Hin- und Rückreise
ida y vuelta · viaje de ida y vuelta
Rückreise oor Spaans
Rückreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
regreso
Außerdem müssen Tickets für die Rückreise vorhanden oder entsprechende Mittel verfügbar sein.
Asimismo, el extranjero debe disponer de un billete de regreso o del equivalente del precio del mismo.
viaje de vuelta
Zuerst musst du deine Rückreise nach babylon 5 arrangieren.
Primero, te dejaré aquí para finalizar los arreglos de tu viaje de vuelta a Babylon 5.
vuelta
Das einzige, was du heute gewonnen hast, ist eine Rückreise zu der Hölle, aus der du hergekommen bist.
Lo único que has ganado hoy es un viaje de vuelta a de donde demonios provengas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lachend gab ich ihr einen Apfel, ehe wir uns auf unsere zweitätige Rückreise zum Bergfried machten.
Muy gracioso, chutney dangerfieldLiterature Literature
Er erklärte, daß er zum Kongreß kommen würde, wenn er am nächsten Morgen nicht die Rückreise in den Iran antreten müßte.
Sólo es un artículojw2019 jw2019
Datum und Uhrzeit der Ab- und Rückreise,
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebensowenig ist geplant, den Begriff der notwendigen Aufwendungen für die Rückreise gemäß Artikel 7 der Richtlinie im oben genannten Sinne zu erweitern.
Es bastante distintoEurLex-2 EurLex-2
b) Er muss den von einem Mitgliedstaat verlangten Nachweis erbringen, dass er während seines Aufenthalts über die nötigen Mittel verfügt, um die Kosten für seinen Unterhalt, das Studium und die Rückreise zu tragen.
Los formaste como a niñosEurLex-2 EurLex-2
« fragte Philip. »Graf Bartholomäus befindet sich gegenwärtig auf der Rückreise nach Shiring.
No sabía que había un juegoLiterature Literature
Unterlagen mit Angaben dafür, dass der Antragsteller über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts sowohl für die Dauer des beabsichtigten Aufenthalts als auch für die Rückreise in den Herkunfts- oder Wohnsitzstaat oder für die Durchreise in einen Drittstaat, in dem seine Zulassung gewährleistet ist, verfügt oder in der Lage ist, diese Mittel im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 5 Absatz 3 des Schengener Grenzkodexes rechtmäßig zu erwerben;
¿ Qué?¿ Qué dijo?EurLex-2 EurLex-2
« Auf seiner Rückreise aus dem Grenzland traf sich Rod de Leyburn mit Lord Edward in Wallingford.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónLiterature Literature
Belege betreffend die Rückreise:
Hecho en Bruselas, el # de diciembre denot-set not-set
Das ist das letzte Bild vor der Rückreise von Gene und Tim.
Palomo Valiantted2019 ted2019
Transportmittel, ihre Merkmale und Klasse; Ort, Tag und Zeit der Abreise und Rückreise oder, wenn eine genaue Zeitangabe noch nicht möglich ist, die ungefähre Zeit der Abreise und Rückreise, Dauer und Orte von Zwischenstationen sowie Anschlussverbindungen;
Servicio #, todo bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die beihilfefähigen Kosten sind der dem Verbraucher von dem Verkehrsunternehmen in Rechnung gestellte Preis für die Hin- und Rückreise aus dem beziehungsweise in das entlegene Gebiet einschließlich aller Steuern und Gebühren.
¿ Es una buena noticia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die EZB erstattet die Hin- und Rückreise zwischen dem Wohnort des Sachverständigen und dem Sitzungsort nach den folgenden Regeln.
Ya sabes a qué me refieroEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 7 des Nordischen Abkommens über soziale Sicherheit vom 18. August 2003 (betreffend die Deckung zusätzlicher Reisekosten im Falle von Krankheit während eines Aufenthalts in einem anderen nordischen Land, die die Kosten der Rückreise in den Wohnstaat erhöht).
Quizá le esté pidiendo demasiadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Das nationale Gericht ist der Auffassung, daß § 3 der nationalen Sicherungsverordnung richtlinienkonform auszulegen sei, und hat den Gerichtshof um eine Vorabentscheidung über die Frage ersucht, auf welche Leistungen sich die "Sicherstellung der Rückreise des Verbrauchers" erstreckt.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosEurLex-2 EurLex-2
Sie wäre so lange aufs Land geschickt worden, bis Warren die Rückreise nach Amerika angetreten hätte, das stand fest.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorLiterature Literature
5. Sie haben Ihre wirtschaftliche Situation im Herkunfts- oder Wohnsitzstaat nicht nachgewiesen oder haben nicht den Nachweis erbracht, dass Sie über ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts für die Dauer des beabsichtigten Aufenthalts / der beabsichtigten Aufenthalte oder für die Rückreise in den Herkunfts- oder Wohnsitzstaat verfügen, oder Sie sind nicht in der Lage, diese Mittel rechtmäßig zu erwerben.
Estimada señora BrawneEurLex-2 EurLex-2
Das Geld, das sie von Petersen erhalten hatte, würde vielleicht für die Rückreise reichen.
Y me encantóLiterature Literature
Und ihre Fehlanzeige, Hin- und Rückreise zusammengenommen, betrug nur knapp zwei Minuten.
¿ Como esta el cuarto, Jim?Literature Literature
Selbständige aus anderen Sektoren müssen eine zufriedenstellende Erklärung für ihre erhöhten Kosten geben, einschließlich von Informationen über Datum, Zweck und Ziel der Geschäftsreise sowie der Dauer der Hin- und Rückreise.
¿ Me acusa de mentiroso?EurLex-2 EurLex-2
Der Winter war nicht länger eine Drohung, sondern Wirklichkeit, als wir die die Rückreise antraten.
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR,de los que # se destinan a los citados países de Asia y América LatinaLiterature Literature
Es handelt sich um das Datum, an dem der Seemann in einem Hafen im Gebiet der Mitgliedstaaten abmustert, um ein anderes Schiff zu erreichen, das sich in einem Hafen außerhalb des Gebiets der Mitgliedstaaten befindet, oder um das Datum, an dem der Seemann in einem Hafen im Gebiet der Mitgliedstaaten abmustert, um die Rückreise an seinen Wohnsitz (außerhalb des Gebiets der Mitgliedstaaten) anzutreten
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?oj4 oj4
Der darauf folgende Artikel 12 definiert die Benutzung von Flugzeugen bei der Hin- und Rückreise, sollte die Entfernung mit der Bahn mehr als 800 km betragen.
¿ Por una humilde prostituta?not-set not-set
Er wird sich die Rückreise nach Java wie eine Landratte verdienen und sich der allgemeinen Disziplin fügen.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
Dann war es Zeit für die anstrengende Rückreise zum Flughafen Treviso.
Ese sonido me da escalofríosLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.