das Ufer erreichen oor Spaans
das Ufer erreichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
abordar
atracar
chocar kun
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comenzar · dirigir la palabra a · dirigirse a · salir al paso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als wir das Ufer erreichen, rennen wir auf ein Motorboot zu.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»Literature Literature
Ich nehme das Seil über Kopf und Ellenbogen und springe vom Boot, als wir das Ufer erreichen.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresLiterature Literature
»Und wann werden die Rettungsboote schätzungsweise das Ufer erreichen?«, fragte Rhyme.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?Literature Literature
Es ist fast Morgen, als Björn und Penelope das Ufer erreichen.
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
Hätten wir doch eine stürmische pechfinstere Nacht und ich könnte das Ufer erreichen.
Bueno, no es genialLiterature Literature
Ein Meer voller Halme, denke ich, bald werden wir das Ufer erreichen.
¿ El Príncipe Fyren...?Literature Literature
Weil der Geist wusste, dass die Flüchtlinge niemals lebend das Ufer erreichen würden.«
Me gustan los comerciales antimarihuana "Literature Literature
Wenn wir das Ufer erreichen können, ehe sie uns einholen...
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Das Ufer... du mußt das Ufer erreichen!
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo el mundoLiterature Literature
Ich konnte nur noch das Ufer erreichen; dort muß ich in Ohnmacht gefallen sein.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UULiterature Literature
Glücklicherweise habe ich mich wieder unter Kontrolle, bis wir das Ufer erreichen und das Ruderboot zurückgeben.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteLiterature Literature
Sie konnte sich nicht vorstellen, wie sie das Ufer erreichen sollten, ohne zu kentern.
Excepto en la película esaLiterature Literature
Er musste das Ufer erreichen, wo er sein Auto versteckt hatte, und das Weite suchen, bevor Quinn ihn schnappte.
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
Aus Matthäus 14:34-36 erfahren wir, dass Jesus und seine Jünger die Überfahrt fortsetzen und schließlich in Galiläa das Ufer erreichen.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!LDS LDS
Die Probleme, denen wir uns vor JoAnns Geburt gegenübersahen, könnte man damit vergleichen, in der Nähe eines Kais über Bord gegangen zu sein, von wo aus man immerhin noch schwimmend das Ufer erreichen kann.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi partejw2019 jw2019
Das Wasser zog sie wieder hinunter, während sie verzweifelt versuchte, das Ufer zu erreichen.
Ni una cosa ni otraLiterature Literature
Nichts würde jenes Schiff daran hindern, das Ufer zu erreichen.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaLiterature Literature
Wäre es nicht klüger, wenn wir versuchten, das Ufer zu erreichen?
¿ Qué excusa puedo poner?Literature Literature
Oder wenn uns ein russischer Soldat entdeckt und wir loslaufen müssen, sobald wir das andere Ufer erreichen?
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
Schließlich gelang es ihr, mit ihm das Ufer zu erreichen.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "jw2019 jw2019
Die Männer arbeiteten hart, um das Ufer zu erreichen, doch gelang es ihnen nicht.
¿ Por qué te sigues golpeando? "jw2019 jw2019
Vierzig von uns überlebten den Untergang und versuchten, das Ufer zu erreichen.
Localizando punto G ahoraLiterature Literature
Könntet Ihr uns wenigstens ein Boot geben, damit wir das nächste Ufer erreichen?
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Literature Literature
Mit aller Kraft versuchen die Männer, das Ufer zu erreichen, aber sie schaffen es nicht.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yjw2019 jw2019
Zu schnell, um rechtzeitig das Ufer zu erreichen.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.