konzertierte Wirtschaft oor Spaans
konzertierte Wirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
economía concertada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es besteht eine Notwendigkeit für eine konzertierte und kohärente Wirtschafts- und Finanzpolitik unter den Mitgliedstaaten des Euroraums: ein wahrer "Pakt für den Euro".
Le di los nombres de nuevos chicosEuroparl8 Europarl8
Die Umgestaltung der Europäischen Union zu einer ressourcenschonenderen Wirtschaft erfordert konzertierte Maßnahmen in vielen verschiedenen Politikbereichen.
El hambre es su armaEurLex-2 EurLex-2
Konzertierte Maßnahmen der europäischen Wirtschaft, Forschungseinrichtungen, Universitäten und Finanzinstitutionen sollen die Schaffung von Produkten und von Prozessen ermöglichen, die kommerziell tragfähig und wirklich sicher sind.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Hintergrund der in dieser Stellungnahme vorgelegten Analyse fordert der Wirtschafts- und Sozialausschuß eine "Konzertierte Aktion für die Beschäftigung" des Rates für Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen und des Sozialrates.
De mi amigo, sólo diréEurLex-2 EurLex-2
Wir erwarten in der Tat von ihm, dass er seine Versprechen hält, wie beispielsweise die Bekämpfung von Klimawandel und Diskriminierung und die dringenden, konzertierten Maßnahmen angesichts der Wirtschafts- und Sozialkrise.
Hay tanta muerte a su alrededorEuroparl8 Europarl8
Unterstützung von konzertierten Maßnahmen zwischen Universitäten, Forschungsinstituten, Behörden und Organisationen des Wirtschafts- und Soziallebens,
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung von konzertierten Maßnahmen zwischen Universitäten, Forschungsinstituten, Behörden und Organisationen des Wirtschafts- und Soziallebens
Como estas Merrill?EurLex-2 EurLex-2
Unterstützung von konzertierten Maßnahmen zwischen Universitäten, Forschungsinstituten, Behörden und Organisationen des Wirtschafts- und Soziallebens,
Es tempranoEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der «Mitteilung der Kommission: Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes»
Muy cansadaEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der "Mitteilung der Kommission: Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes"
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSEurLex-2 EurLex-2
Eine Initiative zur konzertierten Besteuerung der digitalen Wirtschaft ist notwendig, um den europäischen Binnenmarkt zu stärken und sein Wachstum zu fördern. Denn es handelt sich um einen Sektor, der bereits ein wichtiger Teil der europäischen Wirtschaft ist und der erwartungsgemäß in den kommenden Jahren eine noch größere Rolle spielen wird.
Vamos allá, Nigeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in Erwägung der Notwendigkeit, die künftige Entwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion der EU auf harmonische und konzertierte Weise zu gewährleisten,
Tendré que alquilar un esmoquinnot-set not-set
März. Europas Weg zur wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaft der Welt führe über konzertierte Anstrengungen im Bereich Bildung, Forschung, neue Technologien, umweltfreundliche vernünftige Investitionen, verbesserte soziale Sicherheit und Gleichberechtigung, so Premierminister Persson.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadcordis cordis
Ich stimme zu, dass eine konzertierte und kohärente Wirtschafts- und Finanzpolitik unter den Mitgliedstaaten des Euroraums erforderlich ist, was die Kohäsion und Stabilität des Euroraums garantieren könnte. Daher habe ich für diesen Bericht zur Abänderung von Artikel 136 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union sowie für die Institutionalisierung eines dauerhaften europäischen Stabilitätsmechanismus mit dem Ziel der Garantie von Stabilität und finanzieller Unterstützung gemäß bestimmter Bedingungen - insbesondere eine rigorose Analyse der Anwendung eines Programms zur wirtschaftlichen und finanziellen Erholung - gestimmt.
Yo llevo estoEuroparl8 Europarl8
Die Initiative baut auf einer starken Partnerschaft zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission auf und fördert das konzertierte Handeln der Behörden in den Mitgliedstaten, der Wirtschaft, der Sozialpartner und der EU.
Vamos cielo, dejame ayudarteEurLex-2 EurLex-2
HÄLT ES zudem FÜR ERFORDERLICH, in die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft einen Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Förderung der KMU, einschließlich des Handwerks und der Kleinstunternehmen in einer wettbewerbsorientierten Wirtschaft, und eine konzertierte Aktion zur Belebung der Nachfrage nach Dienstleistungen für die Unternehmen einzubeziehen;
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AEurLex-2 EurLex-2
(16) Beispielsweise Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu der "Mitteilung der Kommission: Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes" - ABl. C 117 vom 26.4.2000.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEurLex-2 EurLex-2
Eine Verbindung ist ebenfalls mit der konzertierten Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes (Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes (KOM(2001) 362) gegeben.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de Temodalnot-set not-set
Das IKZM-Protokoll bietet einen Regelungsrahmen für einen stärker konzertierten und integrierten Ansatz unter Beteiligung öffentlicher und privater Interessenträger aus Zivilgesellschaft und Wirtschaft.
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedasEurLex-2 EurLex-2
Das IKZM-Protokoll bietet einen Regelungsrahmen für einen stärker konzertierten und integrierten Ansatz unter Beteiligung öffentlicher und privater Interessenträger aus Zivilgesellschaft und Wirtschaft
¿ Y sabe por qué lo fue?oj4 oj4
Da die gesamten Treibhausgasemissionen zur Hälfte und Biodiversitätsverlust und Wasserstress zu mehr als 90 % auf die Gewinnung und Verarbeitung von Ressourcen zurückzuführen sind, wurde mit dem europäischen Grünen Deal 4 eine konzertierte Strategie für eine klimaneutrale, ressourceneffiziente und wettbewerbsfähige Wirtschaft ins Leben gerufen.
No se por qué lo hizoEuroParl2021 EuroParl2021
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN ÜBER DIE KONZERTIERTEN AKTIONEN MIT DEN MITGLIEDSTAATEN IM BEREICH DER UNTERNEHMENSPOLITIK
Claro que si no quiereEurLex-2 EurLex-2
Eine bessere Personalpolitik und bessere Arbeitsbedingungen (einschließlich Gesundheits- und Sicherheitsaspekten) im Rahmen einer konzertierten Aktion von Seiten aller Stakeholder der maritimen Wirtschaft und ein effizienter rechtlicher Rahmen, der dem globalen Umfeld Rechnung trägt, sind erforderlich, damit sich wieder mehr Europäer für seemännische Berufe entscheiden.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.