mafia"Oktopus" sind das Justizsystem und die Polizei, die von der krebsgeschwürartigen Korruption befallen sind.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Europarl8 Europarl8
"Das beweist wieder einmal, dass Insekten ein Verhalten an den Tag legen können, das wir bisher nur bei Lebewesen mit großem Gehirn und vielschichtiger Bewegungskontrolle gefunden haben, z.B. beim Menschen, Affen oder Oktopus", erklärte Studienleiter Dr.
Solo bromeabacordis cordis
Du bist ein Oktopus.« »Ich bin wie ein Oktopus«, entgegnete der Dämon. »Aber schrecklicher.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
Vertrieb und Lagerung von Thunfisch und Bonito in Konserven, Seehecht, Oktopus, Kalmar, Sardellen, Frittüren, Spargel, tiefgekühltem Fisch, tropischen Trockenfrüchten, Kaffee, Fischfond, Zutaten für Paella, Fleisch, Hülsenfrüchten, Gemüse und Öl
Te doy una ratatmClass tmClass
Wenn Schuldgefühle ein Tier wären, sähen sie wie ein Oktopus aus.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
Oben auf dem Oktopus erstrahlte ein sechs Meter hohes Sevo-Kreuz, dessen Fußstütze sich in die falsche Richtung neigte.
¿ Está usted loca?Literature Literature
Die Saugnäpfe des Oktopus küssen meinen Rücken und suchen sich ihren Weg bis zu meinem Gesicht.
Yo dirijo la gasolineraLiterature Literature
Der Oktopus verfügt über zahlreiche Eigenschaften, die ihn zu einer reichhaltigen Inspirationsquelle für Meeresroboter machen.
¿ Cómo acabaría él allí?cordis cordis
Er ist wie ein Oktopus oder ein Tintenfisch.
Bueno, está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der Oktopus tat das.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowQED QED
Er ist eng mit dem Kalmar und dem Oktopus verwandt, und die Männchen haben einen Hectocotylus.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíted2019 ted2019
Wörter wie Oktopus, die sich ausdrücklich auf eine exakte große Anzahl beziehen, sind selten.
Se dice " women " (mujeresLiterature Literature
Zweifellos wie ein Zwitter zwischen einem Oktopus und einem Skunk: es würde zehn Arme haben und zum Himmel hoch stinken.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteLiterature Literature
Eine von uns hat ein Oktopus-Tattoo.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde der Oktopus den Bauch fressen und die Stacheln zurücklassen?
Convertir a monocromo (difuminadoLiterature Literature
Ich meine, Iran und Nordkorea sind nicht dasselbe wie Doktor Oktopus und Magneto.
Claro, hay que preguntarle a EtchepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major Smythes Leiche übergaben sie der Polizei, den Skorpionfisch und den Oktopus verspeisten sie zum Abendessen.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Aber die einzige Art, wie ich beschreiben kann, was ich an diesem Tag sah, ist dass dieser Oktopus spielte, was ein ziemlich fortgeschrittenes Verhalten für ein läppisches wirbelloses Tier ist.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!QED QED
Darum bitte ich euch, mir zu helfen, den Oktopus zu töten.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Hybrid aus Hund und Oktopus.
Proyectos de interés comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das tako hiki wird normalerweise zur Zubereitung von Oktopus verwendet.
los derechos de las personas con discapacidadWikiMatrix WikiMatrix
Offenbar wurde vor der Küste von Playa del Sol eine Kreatur gesichtet, die halb Hai, halb Oktopus ist.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne diesen Oktopus, diese Tentakeln. »Du wirst ein Pirat und ich eine Meerjungfrau.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.