Geruchsbelastung oor Estnies
Geruchsbelastung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
haisuhäiring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Ansicht dänischer Forscher lässt sich diese Geruchsbelastung bereits beim Schlachtvorgang durch Prüfung des Skatolgehalts feststellen.
Tuul, võib- ollaEurLex-2 EurLex-2
nach EN-Normen (z. B. durch dynamische Olfaktometrie nach EN 13725 zur Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration oder nach EN 16841-1 oder -2 zur Bestimmung der Geruchsbelastung);
Ja kokk kasutas seda raviks.- Oo, kas tõesti?- JahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach Auffassung der Beklagten geht die Geruchsbelastung jedoch auf das Hormon Androstenon zurück, während die Prüfung des Skatolgehalts zu keinen zuverlässigen Ergebnissen führe.
Mul on hea meel Iisraeli sammude üle uurimiskomisjoni moodustamiseks, kuid mulle tundub, et sellest ei piisa.EurLex-2 EurLex-2
Während alles in allem der Unterschied zwischen den beiden Verfahren im Hinblick auf die Umweltaspekte gering erscheint, scheint CAS einige Umweltvorteile gegenüber der Wasserbadbetäubung in Bezug auf Staubkonzentration/Geruchsbelastung, Abfall und Wasserverbrauch zu haben, während bei der Wasserbadbetäubung der Stromverbrauch geringer ist und weniger Treibhausgase ausgestoßen werden.
Komisjon võtab otsuse vastu pärast liikmesriigi märkuste arvessevõtmistEurLex-2 EurLex-2
In der Studie von 2012 wurden die Wasserbadbetäubung und CAS in Bezug auf sechs Umweltaspekte verglichen: Staubkonzentration und Geruchsbelastung, Energieverbrauch, nicht verwertbarer Abfallstrom, Wasserverbrauch, Kühlung und Treibhausgasemissionen.
Kalapüügiloa taotlemineEurLex-2 EurLex-2
Software als Dienstleistung (SaaS) mit Software zur Erlangung von Messwerten von Sensoren oder Geräten und zur Auswertung und Übersetzung der Messwerte, um die Feststellung, Messung, Überwachung, Protokollierung und Meldung von Luftqualität, Ozonkonzentration, Luftfeuchte, Temperatur, Schwebstoffbelastung, Toxinbelastung, Geruchsbelastung, Emissionsbelastung, Strahlungen, Gasen, chemischen und biologischen Gefahrstoffen und anderen Luftverunreinigungen und Kontaminationen zu ermöglichen
Ta ütles, et teeb koolitöödtmClass tmClass
Die Anwendbarkeit ist auf die Fälle beschränkt, in denen eine Geruchsbelastung an sensiblen Standorten zu erwarten ist und/oder nachgewiesen wurde.
Aga mina armastan rahaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ein Programm zur Vermeidung und Minderung von Geruchsemissionen, das dazu geeignet ist, die entsprechende/n Quelle/n festzustellen; zur Messung/Schätzung der Geruchsbelastung; den Eintrag aus diesen Quellen zu beschreiben und Vermeidungs- und/oder Minderungsstrategien umzusetzen.
Rasvasisalduse suhtes vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikele# korrigeeritud tarnitud kogusedEurlex2019 Eurlex2019
Zwei der Anlagen, in denen die Geruchsbelastungen nicht überwacht wurden, erhielten gleichzeitig eine Kofinanzierung der EU für ergänzende bauliche Anlagen zur Behandlung von Geruchsproblemen.
Sind see võib- olla ei huvita, aga meid küll, kas pole, kallis?EurLex-2 EurLex-2
bei Anwendung alternativer Methoden, für die keine EN-Normen verfügbar sind (z. B. durch Schätzung der Geruchsbelastung), nach ISO-Normen bzw. nationalen oder anderen internationalen Normen, die Daten von gleichwertiger wissenschaftlicher Qualität gewährleisten.
võttes arvesse komisjoni teatist Parema õigusloome kava teine strateegiline läbivaatamine Euroopa Liidus (KOMEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umweltüberwachungssysteme, bestehend aus elektronischen Sensoren zur Bereitstellung von Messwerten, durch deren Auswertung oder Übersetzung die Überwachung, Feststellung, Protokollierung und Meldung von Luftqualität, Ozonkonzentration, Luftfeuchte, Temperatur, Schwebstoffbelastung, Toxinbelastung, Geruchsbelastung, Emissionsbelastung, Strahlungen, Gasen, chemischen und biologischen Gefahrstoffen und anderen Luftverunreinigungen und Kontaminationen durch drahtlose Übertragung der Messwerte an einen Computer ermöglicht wird
Ootame veel teist perekondatmClass tmClass
Elektronische Geräte oder Sensoren zur Messung der Luftqualität zur Bereitstellung von Messwerten, durch deren Auswertung oder Übersetzung die Überwachung, Feststellung, Protokollierung und Meldung von Luftqualität, Ozonkonzentration, Luftfeuchte, Temperatur, Schwebstoffbelastung, Toxinbelastung, Geruchsbelastung, Emissionsbelastung, Strahlungen, Gasen, chemischen und biologischen Gefahrstoffen und anderen Luftverunreinigungen und Kontaminationen ermöglicht wird
Puudujäägiga seotud eesmärkide saavutamine sõltub ka sellest, kas programmiperioodi jooksul saavutatakse kavandatud suur SKT kasvtmClass tmClass
ein Programm zur Vermeidung und Verminderung von Geruchsemissionen zur Ermittlung der entsprechenden Quelle(n); zur Messung/Schätzung der Geruchsbelastung; zur Beschreibung des Beitrags der Quellen und zur Umsetzung von Vermeidungs- — und/oder Minderungsmaßnahmen.
Rahastamine vahemikus # naela (# eurot) kuni # miljonit naela (#,# miljonit eurot) on väga tähtis paljude väikeettevõtete püsimajäämiseks ja õitsenguksEurLex-2 EurLex-2
Die Bundesrepublik Deutschland vertrat damals hingegen die Auffassung, die Geruchsbelastung gehe auf das Hormon Androstenon zurück, dessen Bildung durch eine frühe Kastration ausgeschaltet werden könne; die Messung des Skatolgehalts sei für sich allein betrachtet keine zuverlässige Methode, um den Geschlechtsgeruch festzustellen.
Riigid on loetelus identifitseeritud vastavalt ISO-koodidele, mida ühenduse õigusaktides kasutatakse riikide ja territooriumide nomenklatuuriks väliskaubanduse puhul, kõnealuste koodide ajutist staatust tuleb igal asjakohasel juhul täpsustadaEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf die Umwelt, nämlich Durchführungen von Messungen, durch deren Auswertung oder Übersetzung die Überwachung, Feststellung, Protokollierung und Meldung von Luftqualität, Ozonkonzentration, Luftfeuchte, Temperatur, Schwebstoffbelastung, Toxinbelastung, Geruchsbelastung, Emissionsbelastung, Strahlungen, Gasen, chemischen und biologischen Gefahrstoffen und anderen Luftverunreinigungen und Kontaminationen ermöglicht wird
Kui palju inimesi?tmClass tmClass
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.