einschütten oor Estnies

einschütten

beschicken (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

kallama

werkwoord

valama

werkwoord

voorbeelde

Daunendichte Gewebe, nämlich Inlett, Einschütte und Satin
Udusuletihedad kangad, nimelt inlett, peenlinasekoes kootud puuvillane riide ja Satiin

Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind mit Ausnahme von Decken, Steppdecken und daunendichten Geweben (Inletts, Einschütten und Satins)
Telgedel kootud kaubad ja tekstiilid,Mis ei kuulu teistesse klassidesse, v.a tekid, vatitekid ja udusulgi mitteläbilaskev tihe riie (katted, padjakotiriie ja satiin)

Während die durch die ältere Marke gekennzeichneten Waren grundsätzlich dazu bestimmt sind, metallene Gegenstände durch Reiben zum Glänzen zu bringen, und damit zum Teil eine ästhetische Funktion haben, dienen die in der Markenanmeldung genannten Waren in erster Linie dazu, Entsorgungsrohre für Abfälle der Metall verarbeitenden Industrie durch Einschütten und anschließende Auflösung von Metallrückständen zu reinigen und von Verstopfungen zu befreien, was von einem Nutzzweck zeugt.
Kui varasema kaubamärgiga kaitstud kaubad on põhimõtteliselt mõeldud metallesemete pinnale määrimise teel nende läikima löömiseks, ning seega on neil osaliselt esteetiline kasutuseesmärk, on registreerimistaotluses toodud kaubad sisuliselt mõeldud metallisetete lahustamise eesmärgil äravoolutorudesse valamiseks, et puhastada ja likvideerida ummistusi metallitöötlustööstuses, mis väljendab nende praktilist kasutuseesmärki.

Daunendichte Gewebe, nämlich Inlett, Einschütte und Satin
Udusuletihedad kangad, nimelt inlett, peenlinasekoes kootud puuvillane riie ja satiin

Will mir jemand einen Drink einschütten.
Kas keegi valaks mulle joogi?