Apathie oor Estnies
Apathie
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
apaatia
Ein Anstieg der Leberenzymaktivitäten in Zusammenhang mit klinischen Symptomen wie Anorexie, Apathie oder Erbrechen traten gelegentlich auf
Maksa ensüümide aktiivsuse tõusu koos anoreksia, apaatia või oksendamisega esines harva
ükskõiksus
Verwechsle meinen Appetit nicht mit Apathie!
Mu isu ei tähenda ükskõiksust!
Apaatia
de
Zustand der Anteils- und Emotionslosigkeit
Ein Anstieg der Leberenzymaktivitäten in Zusammenhang mit klinischen Symptomen wie Anorexie, Apathie oder Erbrechen traten gelegentlich auf
Maksa ensüümide aktiivsuse tõusu koos anoreksia, apaatia või oksendamisega esines harva
osavõtmatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindestens zwei der folgenden Kriterien: Temperatur > 38 °C oder < 36,5 °C oder Temperaturinstabilität, Tachykardie oder Bradykardie, Apnoe, erhöhte Rekapillarisierungszeit (RKZ), metabolische Azidose, Hyperglykämie oder anderes Sepsiszeichen wie Apathie
töökogemus loomade, taimede, toiduainete valmistamisega seonduvate tootmissüsteemidega (terviklik lähenemisviis) eelistatavalt mahepõllumajandusliku tootmise valdkonnasEurLex-2 EurLex-2
Typische Nebenwirkungen von NSAIDs wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Apathie und Nierenversagen wurden in Einzelfällen berichtet
turvaseadmete ja-süsteemide kasutamineEMEA0.3 EMEA0.3
— Mindestens zwei der folgenden Kriterien: Temperatur > 38 ° oder < 36,5 °C oder Temperaturinstabilität, Tachykardie oder Bradykardie, Apnoe, erhöhte Rekapillarisierungszeit, metabolische Azidose, Hyperglykämie oder anderes Sepsiszeichen wie Apathie
Ma ei hülga sind niisamaEurLex-2 EurLex-2
Es geht dabei nicht nur um die Vermeidung von Zynismus und Manipulation: Auch Apathie und mangelnde Sensibilität müssen überwunden werden.
sissetuleva tuumamaterjali ladustamisalaEuroparl8 Europarl8
Depressive Verstimmung, Apathie, Angst, Nervosität, Schlafstörungen, einschl.Somnolenz
nimetatud sätte eesmärgiks on edendada eraisikutevahelisi suhteid laienenud ühendusesEMEA0.3 EMEA0.3
Zbigniew Brzezinski, der ehemalige Leiter des Nationalen Sicherheitsrates der USA, schreibt in seinem Buch Macht und Moral: neue Werte für die Weltpolitik: „Es mutet paradox an, daß das Schlagwort ‚Gott ist tot‘ seinen Siegeszug nicht in den marxistisch orientierten Staaten angetreten hat, . . . sondern in den westlichen liberaldemokratischen Gesellschaften, deren Kultur einer moralischen Apathie den Boden bereitet hat.
Taimekaitsevahendite turuleviimine *** Ijw2019 jw2019
Typische Nebenwirkungen von nicht-steroidalen Antiphlogistika (NSAIDs) wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Apathie und Nierenversagen wurden in Einzelfällen berichtet
Litsents kehtib seni, kuni raudtee-ettevõtja täidab eespool nimetatud sätetest tulenevaid kohustusiEMEA0.3 EMEA0.3
Gelegentlich entwickeln die Katzen eine temporäre Apathie (Verlust des Interesses an der Umgebung) und Anorexie (Appetitverlust) sowie eine Hyperthermie (erhöhte Körpertemperatur), die ein bis zwei Tage andauern
Kui ühenduse eeskirjad või ühtlustamata aladel sihtkohariigi eeskirjad, mis on kooskõlas asutamislepingu üldeeskirjadega, näevad ette loomade paigutamise karantiini või isoleerimise, võib selline karantiin või isoleerimine toimudaEMEA0.3 EMEA0.3
Meine Hauptbotschaft ist, wenn wir Apathie neu definieren können, nicht als eine Art inneres Phänomen, sondern als ein komplexes Netz von kulturellen Schranken, die fehlendes Engagement untermauern, und wenn wir klar definieren und identifizieren können, welche diese Hindernisse sind, dann können wir zusammen arbeiten, um diese Hindernisse abzubauen, dann ist alles möglich.
Keda me ootame?QED QED
Es ist schrecklich, dass sie in Apathie verharren angesichts der zunehmenden Arbeitslosigkeit und des wachsenden Leids in breiten Regionen der Europäischen Union.
Kuigi #. aasta juulis võeti mõni meede kulude kasvu peatamiseks, kasvasid kulud arvatust rohkem, eelkõige sotsiaaltoetuste, intressikulu ja riiklike investeeringute vallasEuroparl8 Europarl8
Der in Algerien geborene Literaturnobelpreisträger erzählt mit ungeschminktem Existenzialismus von den Mängeln Meursaults in Algier, den der Tod der eigenen Mutter und die sich ihm bietende Heiratsmöglichkeit völlig gleichgültig lassen und der in seiner Apathie so weit geht, mit seinem Revolver den „Araber“ zu erschießen, weil ihn die Sonne blendete, die von dessen Messer reflektiert wurde. Diese Apathie setzt sich in dem Prozess, in dem er letztlich zum Tode verurteilt wird, fort, als er vor den belustigten Prozessbeobachtern erklärt, sein einziger Beweggrund sei der Stand der Sonne gewesen.
Konfiguratsioonifailide redigeerimine käsitsiEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens zeigt diese Entscheidung die Apathie, die für die Zukunft eines sozialen Europas empfunden wird, auf eine Art und Weise, die für die Organisationen auf dem Arbeitsmarkt, die sich auf das Treffen vorbereitet haben, inakzeptable ist.
Mälestusmüntide tehnilised omadused vastavad tavaliste euro käibemüntide omadustele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolneEuroparl8 Europarl8
Agitiertheit, Apathie, Verhaltensstörungen, Depression, Hallu-zination
oktoobril # otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaEMEA0.3 EMEA0.3
Ein anderer Autor berichtet von „wachsender politischer Apathie in Frankreich“.
Kas sa siis ei näe, mis pilguga teised meid vaatavad?jw2019 jw2019
Typische Nebenwirkungen von nicht-steroidalen Antiphlogistika wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Apathie und Nierenversagen wurden in Einzelfällen berichtet
Niipea kui vastuvõtlike loomade korjused on töötlemiseks ja hävitamiseks ära viidud, tuleb ettevõtte neid osi, kus neid loomi peeti, ning hukkamise, tapmise või tapajärgse kontrolli ajal saastunud muude hoonete, hoovide vms osi pihustada desinfitseerimisvahenditega, mis on selleks otstarbeks heaks kiidetudEMEA0.3 EMEA0.3
Apathie, Halluzi-nationen, My-oklonus, Agitiert-heit, Beeinträch-tigte Koordinati-on und Balance
Kui sa laenad kellelegi # dollarit ja kunagi enam ei näe seda inimest, siis oli see seda väärtEMEA0.3 EMEA0.3
Typische Nebenwirkungen von NSAIDs wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Apathie und Nierenversagen wurden in Einzelfällen berichtet
mis on ette nähtud pädeva asutuse poolt tunnustatud asutusele või laboratooriumile kasutamiseks üksnes mittekaubanduslikul meditsiinilisel või teaduslikul eesmärgilEMEA0.3 EMEA0.3
Typische Nebenwirkungen von nichtsteroidale Entzündungshemmer (NSAR) wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot und Apathie wurden in Einzelfällen berichtet
Oma hagi toetuseks esitab hageja kümme väidetEMEA0.3 EMEA0.3
Die Vergiftungsanzeichen schließen Durchfall, Blut in den Fäzes, Rückgang der Milchaufnahme, Dehydratation, Apathie und Entkräftung ein
Mida me teeme, mu isand?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Veranstaltung sollte auf fünf Themenkreise ausgerichtet sein, die für die Zukunft junger Europäer von zentraler Bedeutung sind: a) Krieg und Frieden: Perspektiven für einen friedlichen Planeten, b) Apathie oder Beteiligung: Agenda für eine lebendige Demokratie, c) Ausschluss oder Zugang: Entschiedenes Vorgehen gegen Jugendarbeitslosigkeit, d) Stagnation oder Innovation: Die Arbeitswelt der Zukunft, e) Scheitern oder Erfolg: Neue Wege für ein nachhaltiges Europa.
Uued päevatöölised pakuvad oma teenuseid tänaval, kohtades, mis on tuntud vähese südametunnistusega vahendajate värbamispaikadenaEurLex-2 EurLex-2
Ein Anstieg der Leberenzymaktivitäten in Zusammenhang mit klinischen Symptomen wie Anorexie, Apathie oder Erbrechen traten gelegentlich auf
Kõik on alles, midagi pole muudetudEMEA0.3 EMEA0.3
Ich kann nicht in einer Welt leben, in der Apathie wie eine Tugend gehegt und gepflegt wird.
Tootja vastutuse põhimõte loob aluse heale ja selgele koostööle tootjate ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel direktiivi eesmärkide saavutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch haben politische Apathie und Polarisierung bei den Wahlen zugenommen, womit deutlich wird, dass das Vertrauen der Bürger in die derzeitigen politischen Systeme schwindet.
rahvusvahelised kaubanduseeskirjad on eelkõige need, mis on kehtestatud WTO egiidi all ja sätestatud WTO asutamislepingu lisades, kuid need võivad olla sätestatud ka mis tahes muus lepingus, mille üks pool on ühendus ja millega nähakse ette ühenduse ja kolmandate riikide vahelise kaubanduse suhtes kohaldatavad eeskirjad; on vajalik selgelt piiritleda need lepinguliigid, millele osutab mõisteEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.