Handwerksbetrieb oor Estnies
Handwerksbetrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
käsitööndus
käsitööettevõte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Förderung des Zugangs von KMU zu IKT und der Einführung und des effizienten Einsatzes von IKT in KMU durch Unterstützung des Zugangs zu den Netzen, die Einrichtung von öffentlichen Internet-Zugangsstellen, die Bereitstellung von Ausrüstungen und Entwicklung von Diensten und Anwendungen, wozu auch die Erstellung von Aktionsplänen für sehr kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe gehört.
Taotlus kohaldada nimetatud üksikute äriühingute jaoks ettenähtud dumpinguvastase tollimaksu määrasid (näiteks pärast juriidilise isiku ärinime muutmist või uue tootmis-või müügiüksuse loomist) tuleb viivitamata saata komisjonile[#] koos kogu asjaomase teabega, eelkõige muudatuste kohta äriühingu tootmise ning omamaise või eksportmüügiga seotud tegevuses, mis tulenevad näiteks nime muutmisest või muudatustest tootmis-ja müügiüksustesEurLex-2 EurLex-2
a) Gewebe aus Spinnstoffen, die auf hand- oder fußbetriebenen Webstühlen gewebt sind und traditionell in Handwerksbetrieben Bulgariens hergestellt werden;
Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamistEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus würden ihr Ermäßigungen bestimmter Soziallasten nach dem Gesetz Nr. 102/1977 gewährt, die nach diesem Gesetz im ganzen nationalen Hoheitsgebiet auf Handwerksbetriebe und Industrieunternehmen anwendbar seien und durch das Gesetz Nr. 573/1977 auf Hotelunternehmen erstreckt worden seien.
Teid on kaks, kas sa ei näe?EurLex-2 EurLex-2
Kleinstunternehmen, kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe brauchen darüber hinaus ein dynamischeres und flexibleres Bildungssystem, das je nach den tatsächlichen Gegebenheiten sowohl auf die Bedürfnisse von Berufsanfängern als auch auf die älterer Arbeitnehmer reagieren kann, die an einer weiteren Ausbildung oder Schulung teilnehmen wollen oder müssen (lebenslanges Lernen).
Aadressiraamatu tõmbamineEurLex-2 EurLex-2
b) Bekleidung oder andere Textilwaren, die traditionell in Handwerksbetrieben der Lieferländer hergestellt werden und aus den vorgenannten Geweben handgefertigt und ohne Einsatz von Maschinen ausschließlich handgenäht sind.
Mida sa öelda tahad?EurLex-2 EurLex-2
a) in Handwerksbetrieben vollständig von Hand gearbeitete Waren;
Kui need olid teie isa jaoks, miks ta need teile tõi?EurLex-2 EurLex-2
"Für vietnamesische Ausfuhren von Geweben, die in Handwerksbetrieben auf Webstühlen mit Hand- oder Fußantrieb hergestellt werden, sowie von Bekleidungsartikeln oder anderen Waren, die aus diesen Geweben handgefertigt werden, und von handwerklichen Waren der traditionellen Volkskunst gelten keine Hoechstmengen, sofern diese Waren mit Ursprung in Vietnam die Voraussetzungen nach dem dieser Niederschrift beigefügten Protokoll D erfuellen."
Kui sa ei taha minna, siis mädane koos temagaEurLex-2 EurLex-2
Gewebe aus Spinnstoffen, die auf hand- oder fußbetriebenen Webstühlen gewebt und traditionell in serbischen Handwerksbetrieben hergestellt werden
Resolutsiooni ettepanekute pealkirjad ja autorid: vt #.#.# protokolli punktoj4 oj4
Bezeichnung der Beihilferegelung: Bereitstellung von Finanzmitteln zu günstigen Konditionen für Handwerksbetriebe zur Förderung der Investitionstätigkeit
Ei midagi mõistlikkuEurLex-2 EurLex-2
Diese Analysen und Prognosen betreffen alle Wirtschaftsteilnehmer einschließlich der Genossenschaften und Handwerksbetriebe.
Juhul, kui praegune süsteem jääb jõusse, tekib #–# finantsprognoosi alusel paradoksaalne olukord: Ühendkuningriigile tehtav tagasimakse kasvaks keskmiselt # % ja seega oleks Ühendkuningriik väikseim netorahastaja, samal ajal kui teiste liikmesriikide, sealhulgas ka uute liikmesriikide koormus tõuseb oluliseltEurLex-2 EurLex-2
erinnert daran, dass Klein- und Kleinstunternehmen, insbesondere Handwerksbetriebe, durch ihren bedeutenden Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung eine wichtige Rolle für den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt spielen; fordert daher, dass eine aktive Politik umgesetzt wird, mit der alle Formen der Innovation in diesen Unternehmen unterstützt werden, und fordert die Kommission außerdem auf, Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, dem öffentlichen Sektor, den Schulen und den Hochschulen zu schaffen, damit regionale Innovationscluster im Sinne der Strategie von Lissabon entstehen;
Ma näen küll, kuidas su vanemad mind vaatavad, kuidas pool linna mind vaatabnot-set not-set
in der Erwägung, dass die 23 Millionen KMU in Europa effektiv eine sehr große Vielfalt unternehmerischer Situationen widerspiegeln, die es bei der Ausarbeitung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken, vor allem im Rahmen der NRP, zu berücksichtigen gilt, insbesondere was die Besonderheiten der Kleinstunternehmen und der Handwerksbetriebe betrifft, die über 95% der europäischen KMU ausmachen,
tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osanot-set not-set
ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten eindringlich, den auf die Europäische Charta für Kleinunternehmen zurückgehenden Grundsatz „Zuerst in kleinen Dimensionen denken“, anzuwenden, wann immer dies möglich ist, um es insbesondere den Kleinstunternehmen und den Handwerksbetrieben zu ermöglichen, ihr Wachstums- und Entwicklungspotential unabhängig davon, ob es auf lokaler Ebene oder auf der Ebene der Exportmärkte angesiedelt ist, voll zu verwirklichen;
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EÜ) nr #/# ühenduse muudetud ökomärgise andmise süsteemi kohta, eriti selle artikli # lõike # teist lõikuEurLex-2 EurLex-2
Gewebe aus Spinnstoffen, die auf hand- oder fußbetriebenen Webstühlen gewebt und traditionell in serbischen Handwerksbetrieben hergestellt werden;
Meil pole palju aegaEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die regionalen Behörden auf, die Organisationen, die KMU, Kleinstunternehmen und Handwerksbetriebe vertreten, unmittelbar an der Ermittlung dieser Prioritäten zu beteiligen, um den Bedürfnissen und Erwartungen dieser Unternehmen bestmöglich Rechnung zu tragen;
ettevõtja Cemex: tegutseb tsemendi, valmissegatud betooni ja sellega seotud toodete tootmisega ja müügiganot-set not-set
Der EWSA begrüßt die Aufnahme des Erwägungsgrunds 11 in den Vorschlag für eine Verordnung, mit dem die Aufmerksamkeit besonders auf Kleinstunternehmen, Handwerksbetriebe und Sozialunternehmen gerichtet wird.
Maksimaalse kontsentratsiooni juures saavutati CA # aktiivsuse pärssimine #... # % ulatusesEurLex-2 EurLex-2
So konnte etwa erreicht werden, dass Handwerksbetriebe von den meisten neuen Regelungen nicht betroffen und nicht mit zusätzlicher Bürokratie belastet werden.
Kas on midagi naljakad, Larry?Europarl8 Europarl8
Änderung der Beihilferegelung Nr. N #/#- Investitionsbeihilfen für Industrie- und Handwerksbetriebe
Mul on au Teile kinnitada, et Euroopa Ühendus nõustub kõnealuse ajutise kohaldamisegaoj4 oj4
Die neue kommunistische Regierung setzte hohe Steuern fest, verstaatlichte Ländereien und Eigentum und stellte Fabriken, Handwerksbetriebe, Geschäfte und Kinos unter staatliche Kontrolle.
Nemad tahavad vaid kuulsustjw2019 jw2019
b) Förderung des Zugangs zu und des effizienten Einsatzes von IKT durch KMU durch die Schaffung von Infrastrukturen in den entlegenen Regionen, durch die Unterstützung des Zugangs zu den Netzen, die Einrichtung von öffentlichen Internet-Zugangsstellen, die Bereitstellung von Ausrüstungen und durch die Entwicklung von Diensten und Anwendungen, insbesondere durch die Erstellung von Aktionsplänen für sehr kleine Unternehmen und Handwerksbetriebe.
Üleüldse oleks parem, kui sa vait oleksid, Peregrin Tukknot-set not-set
a) Gewebe aus Spinnstoffen, die auf hand- oder fußbetriebenen Webstühlen gewebt sind und traditionell in Handwerksbetrieben der Lieferländer hergestellt werden;
Unusta ära.- Ei. Mida sa ütlesid?EurLex-2 EurLex-2
Handwerksbetriebe;
Muid Daphnia liike võib kasutada tingimusel, et nad vastavad vajalikele valiidsuskriteeriumidele (kontrollrühma sigivusega seotud valiidsuskriteerium peaks olema Daphnia liikidele iseloomulikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) in Handwerksbetrieben gefertigte Waren, die die Merkmale von Hand gearbeiteter Waren aufweisen;
Kui kaua veel?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die überwiegende Mehrheit der KMU Kleinstunternehmen, Handwerksbetriebe, Familienbetriebe und Genossenschaften sind, die die natürliche Entwicklungsgrundlage für die Unternehmenskultur bilden und daher eine wichtige Rolle bei der Verstärkung der sozialen Eingliederung und der selbstständigen Erwerbstätigkeit spielen,
ReguleerimisalaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.