schafott oor Spaans
schafott
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
andamio
Dann muss für sie ein verlockenderes Schafott her.
Entonces tenemos que tentarla con un andamio de más tentadora.
tablado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schafott
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
cadalso
de
Erhöhung, auf dem Hinrichtungen stattfanden
es
estructura arquitectónica empleada para realizar ejecuciones públicas
Wenn wir scheitern, dann werden alle, die die Stuarts unterstützen, wahrscheinlich auf dem Schafott enden.
Si fallamos, todos aquellos que apoyen a los Estuardo probablemente acaben en el cadalso.
patíbulo
Lasst uns das Schafott herrichten.
Vamos a montar el patíbulo, rápido.
horca
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
andamio · degolladero · tablado · andamiada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hege keinerlei Befürchtungen, aufs Schafott steigen und die schottische Jungfrau umarmen zu müssen.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaLiterature Literature
Der Diebstahl führt zum Mord, und der Mord führt den Liebhaber von Stufe zu Stufe bis zum Schafott.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?Literature Literature
DORA Aber erst zum Attentat schreiten und dann zum Schafott, das bedeutet, zweimal sein Leben zu geben.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?Literature Literature
Nuñez de Balboa weiß, was für ihn auf dem Spiele steht – erbärmlicher Tod am Schafott oder Unsterblichkeit.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?Literature Literature
Man mag die Errichtung des Schafotts bis halb elf verzögern; Ihnen bleibt also noch eine Stunde.
Bajosus naricesLiterature Literature
Ich denke noch an die arme Königin, die sie auf dem Armesünderwagen zum Schafott schleppten.
Lo siento por estoLiterature Literature
»Wo Ihr mich verlassen habt, unter dem Schafott.«
Autoridad que expide la autorizaciónLiterature Literature
Dieser Dr. Guillotine hat uns mit sei - nem Schafott in die Scheiße geritten.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So war Rollo der letzte Delinquent, den ich aufs Schafott geschickt habe.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasLiterature Literature
Richard kommt nach London, und auf dem Tower Green wird man ein Schafott errichten.
PRIMERA PARTELiterature Literature
Bitte, Eure Majestät, laßt mich nicht wie einen gemeinen Verbrecher aufs Schafott führen.
¡ Tras ellos!Literature Literature
Als ich auf dieses Schafott sprang, konnte ich nicht wissen, daß nichts von alledem mir passierte.
Aprueba la celebración del ConvenioLiterature Literature
Ich wurde bereits auf dem Schafott geboren.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste an der Stelle auf das Schafott klettern, wo der Assassine an den Pfahl gefesselt war.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
«Es gibt keine Geheimnisse, Sir, in dem grellen Licht, das auf das Schafott fällt.»
He dicho que te acerquesLiterature Literature
Niemand wird so grausam sein, dieses Kind aufs Schafott zu schicken.
La casa y # % de los bienesLiterature Literature
Ein Wärter verjagte einen Hund, der versuchte, unter das Schafott zu laufen und das heruntertröpfelnde Blut aufzulecken.
Esto es una dirección en TribecaLiterature Literature
Dann erschien Giacomo Cenci auf dem Schafott; aber auch hier muß man über zu schreckliche Einzelheiten hinweggehen.
Correcto, a nadieLiterature Literature
Alle, die zu ihm halten, werden auf dem Schafott enden.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoLiterature Literature
So schockierend es war, einen Grafen aufs Schafott zu bringen – um ihretwillen musste Swithin sterben.
¿ Así que vendrá a nosotras?Literature Literature
Zweite Minute: Unterm Schafott Der Druck ist zum Schnitt geworden.
¿ Y ella no se enteró de nada?Literature Literature
Mein Vater wurde verhaftet, und der Bezirkshauptmann ließ auf der Nordwiese ein Schafott errichten.
No lo distraeré más de sus invitadosLiterature Literature
„Bring keine Kühe zum Schafotter“, sage ich.
Los sentimientos reprimidos crecenLiterature Literature
Der Verurteilte stand auf dem Schafott; die Schlinge wurde ihm um den Hals gelegt.
Pónganse los lentesLiterature Literature
Dieses Haus steht unter dem Zeichen des Verbrechens und, was noch schlimmer ist, unter dem Zeichen des Schafotts!
¿ Estás ahí, Floyd?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.