Paradiesvogel oor Spaans

Paradiesvogel

/paʀaˈdiːsˌfoːɡəl/ naamwoord manlike

Paradiesvogel (Sternbild)

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

Apus

naamwoord

Paradiesvogel (Sternbild)

ave del paraíso

naamwoord manlike

Ave del Paraíso

Ave del paraiso

Constelación tenue del sur, que no fue visible para los griegos de la antigüedad.

paradiesvogel

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

Ave del Paraíso

Soortgelyke frases

Nacktkopf-Paradiesvogel
Ave-del-paraíso republicana

voorbeelde

Denn daran zweifelte ich keinen Augenblick, daß sie es war, die mir diesen Paradiesvogel zugesandt habe.
Porque no dudé ni un instante de que era «ella» la que me había enviado este ave del paraíso.

Und selbst wenn deine Mom ein Paradiesvogel ist, wette ich, dass sie dich wenigstens normales Essen essen lässt.
Aunque tu madre sea un fracaso, seguramente te daba comida normal.

« Ladislaus Pospischils Paradiesvogel-Bar zehrte von früherem Ruf.
El Paradiesvogel de Ladislaus Pospischil vivía de la fama de otros tiempos.

Einige der Herren hatten ihre Paradiesvögel dabei und haben sie in den umliegenden Gasthöfen einquartiert.
Algunos se habían traído a sus aves del paraíso y las habían depositado en posadas cercanas.

Zu meiner Zeit wussten Paradiesvögel, dass sie nie Vater werden sollten.
En mi época, las hadas sabían que nunca a los padres de los hijos.

Thomas Gilliard hat die Paradiesvögel anschaulich beschrieben.
Thomas Gillard ha escrito una brillante descripción de las aves del paraíso.

Erica und Kim sahen in ihren feuerroten und gelben Kleidern wie zwei extravagante Paradiesvögel aus.
Erica y Kim parecían dos llamativas aves del paraíso con sus atuendos de color morado y amarillo.

Einer der größten Paradiesvögel war der Forward Marvin "Bad News" Barnes, der berühmt war für sein Verhalten außerhalb des Platzes und sein fehlendes Verständnis für Zeitzonen.
Otro de los jugadores recordados que pasaron por las filas de este equipo fue Marvin "Bad News" Barnes, famoso por sus historias de su comportamiento fuera de la cancha.

Unter den mehr als 600 Vogelarten findet man den herrlichen Paradiesvogel.
Entre las más de 600 variedades de aves está la bella ave del paraíso.

Hierbei handelt es sich vor allem um Federn vom Strauß, Reiher, Fasan, Marabu, Ibis, Pfau, Paradiesvogel, Flamingo, Häher, Kolibri, von der Elster, dem Geier, der Möwe und dem Storch;
Son, principalmente, las plumas de avestruz, de garceta, de garza real, de faisán, de marabú, de ibis, de pavo real, de ave del paraíso, de flamenco, de arrendajo, de pájaro mosca, de urraca, de buitre, de gaviota y de cigüeña;

Paradiesvogel
Ave del paraíso

Du siehst aus wie ein Paradiesvogel, Erica!
¡Pareces un ave del paraíso, Erica!

Warum musste sie ausgerechnet diesen Augenblick wählen, sich in einen Paradiesvogel zu verwandeln?
¿Por qué había tenido que escoger ese momento para transformarse en un ave del paraíso?

Nebenbei bemerkt: Diese letzte Gewohnheit muss ausgesehen haben wie der Balztanz mancher Paradiesvögel.
Incidentalmente, este último hábito debía de parecerse a la danza de cortejo de algunas aves del paraíso.

... des Paradiesvogel-Motels in Redondo Beach, um zwei Uhr nachmittags am 27. Oktober 1948, mit diesem Mann.
.. del motel Bird of Paradise en Redondo Beach, a las dos de la tarde del 27 de octubre de 1948, con este hombre.

Paradiesvögel
Aves del paraíso

Ich glaube, es war Jommy, der sich zwischen Mildred und einem Paradiesvogel durchschob (Kathedrale rief: »Hey, paß auf!
Jommy, creo que era, se abrió camino entre Mildred y alguna ave del paraíso (Catedral gritando: «¡Hey, cuidado...!»)

Da wir das nun alles wissen, können wir mit unserer Wanderung in einem Hochlandregenwald, der Heimat des Paradiesvogels, beginnen.
Con estos antecedentes ya estamos listos para comenzar nuestra excursión por los bosques tropicales de la región montañosa, hogar del ave del paraíso.

Wenn er ihr, was selten geschah, mal ein Dankeschön sagte, schien es ihr, als höre sie einen Paradiesvogel flöten.
Así que cuando se le ocurría dar las gracias, para ella es como si estuviese oyendo piar a un ángel del cielo.

Die Stadt bekam einen immer festlicheren Anblick, während an Wohn- und Geschäftsgebäuden und selbst an Laternenmasten Fahnen in leuchtenden Farben und Paradiesvogel-Symbole auftauchten.
La ciudad empezó a tener un aspecto festivo a medida que pabellones de colores brillantes y emblemas del ave de paraíso empezaron a brotar de los edificios, oficinas y hasta de los postes de farol de las calles.

Paradiesvogel- Motels.... des Paradiesvogel- Motels in Redondo Beach, um zwei Uhr nachmittags am #. Oktober #, mit diesem Mann
Bird of Paradise.... del motel Bird of Paradise en Redondo Beach, a las dos de la tarde del # de octubre de #, con este hombre

« – schnell und erwartungsvoll. »Eine Schwalbe, glaube ich, und manchmal ein Paradiesvogel.
—Una golondrina, creo, y a veces un pájaro del paraíso.

Wie ein Paradiesvogel.
Ave del paraíso.

Qiana Moores Darstellung mit dem Titel „I Am Not the Bird of Paradise, I Am a Bird from Paradise“ [Ich bin nicht der Paradiesvogel, ich bin der Vogel aus dem Paradies]!
“I Am Not the Bird of Paradise, I Am a Bird from Paradise!” (No soy el ave del paraíso, soy un ave que viene del paraíso”). Qiana Moore.