Milzbrand oor Estnies
Milzbrand
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
siberi katk
− im Fall von Milzbrand 15 Tage, gerechnet ab dem letzten festgestellten Fall.
− siberi katku puhul vähemalt 15 päeva alates viimasest registreeritud juhtumist.
antraks
Siberi katk
de
Infektionskrankheit die durch Bacillus anthracis verursacht wird
− im Fall von Milzbrand 15 Tage, gerechnet ab dem letzten festgestellten Fall.
− siberi katku puhul vähemalt 15 päeva alates viimasest registreeritud juhtumist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Sind alle in einem Betrieb vorhandenen Tiere der für die betreffende Krankheit empfänglichen Art geschlachtet oder getötet und die Räumlichkeiten desinfiziert worden, so beträgt die Dauer der Sperre 30 Tage, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an dem die Tiere aus dem Betrieb entfernt und die Räumlichkeiten desinfiziert wurden; bei Milzbrand beträgt die Sperrdauer jedoch 15 Tage.
KUIDAS FERTAVID’ I SÄILITADAEurLex-2 EurLex-2
II.1.2 In dem Versandland sind die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche (Trypanosoma equiperdum), Rotz (Burkholderia mallei), Pferdeenzephalomyelitis (alle Formen einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), Ansteckende Blutarmut der Einhufer, Stomatitis vesicularis, Tollwut und Milzbrand.
See on koopia sõnumist, mille Goa' uldid saatsid Süsteemi Isandateleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es bestehen natürliche Risikoherde für Ausbrüche von Milzbrand, Tollwut, klassischer Schweinepest und Nagerpest.
Richard, sina ütle mulle, mida ta räägibEurlex2019 Eurlex2019
Milzbrand
Muudatusettepanekudnot-set not-set
GenusstauglichkeitsbescheinigungDer unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
Oli see koerarünnak või mõrv?Ei mingeid kommentaareEurLex-2 EurLex-2
GenusstauglichkeitsbescheinigungDer unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:II.1.1 Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose oder Tuberkulose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Anforderungen nicht erfüllten;II.1.2 sie wurden nicht behandelt mitStilbenen oder Stoffen mit thyreostatischer Wirkung,Stoffen mit östrogener, androgener bzw. gestagener Wirkung oder β-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG).
Anna andeksEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind Tollwut, Milzbrand, Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, enzootische Rinderleukose sowie Schaf- und Ziegenbrucellose in den meisten Mitgliedstaaten weitgehend getilgt worden.
Kui te unustate tulla RotaTeq’ i manustamiseks kokkulepitud visiidileEurLex-2 EurLex-2
II.1.4.7 bei Milzbrand: 15 Tage ab dem letzten Fall und dem Zeitpunkt des Abschlusses der Reinigung und Desinfektion der Räumlichkeiten.
Sinu vabaduse mõte on sama kahvatu nagu su nahkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) 15 Tage bei Milzbrand;
Skye Russell suri suure sisemise verejooksu tagajärjelEurLex-2 EurLex-2
Tage im Falle von Milzbrand ab dem letzten festgestellten Fall
Ostjate heakskiitmineoj4 oj4
Der Handel mit unverarbeiteter Gülle von Equiden zwischen Mitgliedstaaten ist gestattet, sofern der Bestimmungsmitgliedstaat gemäß Artikel 48 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 seine Zustimmung zu diesem Handel erteilt hat und sofern die Gülle nicht aus einem Betrieb stammt, der tierseuchenrechtlichen Beschränkungen in Bezug auf Rotz, vesikuläre Stomatitis, Milzbrand oder Tollwut gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 2009/156/EG unterliegt.
Mis tal viga on?EurLex-2 EurLex-2
Milzbrand: Infektionskrankheit, die durch ein Sporen bildendes Bakterium hervorgerufen wird.
Lehekülgede üldarv (põhiosa ja lisade tekst ning joonised, kui need on olemas) ning lisade arvjw2019 jw2019
in dem in den letzten 15 Tagen vor dem Abgang kein Fall von Milzbrand bei Huftieren gemeldet wurde;
Ei midagi, tulen kohe tagasiEuroParl2021 EuroParl2021
Meningitis/Meningoenzephalitis-Milzbrand
Ava vari, Bodhi!- Sa oled segi!EurLex-2 EurLex-2
Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose, enzootische Rinderleukose, IBR/IPV, Paratuberkulose, Lungenseuche des Rindes (CBPP), Milzbrand, Maedi Visna, Arthritis/Enzephalitis der Ziegen (CAEV), Bluetongue, Aujeszky' Krankheit, Afrikanische Schweinepest, Klassische Schweinepest, Vesikuläre Schweinekrankheit, Herzwasser, Babesiose, Anaplasmose, IHN, ISA, Salmomella pullorum, Salmonella gallinarum und Mycoplasma gallisepticum.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega otsustatakse määruses (EÜ) nr #/# ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames korraldatud valge suhkru #. osalise pakkumismenetluse puhul pakkumisi mitte vastu võttaEurLex-2 EurLex-2
a) Es stammt aus einem Drittland, in dem die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig sind: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Formen, einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), infektiöse Anämie der Einhufer, Vesikuläre Stomatitis, Tollwut und Milzbrand.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) es kommt aus einem Land, in dem die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig sind: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Arten, einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), Infektiöse Anämie, Vesikuläre Stomatitis, Tollwut und Milzbrand
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugedaoj4 oj4
a) Es stammt aus einem Land, in dem die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig sind: afrikanische Pferdepest, Beschälseuche, Rotz, Pferdeenzephalomyelitis (alle Formen einschließlich VEE), infektiöse Anämie, Stomatitis vesicularis, Tollwut und Milzbrand.
Kui te olete katkestanud PROTELOS-ravi ülitundlikkusreaktsiooni tõttu, ei tohi te ravi PROTELOS’ ega enam uuesti alustada – ravi tuleb lõpetada alatiseksEurLex-2 EurLex-2
Die tosenden Wassermassen spülten auch Leichen aus den Gräbern und schwemmten verscharrte Tiere aus dem Erdreich, die an Milzbrand gestorben waren.
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEEjw2019 jw2019
Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose, enzootische Rinderleukose, IBR/IPV, Paratuberkulose, Lungenseuche des Rindes (CBPP), Milzbrand, Maedi Visna, Arthritis/Enzephalitis der Ziegen (CAEV), Bluetongue, Aujeszky' Krankheit, afrikanische Schweinepest, klassische Schweinepest, Vesikuläre Schweinekrankheit, Herzwasser, Babesiose, Anaplasmose, IHN, ISA, Salmomella pullorum, Salmonella gallinarum und Mycoplasma gallisepticum.
VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMEDEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.