um Almosen bitten oor Spaans
um Almosen bitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
pedir limosna
Dass ich um Almosen bitte
Que voy pidiendo limosna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und man muss dich wie um Almosen bitten, deine Pflicht zu tun.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann vor der Kirche um Almosen bitten.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Tag warten mehr Bettler, die um Almosen bitten.
No, no.Lo que necesitamos es organizar una clase falsa de educación especialLiterature Literature
Das ist wie um Almosen bitten.
Nadie sabe nada y nada es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Straße um Almosen bitten?
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde eine Kutte bekommen und mit den anderen Jungen durch den Ort gehen und um Almosen bitten.
No es una juntaLiterature Literature
Und man muss dich wie um Almosen bitten, deine Pflicht zu tun
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosopensubtitles2 opensubtitles2
Am Ende muss ich noch um Almosen bitten.
Fue de política, sí lo fueLiterature Literature
Dass ich um Almosen bitte
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustibleen vueloopensubtitles2 opensubtitles2
Seit ich ein kleiner Junge war, sehe ich euch herumgehen und um Almosen bitten.»
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoLiterature Literature
Die Hand ausstrecken und um ein Almosen bitten, das ist leicht.
Había planeado un fin de semana perfectoLiterature Literature
Jetzt aber, fünfunddreißig Jahre alt, ist er müde, um sein Recht wie um ein Almosen zu bitten.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Es wäre undenkbar, an einem solchen Tag einen Fremden anzureden und ihn um ein Almosen zu bitten.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
Bitten um Almosen behandelt mein Privatsekretär.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kommen jeden Tag hierher, suchen sich einen Platz, wo viele Menschen vorbeigehen, und bitten um Almosen.
Bueno, esto me gustó másjw2019 jw2019
Ich möchte betonen, dass ein Teil unserer Anstrengungen darin besteht, nicht um Almosen, sondern um die Unterstützung unserer Initiativen zu bitten.
El próximo testigoEuroparl8 Europarl8
Ich bitte nicht um Almosen, Kapitän, sondern um Gehör eines freundlichen Mannes mit edlem Herzen.
Estás parado bastante cerca...... GantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bitten nicht um Almosen, aber natürlich um Solidarität, und noch mehr um Verantwortung.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaEuroparl8 Europarl8
Wir bitten um kein Almosen, wir bieten ein Geschäft.
Y por eso, te debo el mundoLiterature Literature
[Aber wir bitten nicht um Almosen.
Pero flotaba cuando emergíLiterature Literature
Ich will keine Almosen und bitte um keinen Gefallen.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehen Sie mein Herr, wir bitten nicht um Almosen, können aber keine geben.
No hay problemaLiterature Literature
»Ich werde sie um ein Almosen für meine Armen bitten.«
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
Ich bitte nicht um Almosen.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein linker Arm schlug kraftlos auf den Boden, die Finger öffneten sich, als bitte er um ein letztes Almosen.
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
28 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.