Grundriss oor Estnies

Grundriss

/ˈɡʀʊntˌʀɪs/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

põranda projekt

voorbeelde

den Grundriss, die Abläufe und Hilfe von außen oder innen.
Tunda mehi, pähe taguda rutiin, ja aidata sissetulijaid.

Erstellung von Grundrissen von Gebäuden und Strukturen
Hoonete ja konstruktsioonide planeeringute loomine

Die Marktteilnehmer teilen unter Vorlage eines Grundrisses der Lageranlagen ihre Lagerkapazität mit und weisen nach, dass sie die Bedingungen gemäß Artikel 3 erfüllen.
Asjaomased ettevõtjad peavad avaldama oma ladustamisrajatiste võimsuse, esitama kõnealuste rajatiste plaani ja tõendi artiklis 3 nimetatud tingimuste täitmise kohta.

Wir können den Grundriss von Chuck und Casey bekommen.
Saame paigutus Chuck ja Casey.

Bei bestehenden Feuerungsanlagen kann die Anwendbarkeit aufgrund des Wärmebedarfs und des Grundrisses der Feuerungsanlage (Platz) eingeschränkt sein
Olemasoleva põletusseadme korral võib kohaldamist piirata soojusenergia nõudluse tase ja põletusseadme konstruktsioon (ruumipiirangud)

27 Ferner heißt es in Nr. 6.1.3 dieses Anhangs, dass „[d]ie Wärmeenergiemenge Qi, ausgedrückt in kWh, die von der internen Anlage abgegeben wird, ... proportional zum beheizbaren Volumen der Wohnungen gemäß dem Grundriss aufgeteilt [wird]“.
27 Lisa punktis 6.1.3 on sätestatud, et „[h]oonesisesest seadmestikust väljastatava soojusenergia hulk Qi (kWh) jaotatakse proportsionaalselt vara köetava ruumalaga vastavalt ehitusprojektile“.

Abb. #a Reibapparat; Aufriss und Grundriss
Joonis #a Hõõrdeseade, eestvaade ja pealtvaade

(4) sie legt einen Grundriss der Anlage bei, auf dem die Standorte der einzelnen Abwrackvorgänge eingezeichnet sind;
(4) esitab kaardi, millele on märgitud laevalammutuskoha piirid ja laeva ringlussevõtu toimingute tegemise asukoht lammutuskohas;

Informationen und Datenanalyse in Bezug auf Planung und Gestaltung von Innenräumen in Einzelhandelsverkaufsstellen, Warenlagern und Vertriebszentralen, Nämlich,Räumliche Kartierung für Dritte, Flächenkartierung von Grundrissen für Produktaufstellung und Produktdarbietung für Dritte, Flächenkartierung in Bezug auf Produktaufstellung und Produktdarbietung für Dritte, Flächenkartierung in Bezug auf Einrichtungen, Einrichtungsattribute und -positionierung, Produktkategorien und Produktfläche für Dritte
Jaekaubandusasutuste, kaubaladude ja jaotuskeskuste siseruumide kavandamise ja planeerimisega seotud teave ja andmeanalüüs, Teisisõnu,Ruumikaardistamisteenused kolmandatele isikutele, Põrandapinna kaardistamine kaubariiulite ja kaubaväljapanekute paigutamiseks kolmandate isikute jaoks, Kaubariiulite ja kaubaväljapanekute kaardistamine kolmandatele isikutele, Riiulite, riiulite atribuutide ja asukoha, kaubagruppide ja kaubagruppide paigutamise kaardistamine kolmandatele isikutele

Fertigteilkonstruktionen (aus Metall), Fertigteilkonstruktionen (aus Metall) mit verstellbaren Elementen und veränderbarem Grundriss
Kokkupandavad metallehitised, teisaldatavate elementide ja muudetava otstarbega kokkupandavad metallehitised

Die Schale muss deshalb den Grundriss des Kraftstoffbehälters nach allen Seiten um mindestens 20 cm, höchstens jedoch 50 cm überschreiten.
Seepärast peavad kausi mõõtmed ületama kütusepaagi horisontaaltasapinna mõõtmeid vähemalt 20 cm, kuid mitte rohkem kui 50 cm.

es legt einen Grundriss der Abwrackeinrichtung bei, auf dem die Orte der einzelnen Schiffsrecyclingvorgänge eingezeichnet sind;
esitab kaardi, millele on märgitud laevade ringlussevõtu koha piirid ja laeva ringlussevõtu toimingute tegemise asukoht ringlussevõtukohas;

Der Grundriss der meisten Gebäude besteht aus einer Anzahl von Quadraten und Rechtecken.
Enamiku ruumide põrandaplaan nüüdisaja ehitistes on ruudu- või ristkülikukujuline.

Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse und Broschüren in Form von Atlanten, Diagrammen und geographischen Karten, Katalogen und Handbüchern, Bedienungsanleitungen sowie Grundrissen
Raamatud, ajakirjad, trükitooted ja brošüürid, nt atlased, diagrammid ja geograafilised kaardid, kataloogid ja käsiraamatud, kasutusjuhendid ja joonised

Bevor mit der Probennahme in einem seuchenverdächtigen Betrieb begonnen wird, ist ein Grundriss des Betriebs anzufertigen, auf dem die epidemiologischen Untereinheiten eingezeichnet sind.
Enne haiguskahtlusega ettevõttes proovide võtmist tuleb koostada ettevõtte kaart ja määrata kindlaks ettevõtte epidemoloogilised allühikud.

Ein Grundriss der Schule liegt Ihren Unterlagen bei.
Sinu paberihunnikus on ka kooli skeem.

Die im späten 18. Jahrhundert auf achteckigem Grundriss erbaute Stierkampfarena (Plaza de Toros) ist eine der ältesten Spaniens.
Siin asub Hispaania vanim 18. sajandist pärit härjavõitluse areen Plaza de Toros de la Maestranza.

Wenn ich dir einen Grundriss von der Bauweise des Geräts faxe,... könntest du dann den Chip testen, den du hast?
Kui saadan sulle selle seadme joonised, kas saaksid siis testida seda kiipi, mis sul on?

Wir messen jeden Raum aus und zeichnen einen Grundriss, etwa so, wie er auf Seite 23 abgebildet ist.
Sa mõõdad üle iga ruumi ja teed taolise põrandaplaani, nagu leheküljel 23 näidatud.

Inspiriert von einer Lotusblüte wird der Grundriss von 27 freistehenden Blütenblättern aus Marmor umgeben, welche in Dreiergruppen an den neun Seiten platziert sind.
Inspireerituna lootoslillest, koosneb see 27 marmorist kroonlehest, mis seisavad kolmeste rühmadena, moodustamaks 9 külge.

Ich besorge den Grundriss des Royal Grand.
Ma muretsen Royal Grandi ehitusplaani.

Du bist mit dem Grundriss ziemlich vertraut.
Oled ruumide paigutusega väga hästi kursis.

Steht Art. 13 [Abs.] 2 der Richtlinie 2006/32/EG (1) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. April 2006 der Möglichkeit des Fernwärmeversorgungsunternehmens entgegen, die Vergütung für die verbrauchte, von der mit Fernwärme versorgten Anlage eines Gebäudes, das in gemeinschaftlichem Wohneigentum steht, abgegebene Wärmeenergie proportional zu dem beheizbaren Volumen der Eigentumswohnungen gemäß dem Grundriss zu verlangen, ohne dabei die in der einzelnen Eigentumswohnung tatsächlich abgegebene Menge der Wärmeenergie zu berücksichtigen?
Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2006. aasta direktiivi 2006/32/EÜ (1), mis käsitleb energia lõpptarbimise tõhusust ja energiateenuseid ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/76/EMÜ, artikli 13 [lõige] 2 võtab kaugkütteettevõtjatelt võimaluse nõuda tarbitud soojusenergia eest, mida mitmeks korteriomandiks jagatud hoones annab kaugküttevõrku kuuluv tarbijapaigaldis, tasu proportsionaalselt korteriomandite projektijärgse köetava kubatuuriga, võtmata seejuures arvesse konkreetsele korterile tegelikult tarnitud soojusenergia kogust?

Er kennt die Grundrisse von zumindest vier Anlagen, die Michael besitzt
Ta teab vähemalt nelja Michaeli asutuse asukohta

Wenn Sie da rüber treten, erkläre ich Ihnen den Grundriss der Einrichtung
Vang Aguilar...- Kui astuksite siia, annaksin teile sellest ehitisest ülevaate