Hallenbad oor Estnies

Hallenbad

/ˈhalənbaːt/ naamwoord onsydig

Ein Schwimmbecken in einem geschlossenen Gebäude.

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

ujula

siseujula

In geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad

Ursprünglich hatte das Freizeitzentrum aus einem Hallenbad mit Solarium, einer Sporthalle und einem bescheiden ausgestatteten Fitnesscenter bestanden.
Algselt oli Kippermoeni vabaajakeskuses lisaks tagasihoidlikult varustatud spordikeskusele siseujula koos solaariumi ja spordisaaliga.

voorbeelde

Es soll dort ein Hallenbad, eine Sauna, Massage, Pediküre und alles Mögliche geben.
Räägitakse, et seal on bassein, saun, massaaþisalong, maniküür ja pediküür.

Betrieb von Frei- und Hallenbädern
Ujulate ja basseinide käitus

Hallenbadbereich und Hallenbäder,
siseujula piirkond;

— Hallenbadbereich und Hallenbäder,
— siseujula piirkond;

Die Schulen, Hallenbäder, Sporthallen, Jugendzentren, Tankstellen, Geschäfte, Häuser meiner Verwandten.
Koolid, veekeskused, spordihallid, noorteklubid, bensiinijaamad, poed, mu sugulaste kodud.

Hallenbadbereich und Hallenbäder,
siseujula piirkond,

- Hallenbadbereich und Hallenbäder,
- siseujula piirkond,

Hallenbadbereich und Hallenbäder
siseujula piirkond

Ursprünglich hatte das Freizeitzentrum aus einem Hallenbad, einem Solarium, einer Sporthalle und einem Fitnesscenter bestanden. # wurde das KLC (einschließlich des Fitnesscenters) modernisiert und erweitert
Algselt koosnes vabaajakeskus siseruumides asuvast ujumisbasseinist, solaariumist, spordisaalist ja spordikeskusest. #. aastal vabaajakeskust (sealhulgas spordikeskust) ajakohastati ja laiendati

Wellnesseinrichtungen und Hallenbäder
Spaad ja sisebasseinid

Ursprünglich hatte das Freizeitzentrum aus einem Hallenbad mit Solarium, einer Sporthalle und einem bescheiden ausgestatteten Fitnesscenter bestanden.
Algselt oli Kippermoeni vabaajakeskuses lisaks tagasihoidlikult varustatud spordikeskusele siseujula koos solaariumi ja spordisaaliga.

Obwohl die Gemeinde die Nutzungsgebühren für das Fitnesscenter erst 1996 einführte, wurde schon seit den 1970er ein Entgelt für die Nutzung von Teilen des KLC, insbesondere des Hallenbads, eingehoben.
Ehkki omavalitsus ei kehtestanud spordikeskuses sissepääsutasu varem kui 1996. aastal, nõudis ta sellist tasu osade Kippermoeni vabaajakeskuse rajatiste, eelkõige ujula kasutajatelt alates 1970ndatest.

–Hallenbadbereich und Hallenbäder,
–siseujula piirkond;

Der Betrieb von Wellnessclubs und / oder von Spas mit Sauna, Dampfbad, Hallenbad, Whirlpools, Solegrotte (Gesundheits- und Schönheitspflege) und ähnlichen Einrichtungen für die Gesundheits- und Schönheitspflege
Saunaga terviseklubide ja/või spaade, auruvannide, basseinide, mullivannide, solegrottide (tervise- ja iluhooldus) ning muude sarnaste asutuste pidamine tervise- ja iluhoolduse tarbeks

— Hallenbadbereich und Hallenbäder,
— siseujula piirkond,

Foto 4 – Neues Meerwasser-Hallenbad, das von Touristen und der örtlichen Bevölkerung genutzt wird (Deutschland)
Foto 4. Uus mereveega sisebassein, mida kasutavad nii turistid kui ka kohalik elanikkond (Saksamaa)

Im Rahmen des förmlichen Prüfverfahrens stellten die norwegischen Behörden klar, dass die Nutzer nur für den Zugang zu einigen Einrichtungen des KLC (u. a. das Hallenbad) bezahlen mussten, dass das Fitnesscenter jedoch bis 1996, als die Gemeinde mit der Einhebung von Gebühren begann, kostenfrei genutzt werden konnte (5).
Ametliku uurimismenetluse käigus täpsustasid Norra ametiasutused, et kasutajatelt võeti tasu vaid mõne Kippermoeni vabaajakeskuse rajatise (sh ujula) kasutamise eest, kuid sissepääs spordikeskusesse oli kõigile tasuta 1996. aastani, mil omavalitsus hakkas kasutajatelt tasu võtma (5).

Er sagte, es gebe ein Hallenbad nicht weit von hier, vielleicht könnten wir später dorthin fahren?
Ta ütles, et seal lähedal on siseujula, võime ehk hiljem sinna minna.

–Hallenbadbereich und Hallenbäder,
–siseujula piirkond,