Geruch oor Estnies
Geruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
lõhn
Aussehen und Geruch sind mit denen trockener Weise derselben Sorte vergleichbar.
Välimus ja lõhn on sarnased sama sordi kuivade veinidega.
hais
Entweder ihr werdet euren Geruch los oder ändert ihn.
Saa kas oma haisust lahti või muuda seda.
Lõhn
de
Wahrnehmungsform
Der Geruch ist aromatisch und charakteristisch, der Geschmack sehr mild, delikat und nie sauer.
Lõhn on õrn ja iseloomulik, maitse on väga magus ning mitte kunagi hapu.
aroom
Man spürt einen leichten Geruch der Gewürze und des Rauchs.
Tootel on eristatav vürtsikas ja kergelt suitsune aroom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
helle, cremefarbene bis gelbbraune Pastillen oder Schuppen oder harter, wachsartiger Stoff mit schwachem Geruch
Belgia:Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Ein trockener Wein mit orangefarbenen Reflexen, vollmundigeren, herberen Aromen; im Geruch und Geschmack des Weines sind fruchtige und würzige Aromen in gleicher Weise vorhanden.
sisaldavad raviskeemid§ (NEuroParl2021 EuroParl2021
Durch das folgende Waschen der Käse werden die Voraussetzungen für die zweite Reifungsstufe geschaffen, bei der es auf der Oberfläche des Käses zu einer Vermehrung der aeroben proteolytischen Mikroflora kommt, durch deren Enzymaktivität eine goldgelbe Schmiere entsteht und der Käse seinen einzigartigen Geschmack und Geruch und seine Farbe erhält
Tal võibolla minu hing aga mitte minu vaimoj4 oj4
i) das als solches nicht zum Verzehr bestimmt ist und Lebensmitteln zugesetzt wird, um ihnen einen besonderen Geruch und/oder Geschmack zu verleihen oder diese zu verändern;
Vaata, kes siin onEurlex2019 Eurlex2019
h) „sonstiges Aroma“: Aroma, das Lebensmitteln zugesetzt wird oder werden soll, um ihnen einen besonderen Geruch und/oder Geschmack zu verleihen, und das nicht unter die Begriffsbestimmungen der Buchstaben b bis g fällt;
Teatud juhtudel (nt kui eeldatakse, et uuritav aine on madala toksilisusega) tuleks teha piirsisalduskatse, kasutades # μg toimeainet mesilase kohta, eesmärgiga näidata, et LD# on sellest väärtusest suuremeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geschmack und Geruch: charakteristisch, angenehm, mäßig salzig, mit dem deutlichen Aroma der verwendeten Gewürze, ohne ungewöhnlichen Beigeschmack und Geruch.
pakkuda oma pädevusvaldkondades nõudlusest lähtuvat teaduslik-tehnilist toetust Euroopa poliitika väljatöötamisele, arendamisele, rakendamisele ja seireleEuroParl2021 EuroParl2021
gelbes bis orange-gelbes kristallines Pulver, schwacher Geruch
Ma kordan, me peame siit jalga laskmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Aufmachung kosmetischer Mittel und insbesondere ihre Form, ihr Geruch, ihre Farbe, ihr Aussehen, ihre Verpackung, ihre Kennzeichnung, ihr Volumen und ihre Größe sollte die Gesundheit und die Sicherheit der Verbraucher nicht dadurch gefährden, dass sie mit Lebensmitteln verwechselt werden, im Einklang mit der Richtlinie 87/357/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Erzeugnisse, die auf Grund ihrer Verwechselbarkeit die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden ( 5 ).
keermete arvEurLex-2 EurLex-2
Aber wir wissen, dass wir Nahrung auf mehreren Ebenen anbieten: Geruch, eine symbolische Ebene.
Olen ta vana sõberted2019 ted2019
Charakteristischer feiner Geruch nach Anis und Olivenöl
Farmatseutilised ja veterinaarsed tooted ning ravipreparaadid; suu kaudu manustatavad meditsiinitooted; meditsiinilistel eesmärkidel toidulisandid, koorikloomade baasil dieettoidukontsentraadid (nagu kitosaanEurLex-2 EurLex-2
Geruch und Geschmack: Fruchtig, ohne unerwünschte Noten
Seal on rida, milleni sa peaksid ootama.Preester ütleb: " Rääkige nüüd või vaikige igaveseks. "Eurlex2019 Eurlex2019
So können wir verstehen, was der Apostel meinte, als er sagte: „Wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die zugrunde gehen; für die letzteren ein vom Tod ausgehender Geruch zum Tod, für die ersteren ein vom Leben ausgehender Geruch zum Leben [„ein Duft, der sie lebendig macht“, Gute Nachricht für Sie; „Lebenshauch für die, auf die das Leben wartet“, Fotobibel]“ (2. Korinther 2:15, 16).
Niisiis ma loodan, et robot võib aidata mul mõista... iseennastjw2019 jw2019
« Sie sah das Licht der Sonne auf dem Dothrakischen Meer, dieser lebenden Ebene voller Gerüche von Erde und Tod.
Ma hindan seda väga, LucasLiterature Literature
Es lässt sich ein Geruch und Geschmack nach Zwiebeln und den wesentlichen Gewürzen wahrnehmen.
Eloise Midgenist tahab midagi valla pääseda, aga ma ei usu, et see on luikEurLex-2 EurLex-2
Allerdings verursachen nicht alle Verbindungen unangenehme Gerüche.
Vorm trükitakse ühes või mitmes ühenduse ametlikus keelesjw2019 jw2019
Zeile 250 zum Wirkstoff Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (roh) erhält folgende Fassung:
Kingad, voodi ja riidedEurLex-2 EurLex-2
Repellents (Geruch) tierischen oder pflanzlichen Ursprungs/Tallöl (roh)
millega kohandatakse Poolale Läänemeres (alarajoonid #–#, EÜ veed) ajavahemikuks #–# eraldatavaid tursapüügikvooteEurLex-2 EurLex-2
Flüssigkeit, Pulver oder Paste (purpurrot), leichter charakteristischer Geruch
direktiivis #/EMÜ sätestatakse spetsifikatsioonid direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate mootorsõidukite katsetamiseks heitkoguste suhtesEurlex2019 Eurlex2019
Zum Zweck dieser Überprüfung werden Ammoniak, Geruch und/oder Staub in der Zu- und Abluft sowie alle weiteren betriebsrelevanten Parameter (z. B. Luftdurchsatz, Druckabfall, Temperatur, pH-Wert, Leitfähigkeit) gemessen.
Õigusnormide ülevõtmineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Móri“-Wein ist reich an Geruch und Aroma, er hat einen relativ hohen Alkohol- und Säuregehalt, er ist angenehm, in der Regel trocken.
Ravikindlustusskeem on skeem, mis annab Euroopa ühenduste erinevate asutuste töötajatele ravikindlustuseEuroParl2021 EuroParl2021
Durch die Tür, die er zum ersten Mal bemerkt, was ihn wirklich gelockt es: es war der Geruch von etwas zu essen.
Kapteni nimiQED QED
Aussehen und Geruch sind mit denen trockener Weise derselben Sorte vergleichbar.
Mark/margideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ciguatoxine beeinflussen weder Aussehen noch Geruch noch Geschmack des Fischs und lassen sich durch Kochen, Trocknen, Pökeln, Räuchern oder Marinieren nicht zerstören.
Sa oled hulljw2019 jw2019
Geruch: nach Milchsäure, intensiv und anhaltend säuerlich bis zu pikanten Nuancen bei sehr reifem Käse mit insgesamt lang anhaltender Persistenz,
Edaspidi hakkas finantsolukord paranema, seda eelkõige #. aastal (kasum # protsentiEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.