doppelte Genauigkeit oor Estnies
doppelte Genauigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
topelttäpsusega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Mindestverpflichtung verfahrensrechtlicher Art weist den doppelten Charakter der Genauigkeit und Unbedingtheit auf, der erforderlich ist, damit eine in einer Richtlinie enthaltene Bestimmung unmittelbare Wirkung entfalten kann.
Otsuse #/#/EÜ artiklile # vastavad lemmiklinnudEurLex-2 EurLex-2
Dieses System der doppelten Kontrolle ist gerechtfertigt und notwendig, um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit des von den ukrainischen Behörden eingerichteten Kontroll- und Bescheinigungssystems mit weiteren Garantien abzusichern
palub komisjonil reeglistiku muutmise abil toetada toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamist sellisel määral, et edendamine vastab säästva arengu kriteeriumidele ning tugevdab multifunktsionaalset põllumajandust terves ELsoj4 oj4
Dieses System der doppelten Kontrolle ist gerechtfertigt und notwendig, um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit des von den ukrainischen Behörden eingerichteten Kontroll- und Bescheinigungssystems mit weiteren Garantien abzusichern.
Varasem rakendamine on soovitatavEurLex-2 EurLex-2
Die Richtigkeit und die Genauigkeit der Methode müssen ± 50 % bei einer Konzentration betragen, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze entspricht.
kolbampull (klaas) eeltäidetud pensüstelisEurLex-2 EurLex-2
Die Richtigkeit und Genauigkeit der Methode müssen ± 50 % bei einer Konzentration betragen, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze (1) entspricht.
Hirmus Jeff, kiirga end sinna!EurLex-2 EurLex-2
Die Richtigkeit und Genauigkeit der Methode müssen ± 50 % bei einer Konzentration betragen, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze (1) entspricht.
Ta anub, et ma lõikaks ta kõri, kuiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission überprüft die Genauigkeit der vorgeschlagenen überarbeiteten Referenzwerte. entfällt Begründung Dadurch sollen doppelte Berichtsanforderungen für Mitgliedstaaten bei der Überprüfung der Referenzwerte vermieden werden.
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et kolmandast riigist ühenduse territooriumile toodud lemmiklindude puhul teevad pädevad asutused reisijate ühenduse territooriumile sisenemise kohas dokumentide ja identsuskontrollinot-set not-set
In seinen einzigartigen Charakter der doppelten Natur abwechselnd setzte sich, und seine extreme Genauigkeit und Scharfsinn vertreten, wie ich oft gedacht, die Reaktion gegen die poetische und kontemplative Stimmung, die gelegentlich in ihm überwog.
Kui ka vastus neljandale küsimusele on eitavQED QED
Die Richtlinie und die Genauigkeit der Methode müssen ± 50 % bei einer Konzentration betragen, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze(1) entspricht.
Ilma et eelöeldu piiraks lõike # kohaldamist, on pädevatel asutustel aega kuni kolm kuud alates esimeses lõigus ettenähtud teate esitamise kuupäevast, et sellisele kavatsusele vastuväiteid esitada, kui nad, silmas pidades vajadust tagada investeerimisfondi arukas ja usaldusväärne juhtimine, ei ole veendunud esimeses lõigus märgitud isiku sobivusesEurLex-2 EurLex-2
Die Richtigkeit und die Genauigkeit der Methode müssen ± 50 % bei einer Konzentration betragen, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze (1) entspricht.
Tüübikinnitusasutus võib nõuda tootjalt dokumentide paketi esitamistEurLex-2 EurLex-2
Die Richtigkeit (1) und die Genauigkeit (1) der Methode müssen ± 50 % betragen bei einer Konzentration, die dem doppelten Bestimmungsgrenzwert entspricht.
Esimene üleminekuperiood kestab alateskäesoleva lepingu jõustumisest seni, kuni UNMIK on täitnud kõik käesoleva protokolli artikli # lõikes # sätestatud tingimused ja seda kinnitab Euroopa Ühenduse korraldatud hindamineEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung zu Buchstabe b Nummer 7: Für Fixpunkte sowie Punkte, die einem doppelten Zweck dienen — z. B. als Haltepunkt und Fehlanflugpunkt — gilt die höhere Genauigkeit.
Ühenduse nimel sõlmitakse lisalepingu täiendav protokoll, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu kehtivust Liechtensteini VürstiriigisEuroParl2021 EuroParl2021
Die Genauigkeit und die Richtigkeit der Methode müssen ± 50 % bei einer Konzentration betragen, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze entspricht.
Tuumaenergia ei tekita praktiliselt CO# heiteid ning kuulub süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamist käsitlevasse komisjoni stsenaariumisse, mille üks eesmärke on CO#-heidete vähendamineEurLex-2 EurLex-2
Die Genauigkeit und die Richtigkeit der Methode müssen gewährleisten, daß die Messergebnisse bei einer Konzentration, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze entspricht, höchstens um 50 % abweichen.
Seetõttu on väga oluline see direktiiv vastu võtta.EurLex-2 EurLex-2
Die Genauigkeit und die Richtigkeit der Methode müssen gewährleisten, daß die Messergebnisse bei einer Konzentration, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze entspricht, höchstens um 50 % abweichen."h ansteigen.
Sa oled kutt BobbyEurLex-2 EurLex-2
Die Genauigkeit und die Richtigkeit der Methode müssen gewährleisten, daß die Meß ergebnisse bei einer Konzentration, die dem doppelten Wert der Bestimmungsgrenze entspricht, höchstens um 50 % abweichen.
Erbituxi mittesaanud patsiendid said irinotekaani sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda ei lisatud) ja oksaliplatiini sisaldavat keemiaravi (haiguse süvenemine Erbituxi lisamisel võttis keskmiselt aega #, # kuud võrreldes #, # kuuga, kui seda ei lisatud). • esimeses uuringus patsientidel, kes olid varem keemiaravi saanud, KRAS-mutatsioone ei uuritudEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.