Durchschnittspreis oor Estnies
Durchschnittspreis
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
keskmine hind
Durchschnittspreis: Der Durchschnittspreis ist in Landeswährung pro Tonne anzugeben.
Keskmine hind: keskmine hind esitatakse riigi vääringus tonni kohta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tatsache, dass die chinesischen ausführenden Hersteller trotz Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren aus China im UZÜ erhebliche Mengen in die Union einführen (zu einem Durchschnittspreis von 251 EUR/Tonne) und ihren Marktanteil in der Union vergrößern konnten, zeigt das anhaltende Interesse der chinesischen Ausführer am Unionsmarkt.
Tarnelepinguid väärtusega alla # euro võib sõlmida ühe pakkumise aluselEurLex-2 EurLex-2
Durchschnittspreis der Einfuhren aus anderen Drittländern (in EUR/Tonne)
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohasEurLex-2 EurLex-2
Durchschnittspreis der Verkäufe ab Werk in der Union an unabhängige Abnehmer, pro kg
Ma pole arstEuroParl2021 EuroParl2021
Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus der Republik Korea lag in der Regel leicht unter den Durchschnittspreisen der Unionshersteller.
Veel midagi, aga nad üritavad jõe pealt rünnataEurLex-2 EurLex-2
Durchschnittspreise (EUR/Quadratfuß)
Brüssel, #. märtsEurLex-2 EurLex-2
Die tatsächlichen Einfuhren werden in der Regel als Grundlage für die Bewertung der Mengen und Durchschnittspreise der Einfuhren aus einem gegebenen Land herangezogen
Selline suur takistus võib olla näiteks olukord, kus alternatiivi kasutamiseks vajalikud tehnilised vahendid ei ole kättesaadavad või majanduslikult teostatavadoj4 oj4
Um schließlich die Vorschriften zu vereinfachen, gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Hersteller zu schaffen, die Aufteilung des Tabakmarktes zu verringern und die gesundheitspolitischen Ziele zu unterstreichen, sollte das Konzept der gängigsten Preisklasse als Bezugsgröße für die Mindestbesteuerung durch gewichtete Durchschnittspreise kombiniert mit einem auf alle Zigaretten anwendbaren Mindeststeuerbetrag ersetzt werden.
Oota, ee, kas Napoleon ütles, kes pidi kirjale vastu tulema?EurLex-2 EurLex-2
Der Markierungspreis für eine gegebene MW-Gruppe (beispielsweise 25 MW) ist der Durchschnittspreis je kWh für einen fiktiven oder dem „Markierungspreis“ unterliegenden industriellen Verbraucher des betreffenden Versorgungsunternehmens mit einer normalen maximalen Abnahme von rund 25 MW — allerdings vor etwaigen Abzügen für „spezielle Faktoren“, die getrennt aufzuführen sind (siehe Punkt 16).
on tapmiseks ettenähtud loomadEurLex-2 EurLex-2
(23) Dieser Vergleich ergab, dass der Durchschnittspreis für VGPF mit Ursprung in China in der Gemeinschaft für kein Unternehmen der Stichprobe während des neuen UZ rückläufig war.
JÄRELEVALVEDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
Den Untersuchungsergebnissen zufolge lag der durchschnittliche Ausfuhrpreis bei Verkäufen in nicht zur EU gehörende Ländern sowohl erheblich unter dem Durchschnittspreis der Ausfuhren in die Gemeinschaft als auch unter den Preisen auf dem Inlandsmarkt.
ÕnnitlusedEurLex-2 EurLex-2
Um die Auswirkungen des drastischen Preisrückgangs im UZ auszuschließen, wurden bei der Berechnung je Warentyp die monatlichen Durchschnittspreise zugrunde gelegt, die Hynix unabhängigen Abnehmern in Rechnung stellte.
Tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne PCR-meetod geneetiliselt muundatud maisiliini GA# puhulEurLex-2 EurLex-2
Betrachtet man jedoch die Gesamtrentabilität des Sektors, so sind die Durchschnittspreise in der EU nicht gestiegen, während die Erzeugungskosten zunehmen und die Einfuhrpreise sinken.
Vajaduse korral tuleks see direktiivi muutmisel selgesti sätestada.Eurlex2019 Eurlex2019
Dem Normalwert für die einzelnen Warentypen wurde somit der tatsächliche Inlandspreis zugrunde gelegt, der für die einzelnen Warentypen als gewogener Durchschnittspreis aller im Untersuchungszeitraum der Überprüfung getätigten Inlandsverkäufe berechnet wurde.
Erinevus lühikese, keskmise ja pika tähtaja vaheleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durchschnittspreis (in EUR/kW)
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Preise sind als nationale Durchschnittspreise anzugeben
Kurat võtaks, heitke mind mereleoj4 oj4
Der erhobene Durchschnittspreis für jeden Artikel wird als einfaches arithmetisches Mittel der für diesen Artikel erfassten Preisbeobachtungen ermittelt.
Seetõttu ei pea EKP usutavaks, et üleminekuperiood asjaomases liikmesriigis euro vääringuna kasutuselevõtu ning euro pangatähtede ja müntide ametliku kasutuselevõtu vahel kestaks üle kolme aastaEurLex-2 EurLex-2
Trotz der Antidumpingzölle von 58,6 % auf die Einfuhren aus der Volksrepublik China liegt der Durchschnittspreis der chinesischen Einfuhren unter dem Preis auf dem Inlandsmarkt der Union (siehe Tabelle 4).
Tahtsid sa viga teha neile, kes sind seda kaaluma sundisid?EurLex-2 EurLex-2
Die Ermittlung von realisierten Einkünften und die Berechnung von neuen Durchschnittskosten (bei Fremdwährungskäufen) und Durchschnittspreisen (bei Wertpapierkäufen) erfolgt zum Erfüllungstag ( 5 ).
Sa oled üks kollanokk, ah?EurLex-2 EurLex-2
Wenn das Volumen der gewinnbringenden Verkäufe eines Warentyps 80 % oder weniger des gesamten Verkaufsvolumens dieses Typs ausmachte oder wenn der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps unter den Produktionskosten lag, wurde dem Normalwert der tatsächliche Inlandspreis zugrunde gelegt, der als gewogener Durchschnitt ausschließlich der gewinnbringenden Verkäufe dieses Warentyps ermittelt wurde.
nõukogu on näinud ette CE-märgise kinnitamise tootja või tema volitatud esindaja poolt ühendusesEurLex-2 EurLex-2
Durchschnittspreis der Einfuhren aus der VR China laut Eurostat
Komisjoni peab esmase omakapitali suurendamiseks asjaomaste meetmete edukat elluviimist kõnealuse ajavahemiku jooksul reaalsekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schätzungen der Kommission zufolge könnten die weiterhin geringen Zuckermengen auf dem Binnenmarkt, die deutlich aus dem im Wirtschaftsjahr 2011/12 festgestellten erheblichen Anstieg des Durchschnittspreises auf den EU-Zuckermärkten abzulesen sind, es erforderlich machen, zusätzliche Mengen Nichtquotenzucker auf dem Binnenmarkt in den Verkehr zu bringen.
Läbivaatamisega seotud uuringu tulemuste põhjal otsustati, et vaatlusaluse toote suhtes, mida toodab ja ekspordib ühendusse taotluse esitaja, tuleks kohaldada tasakaalustavat tollimaksu tasemel, mis vastab kõnealuse äriühingu jaoks kehtestatud subsiidiumide individuaalsetele summadele, s.o #,# %EurLex-2 EurLex-2
Erzeugungsmenge, die zu weniger als 80 % des von der EO/VEO erhaltenen Durchschnittspreises vermarktet wurde (Tonnen) (3)
iga raja jaoks peavad olema kindlaks määratud meteomiinimumid ja tuulepiirangud ning need peab heaks kiitma lennuametEurLex-2 EurLex-2
In Erwägungsgrund 50 stellte die Kommission auf der Grundlage der in den Tabellen 4 und 17 der Verordnung (EU) Nr. 627/2011 der Kommission (4) veröffentlichten statistischen Daten einen Vergleich der Durchschnittspreise aus dem Jahr 2009 an, der für Indien einen niedrigeren Preis ergab.
Ma pean sinuga rääkima!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den Fällen, in denen auf das Volumen der Verkäufe des jeweiligen Warentyps, die zu einem Nettoverkaufspreis in Höhe der rechnerisch ermittelten Produktionskosten oder darüber erfolgten, # % oder mehr des gesamten Verkaufsvolumens dieses Warentyps entfielen und in denen der gewogene Durchschnittspreis des betreffenden Warentyps den Produktionskosten entsprach oder darüber lag, stützte sich der Normalwert auf den tatsächlichen Inlandspreis, der als gewogener Durchschnitt der Preise aller Inlandsverkäufe dieses Typs im UZ ermittelt wurde, und zwar unabhängig davon, ob diese Verkäufe gewinnbringend waren oder nicht
Mis teema selle poisiga on?oj4 oj4
Da das Volumen der gewinnbringenden Verkäufe der gleichartigen Ware # % oder weniger des gesamten Verkaufsvolumens des jeweiligen Warentyps ausmachte oder der gewogene Durchschnittspreis des jeweiligen Warentyps unter den Produktionskosten lag, wurde dem Normalwert der tatsächliche Inlandspreis zugrunde gelegt, der als gewogener Durchschnitt der Preise der gewinnbringenden Inlandsverkäufe im UZ berechnet wurde
Meil on tapja luku tagaoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.