handwerkliche Produktion oor Estnies
handwerkliche Produktion
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
käsitöö tootmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im 20. Jahrhundert erfuhr die Herstellung einen Aufschwung, bei der die handwerkliche Produktion industriell ergänzt wurde.
kvaliteedisüsteemi tõhusa toimimise järelevalvevahendidEurLex-2 EurLex-2
die Nähe von Cognac, im Süden des geografischen Gebiets, erklärt, warum sich eine handwerkliche Produktion von „Eau-de-vie“ entwickelt hat und dass diese Spirituosen für feine Backwaren verwendet werden;
On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Saint Pierreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Konsolidierung dieser Tradition und der speziellen Herstellungstechniken war die Grundlage dafür, dass sich zu Beginn der siebziger Jahre des letzten Jahrhunderts die handwerkliche Produktion und der Verzehr von „Piadina Romagnola“/„Piada Romagnola“ in kleinen Lokalitäten (Kiosken) etabliert haben.
Hoida külmkapis Mitte hoida sügavkülmasEurLex-2 EurLex-2
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungsgeräte, ausgenommen Pasteurisier- und Mixgeräte für die handwerkliche Produktion von Speiseeis und feinen Backwaren sowie für die Gastronomie, Geräte für die Herstellung von Speiseeispaste, Sahnebereiter, Kochapparate, Sahnekochmaschinen, Kühlschränke, Kühlvitrinen, Kühlapparate, Kühltische, Geräte für die Schokoladebereitung
Arvasin, et tõin sust tundmatu poole esiletmClass tmClass
3.5 Die Zahl der KMU, die sich eventuell an der Internationalisierung, wie sie aus den veröffentlichten Statistiken (6) hervorgeht, beteiligen könnten, muss realistisch unter Berücksichtigung der Tatsache geprüft werden, dass ein Großteil der KMU ausschließlich auf den Bedarf des lokalen Marktes ausgerichtet ist und kleinere Dienstleistungen, handwerkliche Produktion für den lokalen Bedarf usw. bietet.
Siia kuuluvad pealesunnitud teated, mis saadetakse otseturustuse eesmärgil kas tarbija nõusolekuta või on adresseeritud tarbijale, kes ei soovi neid saadaEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Wägeapparaten, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungsgeräten, ausgenommen Einzelhandelsverkauf von Pasteurisier- und Mixgeräten für die handwerkliche Produktion von Speiseeis und feinen Backwaren sowie für die Gastronomie, Geräten für die Herstellung von Speiseeispaste, Sahnebereitern, Kochapparaten, Sahnekochmaschinen, Kühlschränken, Kühlvitrinen, Kühlapparaten, Kühltischen, Geräten für die Schokoladebereitung
Ei, ei! Kuulge, teie kõik.Emilio sõi ta äratmClass tmClass
Handwerkliche Betriebe beginnen, ihre Produktion zu industrialisieren, um Brioches außerhalb der Vendée zu vermarkten.
Pinged sinu ja Clay vahel... sa teadsid Donna kohta kogu ajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rückgang der spezialisierten, auf handwerkliche Tätigkeit beruhenden Produktion führt gemeinsam mit dem technologischen Wandel und dem Anstieg der Beschäftigung im Dienstleistungssektor dazu, dass die Arbeitgeber des 21.
Abi ülemmäärEurLex-2 EurLex-2
Dieser Kodex sollte es auch einer größeren Anzahl von mittleren, vor allem kleinen und handwerklichen Unternehmen des Produktions- und Dienstleistungssektors ermöglichen, mit einem Mindestmaß an Garantien Zugang zu den großen Einzelhandelsunternehmen zu erhalten
Tänan.Aga me poIe ju võõradoj4 oj4
1.11 Dieser Kodex sollte es auch einer größeren Anzahl von mittleren, vor allem kleinen und handwerklichen Unternehmen des Produktions- und Dienstleistungssektors ermöglichen, mit einem Mindestmaß an Garantien Zugang zu den großen Einzelhandelsunternehmen zu erhalten.
Palun märkige alljärgnevalt abisaajale antud ebaseadusliku abi summa kohta järgnev teaveEurLex-2 EurLex-2
Die industrielle Produktion des Erzeugnisses entwickelte sich aus einer handwerklichen Phase, wobei die traditionellen Eigenschaften der „Coppa“ unverändert blieben.
tarkvara kalibreerimise tunnuskood(idEurLex-2 EurLex-2
Dennoch konnte dank des Eigenverbrauchs der Familien sowie der Produktion auf Bestellung die traditionelle, handwerkliche Erzeugung von „Queso Camerano“ aus Ziegenmilch bis zum heutigen Tag bewahrt werden.
mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes ühenduse liikmesriigis või Jordani Läänekaldal ja Gaza sektorisEurLex-2 EurLex-2
Als 1965 mit „Alimentari Valdaso“ ein weiterer handwerklicher Betrieb den Markt betrat, stieg die Produktion von „Maccheroncini di Campofilone“ an, und die Verbreitung dieses für Campofilone typischen Erzeugnisses nahm weiter zu.
mittekapitaliväärtpaberid, mida krediidiasutused emiteerivad jätkuvalt või korduvalt, kuiEurLex-2 EurLex-2
Durch Schulungs- und Unterstützungsmaßnahmen sollte die Entwicklung und Modernisierung zahlreicher handwerklicher Tätigkeiten und Kleinbetriebe gefördert werden, sodass eine beschäftigungswirksame Produktion vermarktbarer Erzeugnisse zur wirtschaftlichen Emanzipation der Frauen beiträgt.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. aprill #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr #/# #/#. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimakseEurLex-2 EurLex-2
DSM Bakery Ingredients: Produktion und Verkauf von frischer Hefe, Trockenhefe und ähnlichen Brotzutaten für handwerkliche und gewerbliche Bäcker und private Haushalte
Requests for eraldiarate Hääletussoj4 oj4
DSM Bakery Ingredients: Produktion und Verkauf von frischer Hefe, Trockenhefe und ähnlichen Brotzutaten für handwerkliche und gewerbliche Bäcker und private Haushalte.
Ütle, miks sina läksid ja mida see sulle tähendasEurLex-2 EurLex-2
im Fall bei der Teilnahme eines Konsortiumsmitglieds an einem Ausschreibungsverfahren das Konsortium nur deshalb automatisch von der Teilnahme ausgeschlossen ist, weil es eine bestimmte Rechtsform (die des Baukonsortiums) hat, während andere, im Wesentlichen identische Rechtsformen (Konsortium von [Produktions-] und Arbeitsgenossenschaften oder Konsortium handwerklicher Unternehmen) nicht ausgeschlossen sind
Tõenäoliselt korraldab täna suure peo...Jimmy Bronxi kohvikusoj4 oj4
– im Fall der Teilnahme eines Konsortiumsmitglieds an einem Ausschreibungsverfahren das Konsortium nur deshalb automatisch von der Teilnahme ausgeschlossen ist, weil es eine bestimmte Rechtsform (die des festen Konsortiums) hat, während andere, im Wesentlichen identische Rechtsformen (Konsortium von [Produktions-] und Arbeitsgenossenschaften oder Konsortium handwerklicher Unternehmen) nicht ausgeschlossen sind;
Miss Lace oli kihlatud tema peigmehe komplitseeritud probleemidegaEurLex-2 EurLex-2
im Fall bei der Teilnahme eines Konsortiumsmitglieds an einem Ausschreibungsverfahren das Konsortium nur deshalb automatisch von der Teilnahme ausgeschlossen ist, weil es eine bestimmte Rechtsform (die des Baukonsortiums) hat, während andere, im Wesentlichen identische Rechtsformen (Konsortium von [Produktions-] und Arbeitsgenossenschaften oder Konsortium handwerklicher Unternehmen) nicht ausgeschlossen sind
Läti Vabariigi vahel kaheteistkümnendal mail kahe tuhande kolmandal aastaloj4 oj4
im Fall bei der Teilnahme eines Konsortiumsmitglieds an einem Ausschreibungsverfahren das Konsortium nur deshalb automatisch von der Teilnahme ausgeschlossen ist, weil es eine bestimmte Rechtsform (die des Baukonsortiums) hat, während andere, im Wesentlichen identische Rechtsformen (Konsortium von [Produktions-] und Arbeitsgenossenschaften oder Konsortium handwerklicher Unternehmen) nicht ausgeschlossen sind;
Oled sina... sina?EurLex-2 EurLex-2
im Fall bei der Teilnahme eines Konsortiumsmitglieds an einem Ausschreibungsverfahren das Konsortium nur deshalb automatisch von der Teilnahme ausgeschlossen ist, weil es eine bestimmte Rechtsform (die des Baukonsortiums) hat, während andere, im Wesentlichen identische Rechtsformen (Konsortium von [Produktions-] und Arbeitsgenossenschaften oder Konsortium handwerklicher Unternehmen) nicht ausgeschlossen sind;
–#aastased lapsed, näidustus aEurLex-2 EurLex-2
Die beträchtliche Produktion von Kürbiskernen in der Region führte zur Gründung mehrerer Betriebe für die handwerkliche Verarbeitung von Kürbiskernen zu Öl (in Slovenska Bistrica, Središče ob Dravi, Selo pri Pragerskem usw.).
See ujumistüdruk?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.