Steuerbord oor Estnies
Steuerbord
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Pakpoord
de
rechte Seite eines Wasser-, Luft- oder Raumfahrzeugs
pakpoord
vasak parras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
steuerbord
de
dexter (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hart Steuerbord!
Sellepärast lõingiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1.6.3 Die Kapazität der Entwässerung von Ro-Ro-Decks und Fahrzeugdecks muss so bemessen sein, dass die Speigatte, Wasserpforten usw. auf der Steuerbord- und der Backbordseite die Wassermenge bewältigen können, die aus den Sprühwasser- und Feuerlöschpumpen austritt; dabei ist Krängung und Trill des Schiffes Rechnung zu tragen.
Ei, kuid kui oled kena, luban sul endale joogi ostaEurLex-2 EurLex-2
Steuerbord ausweichen!
Väga kärarikas, grillimise lõhnad kogu aegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In intaktem wie in beschädigtem Zustand soll das Modell die korrekte Verdrängung und Tiefgangsmarken (TA, TM, TF, Steuerbord und Backbord) mit einer maximalen Toleranz von jeweils + # mm aufweisen
Brüssel, #. novemberoj4 oj4
Ich hielt auf Steuerbord und schaltete voll zurück, aber wir waren zu nah.
Sa pead lõpetama.Hei, ma ei saa lõpetadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. 20° Steuerbord) ist beizubehalten, bis der unter 2.2 genannte Wert der Drehgeschwindigkeit r1 für die jeweilige Schiffs- oder Verbandsgröße erreicht ist.
Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi # alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates #. oktoobristEurLex-2 EurLex-2
Aus der konstanten Anfangsgeschwindigkeit von V0 = 13 km/h gegen Wasser ist bei Beginn des Manövers (Zeitpunkt t0 = 0 s, Drehgeschwindigkeit r = 0°/min, Ruderwinkel δ0 = 0°, konstante Motordrehzahleinstellung) durch Ruderlegen eine Ausweichbewegung des Schiffes oder Verbandes nach Backbord oder Steuerbord einzuleiten.
Eelarve ja kestusEurLex-2 EurLex-2
Dies ist durch simulierte Ausweichmanöver nach Backbord und Steuerbord mit vorgegebenen Größen, bei denen für bestimmte Drehgeschwindigkeiten des Anschwenkens und des Stützens Grenzwerte für den dabei benötigten Zeitbedarf einzuhalten sind, nachzuweisen.
Euroopa Komisjoni, esimese astme kohtu või Euroopa Kohtu mis tahesnegatiivne otsus, näiteks tegevuse keelamine või tingimuste esitamine, millel on äriühingu väärtusele oluline mõju [...]EurLex-2 EurLex-2
Kommen Sie an Steuerbord längsseits.
Ja mis on selle mõte?EurLex-2 EurLex-2
Zehn Grad Steuerbord!
No tule SeinatuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russisches Alfa-Boot 8.000 Meter an Steuerbord.
Richard, sina ütle mulle, mida ta räägibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nach Steuerbord mit einem Ruderwinkel δ = 45°,
Okei, näeme, Pheebs!EurLex-2 EurLex-2
In intaktem wie in beschädigtem Zustand soll das Modell die korrekte Verdrängung und Tiefgangsmarken (TA, TM, TF, Steuerbord und Backbord) mit einer maximalen Toleranz von jeweils + 2 mm aufweisen.
Tõmba, leitnant.Lase käia, leitnantEurLex-2 EurLex-2
Dreh nur das Steuerbord-Rad.
Näita end, SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies gilt nicht für Räume, deren Ausgang direkt nach Deck oder auf einen Gang, der als Fluchtweg dient, führt, sofern dieser zwei voneinander entfernt liegende Ausgänge nach Back- und Steuerbord hat.
Me saime just sisseEurLex-2 EurLex-2
Der Wendeanzeiger hat die Aufgabe, zur Unterstützung der Radarnavigation die Wendegeschwindigkeit des Schiffes nach Backbord und Steuerbord zu messen und anzuzeigen.
Kas seda sa tallepeale balleti rääkisidki?EurLex-2 EurLex-2
Ich bekam gerade einen Anruf von einem Typen am Jachthafen, das Boot lehnt in einem 45 Grad-Winkel nach Steuerbord.
Tal on äärmiselt rasked ajad olnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steuerbord Trimmklappen unten 15.
Olen näinud nii mitmeidki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nach Steuerbord mit einem Ruderwinkel δ = 20°
Otsus kiirmenetluse kohtaEurLex-2 EurLex-2
QN ... Kommen Sie an Steuerbord längsseits
Sellele märgitakse näituse nimi ja aadressEurLex-2 EurLex-2
QN | Kommen Sie an Steuerbord längsseits |
Ja te jälitasite teda siiani?EurLex-2 EurLex-2
Kommen Sie an Steuerbord längsseits
Otsuse eelnõuEurLex-2 EurLex-2
Wir haben den Steuerbord-Schutzschirm verloren!
Toit mõjutas imendumise kiirust, mille tulemuseks oli maksimaalse plasmakontsentratsiooni vähenemine # % ja Tmax pikenemine # tunni võrraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.