Magellan-Dampfschiffente
Tachyeres pteneres · quetru no volador
magellan oor Spaans
magellan
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
magallanes
Kolumbus, Ericson und Magellan betraten einst eine Schenke. Nur Kolumbus verließ sie wieder.
Colón, Ericson y Magallanes entraron una vez en un bar. Sólo Colón salió de él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1994: Die US-amerikanische Raumsonde Magellan verglüht in der Venusatmosphäre.
Z Y suponiendo que me escapase?WikiMatrix WikiMatrix
Magellan taufte diese heute als Marianen bekannten Inseln Islas de Ladrones oder Diebsinseln.
¿ Te molesta si reviso mi correo?Literature Literature
Danach dienten sie Seefahrern wie Kolumbus, Caboto, Magellan, Drake und Vespucci als Quelle geographischer Angaben.
¡Despejen, ordenen todo!jw2019 jw2019
Der Computer der ‚Magellan‘ wird Ihren Bericht erwarten — während er auf dem Weg nach Sagan Zwei über uns wacht.“
Es asombrosoLiterature Literature
1519: Ferdinand Magellan sticht von Sanlúcar de Barrameda aus in See und beginnt damit die erste Weltumsegelung.
Servicios prestados a la colectividadWikiMatrix WikiMatrix
Ich betrachte sie als die Drakes und Magellans unseres Jahrhunderts.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Literature Literature
. Neben den weltbekannten Persönlichkeiten Vasco da Gama und Magellan zählte Pombal, der lusitanische Richelieu, zu den hervorragenden Politikern Portugals.
ApréndetelosEuroparl8 Europarl8
Magellan könnte jetzt bequem von Afrika abrücken und als Verwundeter erhöhte Pension fordern.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
Ehe die Pioniere die weite, unbewohnte Prärie Nordamerikas durchqueren konnten, mussten zunächst einmal mutige Entdecker wie Christoph Kolumbus, Amerigo Vespucci und Ferdinand Magellan um 1500 n. Chr. den Seeweg in die Neue Welt entdecken.
Harry no haría estoLDS LDS
Sie sagten, dass Magellan um die ganze Welt mit einer Crew von # Leuten segelte
He sido enviado a petición de la Presidentaopensubtitles2 opensubtitles2
Als tiefreligiöser Mann bekehrt Magellan viele Einheimische und ihre Herrscher zum Katholizismus.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?jw2019 jw2019
« »Eigentlich sehe ich mich eher als Magellan.
Señor AlcaldeLiterature Literature
Gesegnet darum Magellans Tod, gesegnet del Canos Zeugenschaft!
No puedo creer que esto esté pasandoLiterature Literature
Aber Magellan hat sich zu weit vorgewagt, um noch zurück zu können.
¿ Qué demonios sucedió?Literature Literature
»Was werden Sie in Port Magellan machen?«
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
So steuert nach zwei Jahren abermals Magellan dem fernen Osten, dem aurea chersonesus zu.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyLiterature Literature
Arktische Erforschung, Leute wie Magellan,
Luisa, ¿ me dices qué pasó!QED QED
« Magellan hat die Warnung verstanden.
El PresidenteLiterature Literature
In der Heimat werde man ihn sofort der Frau Magellans aushändigen, inzwischen habe er zu parieren.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoLiterature Literature
Mehr schon haben diese knappen Wochen Magellan geschenkt als sonst Jahre und Jahre.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoLiterature Literature
Und wenn man sich die Küste Argentiniens, wo wir jetzt arbeiten, anschaut, einen Ort namens Punta Tombo, die größte Kolonie von Magellan-Pinguinen der Welt, hier unten auf etwa 44 Grad südlicher Breite, sieht man, dass es große Schwankungen gibt.
¡ Tan joven para morir!ted2019 ted2019
Er erinnert sich an den Straßennamen Magallanes, weil Glory ihm einmal gesagt hat, es sei das Gleiche wie »Magellan«.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
Oktober 1520, nach zwei Monaten leeren, überflüssigen Rastens, gibt Magellan neuerdings Befehl zur Weiterfahrt.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateLiterature Literature
Der Pfeil des tückischen Warners hat Magellan nicht niedergestreckt und nicht zurückfliehen lassen vor seiner Aufgabe.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
Aber Unglück verfolgt jeden, der Magellan nachfolgt.
El propósito es especificar qué estados financieros deben incluirse en el documento, así como los períodos que debe cubrir, la antigüedad de los estados financieros y otra información de carácter financieroLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.