Zurückweisung oor Estnies
Zurückweisung
de
Intervention (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
tagasilükkamine
Die Zurückweisung einer lediglich impliziten Begründung sei daher keineswegs zwingend.
Pelgalt kaudse põhjenduse tagasilükkamine ei ole seega tingimata kohustuslik.
kõrvaleheitmine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beabsichtigt ein Mitgliedstaat aus einem der in der Richtlinie 2003/109/EG genannten Gründe die Ausweisung einer Person, die internationalen Schutz genießt, die in diesem Mitgliedstaat die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigen erlangt hat, so sollte diese Person den gemäß der Richtlinie 2004/83/EG und gemäß Artikel 33 der Genfer Flüchtlingskonvention garantierten Schutz vor Zurückweisung genießen.
Sekkumisasutus võib kokkuleppel pakkujaga kasutada pakkumises ettenähtud koguse täitmiseks muid ladusidEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Widerspruchsabteilung: Zurückweisung des Widerspruchs.
püüab edendada Aafrika jätkuvat integratsiooni maailmamajandusse ning toetada kõigi ühiskonnakihtide võrdset juurdepääsu selle loodud hüvedele ja võimalusteleEurLex-2 EurLex-2
die Entscheidung der Anstellungsbehörde über die Zurückweisung der Beschwerde des Klägers zusammen mit der sich implizit aus den Verwaltungsmitteilungen Nr. 85-2005 vom 23. November 2005 ergebenden Weigerung der Anstellungsbehörde, den Kläger in die Liste der im Rahmen des Beförderungsverfahrens 2005 nach Besoldungsgruppe A*9 beförderten Beamten aufzunehmen, und den Beurteilungen der beruflichen Entwicklung des Klägers für die Jahre 2003 und 2005 aufzuheben;
Ühishuvid ei tähenda rikkumiste tõttu kahju kannatanud inimeste huvide summatEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Widerspruchsabteilung: Zurückweisung des Widerspruchs.
GaasimootoridEurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Grundlage kann die Zurückweisung des von den Klägern geltend gemachten Klagegrundes eines Verstoßes gegen Art. 95 Abs.
Kas tapaksid?EurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Nichtigkeitsabteilung: Zurückweisung des Antrags auf Nichtigerklärung in vollem Umfang.
Euroopa Ühenduste Komisjoni #. detsembril # hagi Belgia Kuningriigi vastuEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung der Beschwerde
AbieluliitEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung der Beschwerde.
The Styron Business: lateksi, sünteetilise toorkummi ja teatud plasttoodete tootmineEurLex-2 EurLex-2
Der Kläger macht erstens die Nichtigkeit der Entscheidung über die Zurückweisung seiner Beschwerde geltend.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv #/EÜ, #. oktoober #, meditsiiniliste in vitro diagnostikavahendite kohta (EÜT L #, #.#, lk #), parandatult EÜT L #, #.#, lkEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller wird anhand des Formblatts D gemäß Anhang IV von den Gründen der Zurückweisung in Kenntnis gesetzt.
Kinnitatud ja teatatud nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/EMÜ (ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) artikli # aluselEurLex-2 EurLex-2
C – Zum dritten Rechtsmittelgrund: Verstoß gegen die Begründungspflicht, das Grundrecht auf ein faires Verfahren und den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung im Zusammenhang mit der Zurückweisung der Rüge der fehlenden objektiven Unparteilichkeit der Kommission
leppida taotlejaga kokku koha suhtes, kus läbivaatused ja vajalikud katsed teostatakseEurLex-2 EurLex-2
((Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionswortmarke BIANCALUNA - Zurückweisung - Ältere nationale Bildmarke bianca - Prozessökonomie - Relatives Eintragungshindernis - Verwechslungsgefahr - Identität der Waren - Ähnlichkeit der Zeichen - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001]))
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. november #, määruses (EÜ) nr #/# osutatud pakkumiskutse raames sorgo importimiseks teatatud pakkumiste kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung der Beschwerde.
Ma peaaegu tegin seda üks päev, aga... lõpetasin poole pealtEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Daiichi Sankyo Company (im Folgenden: Daiichi Sankyo) und dem Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks (im Folgenden: Patent Office) über die Zurückweisung der von Daiichi Sankyo eingereichten Anmeldung eines ergänzenden Schutzzertifikats (im Folgenden auch: ESZ).
Liikmesriigid peavad samuti karistama ebaseaduslikku kalapüüki, mis on tuunivarude kadumise tegelik põhjus.EurLex-2 EurLex-2
Hohe Genauigkeit ist notwendig, damit die Zurückweisung eines Ergebnisses einer Probenuntersuchung aufgrund der geringen Zuverlässigkeit des bestimmten TEQ-Gehalts vermieden wird.
Palun ütle mulle, et sa ei andnud talle kummikomme?EurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung der Beschwerde.
Hüvitise täpne summa määratakse vastavalt sooritatud lendude arvule lennuameti pädevate organite tõendamise põhjal hanketingimuste regulaarse täitmise kohta ning on hüvitise suurusega proportsionaalneEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Beschwerdekammer: Zurückweisung der Beschwerde
Eelkõige töötab Teadusuuringute Ühiskeskus välja tegevusprogrammi, mis on suunatud tõhusa säästva arengu alaste teadmiste ja teabe levitamisele (sealhulgas valdkonna teadustöötajate ja ettevõtjate toetamise võimalusEurLex-2 EurLex-2
Zurückweisung der Anmeldung.
PÄRIS TÕSISELTEurLex-2 EurLex-2
die angefochtene Entscheidung aufzuheben, soweit darin die Zurückweisung der Eintragung der angemeldeten Marke in Klasse 42 bestätigt wird;
Ahjaa, see on su türaEurlex2019 Eurlex2019
64 Da das Gericht diesen ersten Rechtsmittelgrund, soweit er die Zurückweisung des Antrags auf Ersatz der immateriellen Schäden des Klägers und der Kinder des verstorbenen Beamten durch das Gericht für den öffentlichen Dienst in Rn. 91 des Urteils Missir Mamachi di Lusignano/Kommission (F‐50/09, EU:F:2011:55) betrifft, jedoch nicht geprüft hat, ist dieser Aspekt des Rechtsstreits an das Gericht zurückzuverweisen, damit es als Rechtsmittelgericht über ihn entscheiden kann.
Ainuke asi, mis ta tegema peab on hüpata esimese rahvusvahelise lennuki peale ja siis on asi ühel pool, selge?EurLex-2 EurLex-2
Zurückweisung der Beschwerde.
Ükskõik mida?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können eine solche Ausnahme nur dann machen, wenn die Asylbehörde die Auffassung vertritt, dass eine Rückkehrentscheidung keine direkte oder indirekte Zurückweisung zur Folge hat, die einen Verstoß gegen die völkerrechtlichen und unionsrechtlichen Pflichten dieses Mitgliedstaats darstellt.
Komisjoni otsus, #. aprill #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ seoses juhtumitega, millest tuleb varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi raames nakkushaiguste profülaktikaks ja tõrjeksaru anda (teatavaks tehtud numbri K # allEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.