Gertrude oor Estnies

Gertrude

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Kertu

eienaam

Soortgelyke frases

Gertrude Belle Elion
Gertrude Elion

Gertrude Stein
Gertrude Stein

voorbeelde

(ES) Herr Präsident! Am 12. August dieses Jahres ereignete sich in der Straße von Gibraltar eine Kollision zwischen dem Frachtschiff "New Flame" und dem Öltanker "Torm Gertrud".
- (ES) Härra president, 12. augustil põrkasid Gibraltari väinas kokku kaubalaev New Flame ja naftatanker Torm Gertrud.

Er ist mittlerweile mit seiner Freundin aus gemeinsamen Kindertagen, Gertrud, verlobt.
Tema aga abiellus oma lapsepõlvesõbra Gertrud Raschiga.

Dieses Kloster stiftete 1115 Gertrud von Braunschweig, Markgräfin von Meißen, letzte Erbin der Brunonen.
See klooster asutati enne 1115. aastat Meißeni markkrahvinna Gertrud von Braunschweigi poolt, kes oli Brunonide perekonna viimane pärijanna.

Vizepräsident der EZB Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell
EKP asepresident Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell

(SK) Meine Damen und Herren! Die Begegnung mit der Präsidentin des Panafrikanischen Parlaments, Frau Gertrude Mongella, im Europäischen Parlament hat mich sehr stark beeindruckt.
(SK) Daamid ja härrad, kohtumine üleaafrikalise parlamendi presidendi Gertrude Mongellaga jättis minusse väga sügava mulje.

Gertrude ist meine Nachbarin gewesen.
Gertrude oli mu naaber.

Gertrude befindet sich seit 16 Jahren in einem vegetativen Zustand.
Gertrude on siin juba 16 aastat püsivalt vegetatiivses staadiumis.

Etwa um diese Zeit hatte er Gertrud Mende kennengelernt, eine engagierte Pionierin aus Deutschland, die er später heiratete.
Tol ajal kohtuski ta Gertrud Mendega, tulihingelise pioneerist õega Saksamaalt, kellega ta hiljem abiellus.

Der Katholik Norbert Lammert ist seit 1971 mit Gertrud Lammert verheiratet, mit der er vier Kinder hat; sie leben in Berlin, Bochum und Überlingen am Bodensee.
Norbert Lammert on katoliiklane, 1971 abiellus ta oma abikaasa Gertrudiga, kellega tal on neli last; nad elavad Berliinis ja Bochumis.

Frag, ob eine Leiche aufgetaucht ist, die Gertrude Cobblepot entspricht.
Vaata, kas Gertrude Cobblepoti sarnaseid laipu on välja ilmunud.

Sehen wir uns einmal an, wie es bei Herbert und Gertrud war.
Toome näiteks Herberti ja Gertrudi.

Gertrud Leutenegger und die schreibende Nonne Silja Walter aus der Schweiz.
Gertrud Leutenegger ja kirjutav nunn Silja Walter Šveitsist" („Grenzgängerinnen.

Hedwig und Gertrud hingegen, zwei ältere deutsche Schwestern, kamen zu mir, um mir zu sagen, dass sie mich noch immer lieb hatten.
Ent kaks saksa õde, Hedwig ja Gertrud, otsisid mu üles ja kinnitasid, et armastavad mind.

Dann erhielt ich eines Tages zusammen mit Gertrud Oehme und Gretel Bürlen den Befehl, die Kommandantur mit Lichtern zu schmücken, weil Hitlers Geburtstag bevorstand.
Ühel teisel korral kästi mul koos Gertrud Oehme ja Gertel Bürleniga komandandi maja värviliste lambikestega kaunistada, sest lähenemas oli Hitleri sünnipäev.

Sie sind Gertruds Sohn?
Te olete Gertrudi poeg?

Am nächsten Tag war Gertrud weg.
Järgmisel päeval oli Gertrud läinud.

Juni # ) Weitere Direktoriumsmitglieder Sirkka Hämäläinen Eugenio Domingo Solans Tommaso Padoa-Schioppa Otmar Issing Gertrude Tumpel-Gugerell José Manuel González-Páramo Lorenzo Bini Smaghi Jürgen Stark # uni # bis
juunist # kuni # maini # alates

GERTRUDE, Predigerin in einer Pfingstgemeinde, glaubt fest an das Höllenfeuer.
GERTRUDE, nelipühi kiriku jutlustaja, oli täiesti kindel põrgutule olemasolus.

Manchmal hört Gertrude nicht einmal hin, wenn ich etwas sage.
Mõnikord Gertrude, ta isegi ei kuula, mida ma olen püüdnud öelda talle.

Prediger des Volkes in Lienhard und Gertrud.
Rahvajutlustaja Lienhardis ja Gertrudis.

Von links nach rechts: Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet, Jürgen Stark, José Manuel González-Páramo, Lucas D. Papademos und Lorenzo Bini Smaghi
Pildil (vasakult): Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet, Jürgen Stark, José Manuel González-Páramo, Lucas Papademos ja Lorenzo Bini Smaghi

Wenn Gertrud unter den Fehlern und Schwächen anderer Diener Gottes zu leiden hatte, betete sie inbrünstig zu Jehova.
Teiste jumalateenijate puudustega kokku põrgates palvetas Gertrud kogu südamest Jehoova poole.

Gertrude lässt sich von ihrem Standpunkt nicht abbringen.
Gertrude jäi kindlaks oma uskumusele.

Gertrude starb, als sie 18 Jahre alt war.
Gertrude suri 18-aastaselt.

Der Präsident heißt im Namen des Parlaments eine Delegation des Panafrikanischen Parlaments unter der Leitung seiner Präsidentin, Gertrude Mongella, willkommen, die auf der Ehrentribüne Platz genommen hat.
Parlamendi nimel tervitas president Aafrika Parlamendi delegatsiooni liikmeid ja selle juhti Gertrude Mongellat, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.