Angabe oor Estnies
Angabe
de
Angabe (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
andmed
Genauere Angaben dazu können interessierte Parteien dem Dossier entnehmen.
Selle üksikasjalikud andmed on esitatud toimikus, millega huvitatud isikud võivad tutvuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschreibung des Flughafens, einschließlich Angaben über Kapazität, Lage, Umgebung, Flugverkehrsaufkommen, Verkehrsmix und Startbahnmix
Sellel libul olid parimad tissid Amsterdamiseurlex eurlex
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung 1286/2014 müssen in das Basisinformationsblatt lediglich Angaben über die zuständige Behörde des PRIIP-Herstellers aufgenommen werden, d. h. Angaben über die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der PRIIP-Hersteller niedergelassen ist, und zwar unabhängig davon, ob der PRIIP-Hersteller seine Tätigkeiten über Grenzen hinweg ausübt oder nicht.
kutsub komisjoni üles täpsustama kalapüügipiirkondade majandusliku ja sotsiaalse heaolu saavutamiseks neljandalt, säästva arengu prioriteedi suunalt antava abi ulatust (artikkeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;
Kas pinnuhaldjas tuleb, kui ma nutan?Eurlex2019 Eurlex2019
c) die Angaben über die Einfuhr, insbesondere den angegebenen Polarisationsgrad, und die tatsächlich eingeführten Mengen in Gewicht tel quel.
kordab oma aja jooksul väljakujunenud seisukohti mitmekeelsuse ja kultuurilise mitmekesisuse suhtesEurLex-2 EurLex-2
c) ob die gesundheitsbezogene Angabe für den Verbraucher verständlich und aussagekräftig ist.
Kõige representatiivsema baassõiduki EÜ tüübikinnitus jääb kehtima vaatamata võrdlusmassi muutumiselenot-set not-set
— Bezeichnung der Komponente, unter dem diese amtlich zugelassen worden ist, mit oder ohne Angabe der Sorte, im Fall von Einfachhybriden oder Inzuchtlinien, die ausschließlich dazu bestimmt sind, als Komponenten für die Erzeugung von Sorten verwendet zu werden, mit dem Zusatz „Komponente“
Koos ühe paariga, lennuki alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssen
Artikli # lõike # kolm esimest lõiku jäetakse väljaoj4 oj4
Klare und deutliche Angabe der Risikofaktoren, die für die Bewertung der Marktrisiken der zum Handel angebotenen und/oder zuzulassenden Wertpapiere wesentlich sind. Diese Angabe muss in einer Rubrik „Risikofaktoren“ erfolgen.
CNS arvab, et meil on salajane tuumaeksperimentEurLex-2 EurLex-2
Diese Angaben sind auf einem Etikett in einem Blickfeld zusammenzufassen.
Ja sa ei saa seda mitte kindlasti, mis on Murphy majasEurlex2019 Eurlex2019
Daher sollten allgemeine Grundsätze für alle Angaben über Lebensmittel festgesetzt werden, um ein hohes Verbraucherschutzniveau zu gewährleisten, dem Verbraucher die notwendigen Informationen für eine sachkundige Entscheidung zu liefern und gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Lebensmittelindustrie zu schaffen.
Ma käskisin Mardoniusel jalaväe taha Sagartia ratsaväe üles rivistadaEurLex-2 EurLex-2
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werden
Pakutud määruses määratakse hüvitiste maksimaalsed ja minimaalsed määrad kaupade kadumise, kahjustuste, viivituste, viivitust puudutava teabe puudumise ning viivitusest tuleneva kadumise või kahjustuse korraloj4 oj4
Angaben zum Aufbau des Systems der internen Kontrolle
Rahastamisotsused, mis käsitlevad üle # miljoni euro suurust summat, võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasEurLex-2 EurLex-2
Statistische Angaben
masina tehnilised omadused, eritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Um zu gewährleisten, dass die Angaben bei jeder Etappe des Zahlungsvorgangs weitergeleitet werden, sollte ein System eingeführt werden, das die Zahlungsdienstleister dazu verpflichtet, bei einem Geldtransfer Angaben zum Auftraggeber und zum Begünstigten zu übermitteln.
Happelisuse kohandamiseks võib olla kasutatud naatriumhüdroksiidi või soolhapetnot-set not-set
Diese Informationen müssen alle verfügbaren Angaben enthalten, insbesondere Angaben zur Identifizierung des nichtkonformen Aufzugs bzw. des Sicherheitsbauteils für Aufzüge, zum Ursprung, zur Art der angeblichen Nichtkonformität und zu der vom Aufzug bzw. vom Sicherheitsbauteil für Aufzüge ausgehenden Gefahr; ferner sind die Art und Dauer der ergriffenen nationalen Maßnahmen und die von dem betreffenden Wirtschaftsakteur vorgebrachten Argumente anzugeben.
[ Täidetakse riiklikult ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Position der Diagnosesteckverbindung und genaue Angaben zur Steckverbindung
fondi maksete #päevane maksimaalne maksetähtaeg, mida arvestatakse alates projekti objektiivse vormi heakskiitmisest komisjoni poolt ja mille komisjon võib täiendavaks kontrollimiseks peatadaoj4 oj4
Daher sollten hinsichtlich der Angaben auf der Einzel- oder Sammelpackung je nach ihrem Verwendungszweck praktische, die Kontrolle erleichternde Bestimmungen erlassen werden. Außerdem sollte gewährleistet werden, dass diese Packungen ihrer Bestimmung zugeführt werden.
Ema... ema ja isa lähevad mingil määral sügavasse lõppu, ah?EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 29 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (29) Das Ursprungsland oder der Herkunftsort eines Lebensmittels sollten immer dann angegeben werden, wenn ohne diese Angabe die Verbraucher über das eigentliche Ursprungsland oder den eigentlichen Herkunftsort dieses Erzeugnisses getäuscht werden können.
See toimib ümarussidesse (askariididesse, piugussidesse ja kidaussidessenot-set not-set
- ein Verzeichnis der Einzelteile mit Angabe der Werkstoffe ,
Harju ära pojake, nii on sul omal lihtsamEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Rates ist eine unterschiedliche Behandlung durch den unterschiedlichen Verwendungszweck der ersuchten Angaben gerechtfertigt, nämlich die Feststellung der Schädigung für die Angaben der Gemeinschaftshersteller und die Berechnung der Dumpingspanne für die Angaben der ausführenden Hersteller.
Arvestades haigusolukorda Ühendkuningriigis, tuleks pikendada otsuse #/#/EÜ kohaldamist #. novembriniEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorschlag betrifft den Beschluss zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Union auf der Jahrestagung der Versammlung des Lissabonner Verbands im Rahmen der Weltorganisation für geistiges Eigentum (World Intellectual Property Organization, WIPO) insbesondere in Verbindung mit der vorgesehenen Annahme eines Beschlusses über Sonderbeiträge der Vertragsparteien gemäß Artikel 24 Absatz 2 Ziffer v der Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben zu vertreten ist.
Meil oli riid ja ma panin end maksmaEuroParl2021 EuroParl2021
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurde
Sa tegid minu provotseerimiseks kõikeoj4 oj4
c) sich verpflichten, der Kommission jeden Mittwoch alle für die Überprüfung der Angaben der Echtheitsbescheinigungen zweckdienlichen Informationen mitzuteilen.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohane teatis juhtumi COMP/#.#- Toyota kohtaEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben unter Taiwan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
Artikli # lõikele # lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../# ühenduse välisabi kättesaadavuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
Es muss sich um eine individuelle Angabe auf Ebene der Interventionen auf den Agrarmärkten, der Direktbeihilfen und der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums handeln, die die eindeutige Identifizierung der Nummer der Erklärung/des Antrags im Buchführungssystem gewährleistet.
Lisaks väheneb meetme rakendamisel maksutulu ligikaudu # miljoni euro võrra aastasEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.