breitwuerfige duengung
abonado a voleo
duengung oor Spaans
duengung
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
aplicación de abonos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit dieser Festlegung lässt sich nämlich belegen, dass die auszuliefernden Güllemengen grundsätzlich tatsächlich dazu bestimmt sind, zur Düngung der Flächen der betreffenden Landwirte verwendet zu werden.
No es un problemaEurLex-2 EurLex-2
— Düngung:
¿ Se ha escapado de casa?EurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls sind die erzielten Wirkungen wie Keimhemmung, Reifeverzögerung, Verringerung der Stengellänge, verbesserte Düngung usw. zu nennen.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Die Exemplare sind aus Sämlingen, Stecklingen, Gewebeteilungen, Kallusgeweben oder sonstigen pflanzlichen Geweben, Sporen oder anderen Fortpflanzungspartikeln unter kontrollierten Bedingungen entstanden oder aus solchen Exemplaren erzeugt worden, d. h. in einer nicht natürlichen Umgebung, die vom Menschen intensiv beeinflusst wird, z. B. durch Bodenbestellung, Düngung, Unkrautvernichtung, Bewässerung oder Pflanzenzuchtmaßnahmen wie Topfkultur, Beetkultur und Witterungsschutz
¿ Alguien ha tocado mis cosas?eurlex eurlex
A ) DIE UMZÄUNUNG UND DIE ERSCHLIESSUNG UND ENTWICKLUNG ZUSÄTZLICHER FUTTERFLÄCHEN, EINSCHLIESSLICH URBARMACHUNG, DÜNGUNG, KALKDÜNGUNG UND AUSSAAT UND ERFORDERLICHENFALLS ERRICHTUNG VON UNTERSTÄNDEN AUF DIESEN FLÄCHEN,
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere geht es darum, die Verfahren für die Aufzucht und die Bescheinigung über die biologische Erzeugung des Fleischs festzulegen, die sich auf alle Stufen des Produktionsprozesses, von der Düngung des Bodens für die Futterpflanzen bis zum Endvertrieb des Erzeugnisses, erstrecken müssen, wobei diese Produktionen an eine Marke des Gebiets gebunden sind.
Ya está bien, no dejes que te provoquenot-set not-set
Bodenbewirtschaftung und Düngung
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradooj4 oj4
B. für das Häufeln, die Düngung, das Umpflanzen oder die Schädlingsbekämpfung und/oder Hilfe bei Problemen mit der Erzeugung im landwirtschaftlichen Betrieb sowie bei Regulierungs- und Nachprüfungsfragen, damit die Erzeuger ein Qualitätsprodukt anbieten können.
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?EurLex-2 EurLex-2
Es baut zu sehr auf Transport, chemische Düngung, hohen Wasserverbrauch und auch Kühlung.
¿ Se quitaron la ropa?QED QED
„Eine Anbauparzelle ist eine Einheit aus Schutzdächern, in der in Bezug auf Düngung, Bewässerung und Pflanzenschutzbehandlung (unabhängig von der Art der Pflanze) Einheitlichkeit herrscht; demnach verfügt jedes Schutzdach über ein lokales Bewässerungssystem.
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.EuroParl2021 EuroParl2021
Düngung und lokale Bewässerung werden unter Berücksichtigung der Bodenbeschaffenheit durchgeführt und genau kontrolliert, damit sie den Bedürfnissen der Pflanze entsprechen.
TEXTO DE LA COMISIÓNEuroParl2021 EuroParl2021
Die Bedingungen für das Ausbringen organischer Dünger werden hinzugefügt (zwischen einer organischen Düngung und dem Mähen oder der Beweidung von Grünland müssen mindestens 30 Tage, bei Kompost 21 Tage liegen; Überwachung der Qualität der Dünger nichtlandwirtschaftlichen Ursprungs; Bedingungen für das Ausbringen organischer Dünger nichtlandwirtschaftlichen Ursprungs).
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEuroParl2021 EuroParl2021
Falls zutreffend sind die Wirkungen wie Keimhemmung, Reifeverzögerung, Verringerung der Stengellänge, verbesserte Düngung usw. zu nennen.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasEurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer Punkt, der in mehreren Aktionsprogrammen nicht ausreichend umgesetzt wird, ist eine ausgewogene Düngung, die den Gesamtstickstoffeintrag (Dung und chemische Düngemittel) unter Berücksichtigung des im Boden verfügbaren Stickstoffangebots und anderer Einträge auf den Bedarf der Pflanzen begrenzt.
años por un club de fútbolEurLex-2 EurLex-2
Normale Düngung führt primäre Nährstoffe zu, es besteht jedoch in manchen Bodenarten die Gefahr der Reduzierung des Gehalts an sekundären und Mikronährstoffen.
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónEurLex-2 EurLex-2
— die Aufbringung von Schlämmen, einschließlich von Klärschlämmen und Schlämmen aus der Naßbaggerung, sowie von ähnlichen Stoffen auf Böden zur Düngung oder zur Bodenverbesserung;
Tras recibir una solicitud de ayuda y antes de aprobarla, la Comisión llevará a cabo una apreciación del proyecto con el fin de evaluar su conformidad con las condiciones y criterios establecidos en los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
Änderungen der Bewirtschaftung, der Bodenbearbeitung oder der Düngung werden nicht als Landnutzungsänderung betrachtet.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludablereduce el riesgo de contraer cáncerEurLex-2 EurLex-2
79 Wie die Generalanwältin in den Nrn. 132 bis 134 ihrer Schlussanträge ausgeführt hat, geht im vorliegenden Fall die regelmäßige Düngung von landwirtschaftlichen Flächen im Allgemeinen auf einen gemeinsamen und einheitlichen Zweck zurück, nämlich den Ackerbau im Rahmen eines landwirtschaftlichen Betriebs, und kann eine einheitliche Maßnahme darstellen, die bei der Verfolgung dieses gemeinsamen Zwecks dadurch gekennzeichnet ist, dass diese Tätigkeit an denselben Orten und unter denselben Ausführungsumständen fortgesetzt wird.
horas sin parar y ¡ empújala!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Vorbringen Frankreichs zu diesen Regeln verstehe ich dahin gehend, dass die Landwirte danach für jede einzelne Parzelle selbst bestimmen müssen, welche Düngung zulässig ist.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosEurLex-2 EurLex-2
die Bewässerung und Düngung;
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaEurLex-2 EurLex-2
Flächen, die keiner Düngung bedürfen, auf denen unter normalen Bedingungen kein Dung ausgebracht werden darf sowie stillgelegte Flächen fallen nicht unter die für das Ausbringen von Dung verfügbaren landwirtschaftlichen Nutzflächen.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?EurLex-2 EurLex-2
81 Das vorlegende Gericht fragt sich jedoch, wie sich hinsichtlich der Anwendbarkeit von Art. 6 Abs. 3 der Habitatrichtlinie und folglich hinsichtlich des Erfordernisses einer angemessenen Prüfung im Sinne dieser Bestimmung der Umstand auswirkt, dass zum einen die Düngung auf verschiedenen Parzellen, in wechselnden Mengen und anhand unterschiedlicher Techniken stattfindet, die sich im Laufe der Jahre aufgrund technischer und rechtlicher Änderungen weiterentwickeln, und zum anderen die durch die Ausbringung von Düngemitteln verursachten Stickstoffablagerungen nach dem Inkrafttreten dieser Bestimmung insgesamt nicht gestiegen sind.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
So haben naturnahe Graslandflächen im Tiefland Nordwesteuropas bedingt durch die Intensivierung der Landwirtschaft (Entwässerung und Düngung) ebenso dramatisch abgenommen wie Feuchtgebiete.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?EurLex-2 EurLex-2
Werden organische Düngemittel und Mineraldünger kombiniert, muss die Düngung mit stickstoffhaltigem Mineraldünger je nach der Menge an ausgebrachten organischen Düngemitteln und, wie im Handbuch der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft beschrieben, unter Berücksichtigung der Art des organischen Düngemittels und seines Ausbringens, des Kulturtyps sowie des Zeitraums der Ausbringung verringert werden.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.