Crimson Tide – In tiefster Gefahr
Marea roja
Tide oor Spaans
Tide
de
Tide (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
marea
Ich will da draußen sein, bevor die Tide sich ändert.
Quiero estar fuera de aquí antes de que baje la marea.
mareas
Ich will da draußen sein, bevor die Tide sich ändert.
Quiero estar fuera de aquí antes de que baje la marea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vater Tide, ich gehe jetzt zum Stadtrat und fordere die sofortige Evakuierung.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLiterature Literature
Die See war ruhig, aber die Tide lief hier mit fünf Knoten.
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerLiterature Literature
Die TIDE-Gemeinschaftsinitiative ist eine Initiative zur Förderung und Anwendung von Technik mit dem Hauptziel, "die Herausbildung eines Binnenmarktes für Rehabilitationstechnik in Europa zu fördern, um die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten und älteren Menschen zu erleichtern".
Algo ha sucedidoEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit den TIDE-Vorhaben unter dem 4. Programm (d.h. 1994-1998) wurde die Bewertung dieser Vorhaben erst im November 2000 veröffentlicht.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarnot-set not-set
Theophyllin # mg SD (Indinavir # mg TID) ANTIKOAGULANZIEN
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoEMEA0.3 EMEA0.3
Und alle anderen da draußen – Hörner und Tiden – gehören mir jetzt ebenfalls.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteLiterature Literature
Andere europäische Finanzierungsmittel, die für Seniorengruppen in Frage kommen, sind ausschließlich für besondere Maßnahmen wie z.B. für die Alzheimer Krankheit, Telematikanwendungen zur Verbesserung der Lebensqualität Behinderter und älterer Menschen (TIDE) und die Zusammenarbeit mit dem NRO-Sektor gedacht.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?EurLex-2 EurLex-2
Im Vorfeld der TIDE-Initiative waren die europäischen Forschungs- und Entwicklungsprojekte in diesem Bereich eher auf einige Fachgebiete beschränkt, wie Aspekte der Biotechnologie (BIOMED) oder neuer Werkstoffe (BRITE-EURAM).
A el se le pagara por divertirse!cordis cordis
Wenn er selbst die Tiden anführen könnte, würde er Veränderungen in Gang setzen.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasLiterature Literature
Indinavir AUC: # % Indinavir Cmin: # % (Im Vergleich zu Indinavir # mg TID allein
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomEMEA0.3 EMEA0.3
All das waren gute Gründe, ein paar Wochen bei den Tiden zu bleiben, ehe sie nach der Blauen Stille suchten.
Antes de que me dejarasLiterature Literature
Das mit EU-Mitteln unter dem Fünften Rahmenprogramm finanzierte TIDE-Projekt ist auf drei Jahre angelegt und wird in erster Linie die Ebbe- und Flutströmungen und das Meeresleben aufzeichnen.
Pasar un rato contigocordis cordis
Mit Blick auf eine Vereinfachung der zunehmenden Komplexität von Gezeitengebieten wurden im Rahmen des TIDE-Projekts eine Reihe von Klassifizierungsverfahren für die Vegetation in den Gezeitengebieten und angepasste Modelle zur Beschreibung von Gezeitensystemen entwickelt.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y nocordis cordis
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - Eine Bewertung der Überbrückungsphase der TIDE-Initiative (Technologieinitiative für Behinderte und ältere Menschen) /* KOM/2000/0727 endg. */
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.EurLex-2 EurLex-2
f) „gezielte Befischung von Roter Fleckbrasse“ bezeichnet Fangtätigkeiten, bei denen die an Bord befindlichen oder angelandeten Mengen Roter Fleckbrasse nach der Sortierung je Tide mehr als 20 % des Fangs in Lebendgewicht ausmachen.
Déjeme presentarle correctamenteEurlex2019 Eurlex2019
Ferner hat die Generaldirektion Informationsgesellschaft über ihre TIDE-Programme (Telematikinitiative für Behinderte und ältere Menschen, in FP3 und FP4) und über ihre nachfolgenden Aktivitäten im Rahmen des IST-Programms (FP5) und der e-inclusion-Maßnahme unter Priorität 2 des Sechsten Rahmenprogramms eine große Anzahl von Forschungsprojekten finanziert, die die Integration und Rehabilitation behinderter Menschen erleichtern sollen.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?EurLex-2 EurLex-2
(51) Sowohl Carnival als auch POPC legten den Bericht "Turning the Tide"(28) vor, der vom Cruise Information Service für die Passenger Shipping Association, den britischen Verband der Kreuzfahrtunternehmen, erstellt wurde.
Eso no es valorEurLex-2 EurLex-2
Das Bewertungsgremium der Überbrückungsphase von TIDE
Si señor, un pocoEurLex-2 EurLex-2
Zu den ersten eigenen Veröffentlichungen zählen Dimmu Borgirs erstes Album For all tid und die ersten Veröffentlichungen der Band Graveland, nachdem diese und ihr voriges Label Lethal Records sich wegen der offen rechtsextremen Aussagen der Band gegenüber dem Magazin Ablaze getrennt hatten.
¿ Sucedió como se esperaba?WikiMatrix WikiMatrix
Seit 1984 wurden keine registrierten Antibiotikaklassen entdeckt 11 Jahre 10 Siehe beispielsweise den Artikel in " Chemistry World " von Juli 2018 und den OECD-Bericht aus dem Jahr 2018 mit dem Titel " Stemming the superbug tide Đ Just a few dollars more ".
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñoselitreca-2022 elitreca-2022
Das Gebiet erstreckt sich von nördlich der Linie zwischen Trefusis Point und St Mawes Castle bis zum mittleren Niedrigwasserpegel bei mittlerer Tide.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?EurLex-2 EurLex-2
Die übrige Zeit vermieten meine Eltern Neap Tide an Touristen.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamentoLiterature Literature
Wenn die Tide auf der Seite flußabwärts des Dammes wieder fällt (um etwa 4,5 Meter), werden die Schleusen geöffnet, und aus dem Staubecken fließt das Wasser durch die Turbine wieder zurück in das Annapolis-Becken.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasjw2019 jw2019
Hier sei darauf verwiesen, dass die Themen der einzelnen Schwerpunkte der Überbrückungsphase von TIDE zunächst im Vierten Rahmenprogramm (1994-1998), Programm Telematikanwendungen, Bereich Behinderte und ältere Menschen und derzeit in den beiden nachstehend genannten spezifischen Programmen des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) aufgegriffen wurden.
Tienes novio?EurLex-2 EurLex-2
Alle schiffbaren Tide- und Nichttideflüsse, Broads, Kanäle und Wasserstraßen innerhalb der Norfolk und Suffolk Broads einschließlich Oulton Broad, und die Flüsse Waveney, Yare, Bure, Ant und Thurne, ausgenommen wie für Yarmouth und Lowestoft angegeben
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.